IMPLEMENTED BY MEMBER STATES in Slovak translation

• vykonávajú členské štáty
• vykonávaných členskými štátmi
• uplatňujú členské štáty
• realizované členskými štátmi
• zavádzané členskými štátmi
• realizujú členské štáty
• implementovaných členskými štátmi
• vykonané členskými štátmi
• uplatňovaný členskými štátmi
• vykonávané členskými štátmi

Examples of using Implemented by member states in English and their translations into Slovak

As a result, about 95% of state aid measures implemented by member states(with a combined annual expenditure of about €28 billion)
V dôsledku toho sa na približne 95% opatrení štátnej pomoci, ktoré vykonávajú členské štáty(s kombinovanými ročnými výdavkami vo výške približne 28 miliárd EUR),

on the fraud and corruption prevention practices implemented by Member States in response to the specific provisions in place for the 2014-2020 programming period that it had outsourced in December 2016.
novembra 2018 výsledky štúdie23, ktorá sa týkala postupov na predchádzanie podvodom a korupcii vykonávaných členskými štátmi v reakcii na osobitné ustanovenia platné pre programové obdobie 2014- 2020, ktorú zadala v decembri 2016.

provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EULEX KOSOVO
ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s misiou EULEX KOSOVO

complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders,
dopĺňať politiky v oblasti verejného zdravia, ktoré uplatňujú členské štáty v spolupráci so zúčastnenými stranami,

provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EULEX KOSOVO
ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s EUCAP NESTOR a na podporu jej cieľa,

lawful exchange of personal data for the purpose of contact tracing measures implemented by Member States at national level.
zákonnú výmenu osobných údajov na účel opatrení na vysledovanie kontaktov vykonávaných členskými štátmi na vnútroštátnej úrovni.

complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders2,
dopĺňať politiky v oblasti verejného zdravia, ktoré uplatňujú členské štáty v spolupráci so zúčastnenými stranami2,

Partial coverage of the on the spot visits is partly offset by familiarity with the systems implemented by Member States under ERF I as a result of on-the-spot visits and/or audits carried out between 2005 and 2007.
Čiastočné pokrytie kontrolami na mieste sa na druhej strane sčasti kompenzuje znalosťou systémov implementovaných členskými štátmi pre Európsky fond pre utečencov I získanou prostredníctvom kontrol na mieste a/alebo auditov uskutočnených v rokoch 2005- 2007.

provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EULEX KOSOVO and in support of its objectives.
poskytuje poradenstvo k projektom, ktoré vykonávajú členské štáty a tretie štáty podľa ich zodpovednosti v oblastiach spojených s misiou a na podporu jej cieľov.

assessed the effectiveness of EU actions implemented by Member States to achieve nutrient reductions.
posúdil účinnosť opatrení EÚ vykonávaných členskými štátmi na dosiahnutie zníženia obsahu živín.

It should be possible for measures implemented by Member States for the purpose of achieving the objectives of social and economic cohesion to include,
Opatrenia na dosiahnutie cieľov sociálnej a hospodárskej súdržnosti vykonané členskými štátmi môžu zahŕňať najmä zabezpečenie primeraných hospodárskych stimulov,

initiatives and policies implemented by Member States and all the European institutions,
iniciatívami a politikami, ktoré uplatňujú členské štáty a všetky európske inštitúcie,

provide advice on projects implemented by Member States and third states under their responsibility.
poskytovať poradenstvo k projektom, ktoré vykonávajú členské štáty a tretie štáty podľa ich zodpoved- nosti.

as currently designed and implemented by Member States, is often the subject of cross-border fraud,
v akej je momentálne navrhnutý a uplatňovaný členskými štátmi, často dochádza k cezhraničným podvodom,

(28) Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include,
Opatrenia na dosiahnutie cieľov sociálnej a hospodárskej súdržnosti vykonané členskými štátmi môžu zahŕňať najmä zabezpečenie primeraných hospodárskych stimulov,

However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants
Na tieto systémy vykonávané členskými štátmi vo forme návratných grantov

Another option to be carefully considered would be to rely wherever possible on specific regional management solutions implemented by Member States, subject to Community standards and control.
Ďalšou možnosťou, ktorá by sa mala dôkladne zvážiť, by bolo spoliehať sa kedykoľvek to bude možné na osobitné regionálne riešenia riadenia vykonávané členskými štátmi, podliehajúce normám a kontrole Spoločenstva.

However, the Commission considers recovery of incompatible aid voluntarily implemented by Member States to be a useful tool to swiftly
Komisia však považuje vymáhanie v prípade nezlučiteľnej pomoci dobrovoľne realizované členským štátom za užitočný nástroj na rýchle

A minimum percentage allocation of the budget per action has been introduced also when these actions will be implemented by Member States through national programmes that need to be approved by the Commission(home affairs funds).
Minimálny percentuálny prídel rozpočtových prostriedkov na opatrenie sa zaviedol tiež v prípade, že tieto opatrenia budú realizovať členské štáty prostredníctvom vnútroštátnych programov, ktoré musí schváliť Komisia(fondy v oblasti vnútorných vecí).

and voluntarily implemented by Member States and stakeholders.
ktoré na dobrovoľnom základe realizovali členské štáty a zainteresované strany.