IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES in French translation

• l'application, par les états membres
• mise en œuvre par les états membres
• l'application par les etats membres
• états membres auront mis en œuvre
• réalisation par les états membres
• mise en oeuvre par les états membres
• respect par les états membres

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into French

The visits have proven particularly useful in the preparation of the global surveys on the implementation by Member States of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Les visites effectuées se sont avérées particulièrement utiles aux fins des préparatifs des enquêtes mondiales sur la mise en œuvre par les États Membres des résolutions 1373(2001) et 1624(2005) du Conseil de sécurité.

of the recommendations contained in the final report of the Secretary-General on the implementation by Member States of the Global Programme of Action; 8/.
les recommandations contenues dans le rapport final du Secrétaire général sur l'application par les Etats Membres du Programme d'action mondial 8/;

recommendations on their further consideration and implementation by Member States.
des recommandations sur leur examen et leur mise en œuvre par les États Membres.

to monitor its implementation by Member States.
pour surveiller par la suite la mise en œuvre par les États Membres.

that the real challenge was to ensure their implementation by Member States.
le véritable défi était de garantir leur mise en œuvre par les États Membres.

Platform for Action and conduct a review of their implementation by Member States.
du Programme d'action de Beijing et examinera leur mise en œuvre par les États membres.

His delegation called upon that Committee to intensify its efforts to promote the implementation by Member States of all aspects of the resolution,
La délégation kenyane demande au Comité de redoubler d'efforts pour promouvoir l'application par les États membres de toutes les dispositions de cette résolution,

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373(2001)
Il continuera de suivre et de promouvoir l'application par les États Membres de la résolution 1373(2001) et prendra des mesures

the Council decided to improve the implementation by Member States of the sanctions regime imposed upon al-Qa'idah,
le Conseil a décidé d'améliorer l'application par les États Membres du régime des sanctions contre Al-Qaida,

The present report assesses the implementation by Member States of measures to achieve the General Assembly objectives in each of the areas of judicial cooperation detailed above, on the basis
Le présent rapport évalue l'application par les États Membres des mesures visant à atteindre les objectifs de l'Assemblée générale dans les différents domaines de la coopération judiciaire susmentionnés,

the Panel submitted to the Committee its quarterly report on the implementation by Member States of resolutions 1718(2006)
il a soumis au Comité son rapport trimestriel sur l'application par les États Membres des résolutions 1718(2006)

The Group also began to monitor arms shipments to the Democratic Republic of the Congo and the implementation by Member States of the targeted travel and financial measures imposed against individuals
Le Groupe a également commencé à surveiller les envois d'armes en RDC et l'application par les États Membres des mesures ciblées dans le domaine financier et des déplacements qui ont été décrétés à l'égard des personnes

The Panel remained constrained in its ability to fulfil its mandate of assisting the Committee to monitor the implementation by Member States of financial sanctions as contained in subparagraph 3(e) of resolution 1591 2005.
À cet égard, le Groupe n'était toujours pas véritablement en mesure d'aider, comme il en a le mandat, le Comité à suivre l'application par les États Membres desdites sanctions financières.

the Commission conducted a high-level review of the implementation by Member States of the Declaration and Plan of Action at its fifty-seventh session.
un examen de haut niveau de l'application par les États Membres de la Déclaration politique et du Plan d'action.

published a report on its implementation by member States.
publié un rapport sur sa mise en œuvre par les états membres.

Expected accomplishments of the subprogramme: Adoption and increased implementation by member States of ECE recommendations,
Adoption et renforcement de la mise en application, par les États membres, des recommandations, normes,

reviews its implementation by member states and discusses important questions in connection with trade-related aspects of intellectual property rights, such as.
examine sa mise en œuvre par les Etats membres et discute des questions importantes en lien avec les aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce, par exemple.

These indicators would not be a tool for a ranking of the level of implementation by Member States; rather, they would allow States to assess the differential access to the enjoyment of rights,
Ces indicateurs ne seraient pas un instrument permettant d'évaluer le niveau d'application par les États Membres; ils permettraient plutôt aux États d'évaluer les différences d'accès à la jouissance des droits,

Urges the existing human rights monitoring bodies to place particular emphasis on the implementation by Member States of their international obligation to promote human rights education;
Engage les organes qui suivent actuellement l'application des traités relatifs aux droits de l'homme à mettre tout spécialement l'accent sur le respect par les Etats Membres de l'obligation qu'ils ont assumée sur le plan international de promouvoir l'enseignement des droits de l'homme;

accede to the Convention and encouraging its implementation by Member States.
à y accéder et en encourageant son application par les États membres.