IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES in Polish translation

• wdrożenia przez państwa członkowskie
• wdrażania przez państwa członkowskie
• wykonanie przez państwa członkowskie
• stosowanie przez państwa członkowskie
• realizację przez państwa członkowskie
• wdrożenie przez państwa członkowskie
• wykonania przez państwa członkowskie

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Polish

Report from the Commission- Implementation by Member States of the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
Sprawozdanie Komisji dotyczące wdrażania przez państwa członkowskie konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich

facilitate consistent implementation by Member States.
usprawnienie spójnego wykonania we wszystkich państwach członkowskich.

EU rules on State Aid allow under certain conditions the implementation by Member States of subsidised grubbing up schemes.
Przepisy UE dotyczące pomocy państwa zezwalają, pod pewnymi warunkami, na wdrożenie przez państwa członkowskie subsydiowanych programów karczowania.

ensure the implementation by Member States of the simplifications of customs formalities provided for in the European Union Customs Code
zagwarantowania wdrożenia przez państwa członkowskie uproszczonych formalności celnych przewidzianych w unijnym kodeksie celnym

The Council Recommendation will from 2016 serve as a framework for monitoring implementation by Member States, civil society
Od 2016 r. zalecenie Rady będzie służyć jako ramy na potrzeby monitorowania wdrażania przez państwa członkowskie, społeczeństwo obywatelskie

including transposition and implementation by Member States and improving the BREF elaboration process.
z uwzględnieniem transpozycji i wdrożenia przez państwa członkowskie oraz usprawnienia procesu opracowywania dokumentów BREF.

the Commission report on the implementation by Member States of measures to promote the application of existing recommendations shows that this application is neither uniform nor satisfactory.
sprawozdanie Komisji w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie środków służących wprowadzaniu w życie istniejących zaleceń wykazało, że wdrażanie to nie jest ani jednolite, ani zadowalające.

to the need of establishing mechanisms which can adequately evaluate and assess the implementation by Member States of measures in the area of freedom,
potrzeby kształtowania mechanizmów mogących we właściwy sposób ocenić i oszacować realizację przez Państwa Członkowskie działań w dziedzinie wolności,

Staff Working Document on the implementation by Member States of energy efficiency measures(including fiscal instruments and credit mechanisms in the building sector)
Dokument roboczy służb KE w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie środków w zakresie efektywności energetycznej(w tym instrumentów fiskalnych

It will pay particular attention to the implementation by Member States of the provisions of the Directive which relate to the detention of returnees,
Szczególny nacisk położy na wdrożenie przez państwa członkowskie tych przepisów przedmiotowej dyrektywy, które odnoszą się

Provided that the right balance is struck in the design of measures and their implementation by Member States, this option best safeguards territorial balance by addressing the long term sustainability of agriculture
Jeśli osiągnięta zostałaby właściwa równowaga podczas opracowywania środków oraz ich wdrażania przez państwa członkowskie, taki scenariusz najlepiej posłużyłby zachowaniu równowagi terytorialnej, poprzez działanie na rzecz długoterminowego zrównoważenia rolnictwa

Swift implementation by Member States of the new European Border Surveillance System(EUROSUR)
Szybkie wdrożenie przez państwa członkowskie nowego europejskiego systemu nadzorowania granic(EUROSUR)

there is however scope for considering more carefully its design at all stages of the legislative procedure and implementation by Member States.
polityki poprzez prawodawstwo UE, istnieje przestrzeń dla dokładniejszego rozważenia jego konstrukcji na wszystkich etapach procedury legislacyjnej i wdrażania przez Państwa Członkowskie.

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter
Monitorowanie stosowania przez Państwa Członkowskie instrumentów przyjętych przez Radę w tej dziedzinie ujawni rzeczywiste skutki pracy Rady w tej kwestii

Whereas the implementation by Member States of the rules arising from Directive 77/435/EEC has disclosed the need for certain provisions of that Directive to be amended on the basis of experience gained;
Wprowadzenie przez Państwa Członkowskie zasad wynikających z dyrektywy 77/435/EWG ujawniło potrzebę zmiany niektórych przepisów tej dyrektywy na podstawie zdobytych doświadczeń; uwzględniając charakter tych przepisów,

which entail implementation by Member States of policies relating to public policy
która prowadzi do wdrażania przez państwa członkowskie polityk związanych z porządkiem publicznym

through reinforcing the monitoring and guidance of the implementation by Member States of existing EU instruments,
wytycznych w zakresie wdrażania przez państwa członkowskie istniejących instrumentów UE,

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Belated transposition into national law- Provisions at issue not having direct effect- Obligation to interpret national law in accordance with the purpose of the directive- When the obligation arises- Date of expiry of the period for transposition(Arts 10, second para., EC
Akty instytucji- Dyrektywy- Wykonanie przez państwa członkowskie- Opóźniona transpozycja do wewnętrznego porządku prawnego- Brak bezpośredniej skuteczności odpowiednich przepisów- Obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego zgodnie z celem dyrektywy- Powstanie obowiązku przeprowadzenia oceny- Dzień upływu terminu na transpozycję(art. 10 akapit drugi WE,

implementing powers as well as supporting its implementation by Member States in order to reduce smoking throughout the EU and contributing to reduce the incidence of cancer.
niej uprawnień delegowanych i wykonawczych oraz wsparcie jej wykonania przez państwa członkowskie, tak by ograniczyć palenie w całej UE i przyczynić się do zmniejszenia zapadalności na raka.

also effective implementation by Member States should be closely monitored; requests the Commission to further stimulate
lecz także skuteczne jego wdrożenie przez Państwa Członkowskie; zwraca się do Komisji o dalsze zachęcanie do badań w dziedzinie szczepionek