IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES in Hungarian translation

• a tagállamok általi végrehajtás
• tagállami végrehajtása

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Hungarian

act in this area) has established that the implementation by Member States of principles established at EU level has resulted in a patchwork of national rules and practices that differ across the EU.
hogy az EU szinten rögzített elvek tagállamok általi végrehajtása Unió-szerte eltérő nemzeti szabályok és gyakorlatok sokszínűségét eredményezte.

pursue policy objectives through EU legislation, there is however scope for considering more carefully its design at all stages of the legislative procedure and implementation by Member States.
a politikai célkitűzéseket megvalósító kormányzati szervek szükségességét megkérdőjeleznék, a törvényhozási folyamatban és tagállamok általi végrehajtás szintjein való szerepüket alaposabban fontolóra kell venni.

to the need of establishing mechanisms which can adequately evaluate and assess the implementation by Member States of measures in the area of freedom, security and justice.
a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozása érdekében hozott intézkedések tagállamok általi végrehajtása.

inspection activities by Member States as well as to prepare for and coordinate the implementation by Member States of joint pilot projects;
szolgáltatások együttes beszerzését, továbbá a közös kísérleti projektek tagállamok általi végrehajtásának előkészítését és koordinálását;

the technical requirements for roadside inspections have been set on a minimum level at Union level and their implementation by Member States has led to a high diversity in the requirements throughout the Union with negative impacts both on road safety
a közúti műszaki ellenőrzésre vonatkozó műszaki követelmények minimális szintje uniós szinten van meghatározva, és a tagállamok általi végrehajtásuk a követelményeknek az Unión belüli nagy fokú különbözőségéhez vezetett, ami kedvezőtlen hatást gyakorol

the technical requirements for roadworthiness testing have been set on a minimum level at Union level and their implementation by Member States has led to a high diversity in the requirements throughout the Union with negative impacts both on road safety
a műszaki vizsgálatra vonatkozó műszaki követelmények minimális szintje uniós szinten van meghatározva, és a tagállamok általi végrehajtásuk a követelményeknek az Unión belüli nagy fokú különbözőségéhez vezetett, ami kedvezőtlen hatást gyakorol

The Commission shall therefore also define rules ensuring the coherence between the CAP implementation by Member states and the Union's other policies,
A Bizottságnak ezért olyan szabályokat is meg kell határoznia, amelyek biztosítják a KAP tagállamok általi végrehajtása és az Unió egyéb szakpolitikái közötti koherenciát,

implementing powers as well as supporting its implementation by Member States in order to reduce smoking throughout the EU and contributing to reduce the incidence of cancer.
végrehajtási hatáskörökkel, valamint támogatni kell a jogszabály tagállamok általi végrehajtását annak érdekében, hogy a dohányzás mértéke egész Európában csökkenthető legyen, és a rák incidenciája csökkenjen.

(49 a) An additional strategic orientation to ensure the coherence of CAP related agro-food sector trade outcomes with EU development policy objectives also needs to be respected in the planning and implementation by Member States of CAP policies and instruments, particularly regarding deployment
(49a) A KAP-hoz kapcsolódó agrár-élelmiszeripari kereskedelmi eredmények és az uniós fejlesztési politika közötti összhang biztosítására vonatkozó, további stratégiai iránymutatást is tiszteletben kell tartani a KAP-politikák és -eszközök tervezése és tagállamok általi végrehajtása során, különösen a termeléstől függő önkéntes támogatás nyújtása

trade- related programmes from 2003- 2013(million euro) Region/Country VPAs Management modes Total Signed(year) Interest1 Ongoing negotiations3 Implementation by Member States Joint management with international organisations Other(implementation by partner countries,
programok végrehajtása, 2003- 2013(millió euró) Régió/Ország ÖPM-ek Irányítási módok Összesen Aláírás éve Kamat1 Folyamatban lévő tárgyalások3 Tagállami végrehajtás Nemzetközi szervezetekkel közös irányítás Egyéb(partneror-szágok, civil szervezetek,

their adoption by the EU legislator and their implementation by Member States.
uniós jogalkotó általi elfogadásakor és tagállami végrehajtásakor készít.

Financial implementation by Member States.
Az EHA tagállamok általi pénzügyi végrehajtása.

Implementation by Member States(EU 15).
A tagállamok(EU15) általi végrehajtás.

Quantitative aspects of the implementation by Member States.
A tagállamok általi végrehajtás mennyiségi vonatkozásai.

Qualitative aspects of the implementation by Member States.
A tagállamok általi végrehajtás minőségi vonatkozásai.

Endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
Helyesli azt a szándékot, hogy biztosítsuk a meglévő jogszabályi rendelkezéseknek a tagállamok által történő tényleges végrehajtását;

Full implementation by Member States should have been achieved by the end of 2009.
A tagállamoknak 2009 végéig kellett volna teljes mértékben végrehajtaniuk az irányelvet.

Ensuring the full and swift implementation by Member States of EU law is a priority.
Prioritást jelent az uniós tagállamok teljes körű és gyors végrehajtásának biztosítása.

The problem of divergent interpretation and implementation by Member States is thus expected to be avoided.
Így a tagállamok közötti eltérő értelmezés és végrehajtás problémáját vélhetőleg el lehet kerülni.

(d) facilitating and supporting technical and operational implementation by Member States of▌EU information systems;
A meglévő és uniós információs rendszerek tagállami technikai és operatív végrehajtásának megkönnyítése.