IMPLEMENTED BY MEMBER STATES in Swedish translation

• genomföras av medlemsstaterna
• tillämpas av medlemsstaterna
• medlemsstaterna vidtar
• genomförs av medlemsstaterna
• genomförts av medlemsstaterna
• medlemsstaterna genomför
• införlivats av medlemsstaterna

Examples of using Implemented by member states in English and their translations into Swedish

to be implemented by Member States, in cases of irregular proofs of arrival delivered by SAs.
som skall införas av medlemsstaterna, för de fall då övervakningsorganen utfärdar felaktiga ankomstbevis.

These rights will however remain meaningless to consumers unless implemented by Member States in their national laws to give them effect.
Rättigheterna är dock meningslösa om inte EU-länderna införlivar dem i nationell lag.

The first liberalisation Directives in these sectors had to be implemented by Member States by February 19996263 and August 200064 respectively.
De första direktiven som antogs för att liberalisera dessa marknader skulle vara införlivade av medlemsstaterna senast i februari 199962 63 respektive augusti 200064.

These measures should achieve energy savings of about 13% by 2020 if properly implemented by Member States.
Dessa åtgärder kommer att medföra energibesparingar på cirka 13% till 2020 om medlemsstaterna genomför dem korrekt.

The main provisions of the Directive deal with infrastructure requirements to be implemented by Member States.
De viktigaste bestämmelserna i direktivet rör infrastrukturkrav som ska genomföras av medlems staterna.

A minimum percentage allocation of the budget per action has been introduced also when these actions will be implemented by Member States through national programmes that need to be approved by the Commission home affairs funds.
En minimiandel av budgeten för varje åtgärd har införts även när åtgärderna ska genomföras av medlemsstaterna inom ramen för nationella program som måste godkännas av kommissionen fonden för inrikes frågor.

Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social
De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att uppnå målen för social

In a context of minimum standards to be implemented by Member States by measures in their own national systems
I samband med minimistandarder som ska genomföras av medlemsstaterna med hjälp av deras egna nationella system

(28) Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include,
De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att uppnå målen när det gäller social och ekonomisk sammanhållning bör

Official Journal on 23 September 2003 and had to be implemented by Member States by 23 September 2005.
offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 23 september 2003 och skulle genomföras av medlemsstaterna senast den 23 september 2005.

Triving for coordination of programs implemented by Member States and for management of specific cooperation programmes through the Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement(OCCAR)
Sträva efter att samordna program som genomförs av medlemsstaterna och att leda särskilda samarbetsprogram genom gemenskapsorganet för samarbete på krigsmaterielområdet(OCCAR) eller särskilda program utifrån erfarenheterna från OCCAR,

initiatives and policies implemented by Member States and all the European institutions, the greater the success the European
politiska strategier som genomförs av medlemsstaterna och alla EU-institutioner, desto större framgång kommer EU:

Labour market reforms implemented by Member States,(e.g. initiatives to enhance the working skills
De arbetsmarknadsreformer som genomförts av medlemsstaterna,(t.ex. insatser för att förbättra arbetskraftens yrkesfärdigheter och anställbarhet,

If these measures are adopted and implemented by Member States in a comprehensive and timely manner this reduction potential would materialise
Om åtgärderna antas och genomförs av medlemsstaterna på ett heltäckande och lämpligt sätt skulle minskningspotentialen förverkligas

its policies that have been shaped and implemented by Member States and their governments.
dess politik som har formats och genomförts av medlemsstaterna och deras regeringar.

More generally, it is absolutely indispensable that the security of supply policies to be defined and implemented by Member States are compatible with
På ett mer allmänt plan är det av allra största vikt att den försörjningspolitik som tas fram och genomförs av medlemsstaterna är förenlig med

Table 2 on“with existing measures” projections shows how far existing policies and measures implemented by Member States are expected to contribute to their individual targets
I tabell 2 som återger prognoser med"existerande åtgärder” visas hur mycket nuvarande strategier och åtgärder som genomförts av medlemsstaterna förväntas bidra till deras individuella mål

were due to be implemented by Member States no later than 30 November 2010.
sjöfartsolyckor medför förlust av människoliv och miljöskador och skulle ha genomförts av medlemsstaterna senast den 30 november 2010.

However, the Committee has highlighted the fact2 that many of the austerity measures implemented by Member States coping with the effects of the financial
Kommittén har emellertid betonat2 att många av de åtstramningsåtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att klara av följderna av den ekonomiska krisen och statsskuldskrisen kan undergräva

However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants
De stödformer som medlemsstaterna infört i form av återbetalningspliktiga bidrag