IMPLEMENTATION BY MEMBER STATES in Slovak translation

• vykonávanie členskými štátmi
• vykonanie členskými štátmi
• implementácia členskými štátmi
• členských štátov pri implementovaní
• dodržiavaním v členských štátoch

Examples of using Implementation by member states in English and their translations into Slovak

provide for recommendations to address deficient implementation by Member States.
poskytovať odporúčania na riešenie nedostatočného vykonávania členskými štátmi.

including transposition and implementation by Member States and improving the BREF elaboration process.
vrátane transpozície a implementácie členskými štátmi a zlepšenia procesu vypracúvania dokumentov BREF.

Provided that the right balance is struck in the design of measures and their implementation by Member States, this option best safeguards territorial balance by addressing the long term sustainability of agriculture and rural areas.
Pokiaľ sa v návrhu opatrení a v rámci ich realizácie členskými štátmi dosiahne správna vyváženosť, táto možnosť najlepšie ochráni územnú rovnováhu, a to prostredníctvom zabezpečenia dlhodobej udržateľnosti poľnohospodárstva a vidieckych oblastí.

environmental impacts and supervising their implementation by Member States and partner countries.
environmentálneho vplyvu a za dohľad nad ich vykonávaním členskými štátmi a partnerskými krajinami.

In June 2012, the Assembly is also expected to review the UN Global Counter-Terrorism Strategy and its implementation by Member States, and to consider updating the Strategy in response to current developments.
V júni 2012 by malo Zhromaždenie taktiež prehodnocovať Globálnu stratégiu OSN proti terorizmu a jej implementovanie členskými štátmi ako aj zvážiť aktualizovanie stratégie v reakcii na súčasný vývoj.

the preparation of proposals, their adoption by the European Parliament and the Council and their implementation by Member States.
ich prijatím v Európskom parlamente a Rade a ich vykonaním v členských štátoch sa dosiahol výrazný pokrok.

identifies full and effective implementation by Member States as a condition for making progress towards the goals set in this strategy.
úplnú a efektívnu realizáciu v členských štátoch identifikuje ako podmienku napredovania k cieľom stanoveným v tejto stratégii.

there is however scope for considering more carefully its design at all stages of the legislative procedure and implementation by Member States.
všetkých právnych predpisoch EÚ, je však potrebné podrobnejšie zvážiť ich štruktúru vo všetkých fázach legislatívneho postupu a uplatňovaní členskými štátmi.

by examining the main requirements of the EU's fisheries control regulation and their implementation by Member States.
to prostredníctvom preskúmania hlavných požiadaviek nariadenia EÚ o kontrole 51 rybárstva a ich vykonávania v členských štátoch.

The Council has assessed both the provisions of the Common Position and its implementation by Member States with a view to determining its continued appropriateness to reinforce cooperation
Rada zhodnotila ustanovenia spoločnej pozície a jej vykonávanie členskými štátmi s cieľom určiť, či je naďalej vhodná na posilnenie spolupráce

European Union- Police and judicial cooperation in criminal matters- Framework decisions for the approximation of national laws- Implementation by Member States- Duty to interpret in conformity with national law- Limits- Compliance with general principles of law- Interpretation of national law contra legem- Not permissible.
Európska únia- Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach- Rámcové rozhodnutie týkajúce sa aproximácie vnútroštátnych právnych predpisov- Vykonanie členskými štátmi- Povinnosť konformného výkladu vnútroštátneho práva- Obmedzenia- Dodržiavanie všeobecných právnych zásad- Výklad contra legem vnútroštátneho práva- Neprípustnosť.

Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Belated transposition into national law- Provisions at issue not having direct effect- Obligation to interpret national law in accordance with the purpose of the directive- When the obligation arises- Date of expiry of the period for transposition(Arts 10,
Akty inštitúcií- Smernice- Vykonanie členskými štátmi- Neskoré prebratie do vnútroštátneho právneho poriadku- Neexistencia priameho účinku relevantných ustanovení- Povinnosť výkladu vnútroštátneho práva v súlade s účelom smernice- Vznik povinnosti- Dátum uplynutia lehoty na prebratie(článok 10 druhý odsek ES

improve the existing guidance on post clearance audits and encourage its implementation by Member States;- Recommendation 4:
zlepšiť súčasné usmernenia o auditoch po colnom konaní a podporiť ich zavedenie v členských štátoch.- Odporúčanie 4:

Qualitative aspects of the implementation by Member States.
Kvalitatívne aspekty implementácie členskými štátmi.

Quantitative aspects of the implementation by Member States.
Kvantitatívne aspekty implementácie členskými štátmi.

Despite frail implementation by Member States being more often than desired.
A to napriek tomu, že ich vykonávanie členskými štátmi je nedostatočné častejšie, než by bolo žiadúce.

Implementation by Member States of the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Implementácia navrhovaných zmien a doplnení Dublinského nariadenia členskými štátmi.

WFD needs full implementation by Member States, and enhanced enforcement from the European Commission.
Smernica potrebuje efektívnu implementáciu zo strany členských štátov a rovnako posilnenie presadzovania práva zo strany Európskej komisie.

On implementation by Member States of Directive 2003/88/EC(‘The Working Time Directive').
O vykonávaní smernice 2003/88/ES členskými štátmi(„smernica o pracovnom čase“).

Said Framework Decision sets 20 January 2006 as the date for implementation by Member States.
Uvedené rámcové rozhodnutie stanovuje ako dátum realizácie členskými štátmi 20. január 2006.