IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES in Polish translation

• wdrożone przez państwa członkowskie
• realizowane przez państwa członkowskie
• wdrażane przez państwa członkowskie
• wprowadzanych w życie przez państwa członkowskie
• wdrożona przez państwa członkowskie
• realizowanych przez państwa członkowskie
• stosowana przez państwa członkowskie

Examples of using Implemented by the member states in English and their translations into Polish

training purposes to be implemented by the Member States on a voluntary basis.
szkoleniowe, który może być dobrowolnie wdrożony przez państwa członkowskie.

including international mobility and reforms implemented by the Member States.
w tym międzynarodowej mobilności oraz reform wdrażanych przez państwa członkowskie.

The acts referred to in Annex II shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
Akty prawne, o których mowa w załączniku II, mają zastosowanie w ramach niniejszego rozporządzenia w wersji zawierającej późniejsze zmiany okresowe oraz, w przypadku dyrektyw, w postaci wdrożonej przez państwa członkowskie.

The Commission and the Member States will cooperate in continuing to develop the internal market in services on the basis of the'mutual evaluation' process set out in the Services Directive and currently implemented by the Member States and the Commission.
Komisja i państwa członkowskie będą współpracować na rzecz dalszego rozwoju wewnętrznego rynku usług w oparciu o proces wzajemnej oceny dyrektywy usługowej, aktualnie wdrażany przez państwa członkowskie i Komisję.

The time limits should be implemented by the Member States in such a way that as a general rule,
Terminy te powinny zostać wprowadzone przez państwa członkowskie w taki sposób, aby co do zasady ostateczna decyzja,

also comprehensively implemented by the Member States.
również wymaga ona pełnego wdrożenia przez państwa członkowskie.

of measures financed under this Regulation will facilitate the coordination of measures implemented by the Member States with those supported by the Community.
o działaniach finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, ułatwia koordynację środków wprowadzanych w życie przez Państwa Członkowskie z tymi pochodzącymi ze wsparcia wspólnotowego.

in any case, not transposed as such into national law but implemented by the Member States by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.
nie są transponowane do przepisów krajowych w niezmienionej postaci, ale wprowadzane w życie przez państwa członkowskie za pomocą niezbędnych rozwiązań regulacyjnych i administracyjnych.

of the necessary measures to ensure coordination of the measures implemented by the Member States pursuant to Articles 18 and 19.
niezbędnych środków w celu zapewnienia koordynacji środków wdrożonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 18 i 19.

for the policy to be adopted in a democratic manner by the EU and implemented by the Member States and for an ex-post evaluation to be carried out.
ocenę ex-ante jej wpływu, jej demokratyczne przyjęcie przez instytucje UE, wdrożenie przez państwa członkowskie i ocenę ex-post.

EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.
skutecznego stosowania produktu leczniczego które będą zaimplementowane w państwach członkowskiach.

The Fund is mainly implemented by the Member States, in the shared management method.
Fundusz jest wdrażany głównie przez państwa członkowskie w ramach metody zarządzania dzielonego.

The Funds are mainly implemented by the Member States, in the shared method of implementation.
Fundusze są wdrażane głównie przez państwa członkowskie, przy zastosowaniu dzielonej metody wdrażania.

that these provisions will be effectively implemented by the Member States.
przepisy te będą skutecznie egzekwowane przez państwa członkowskie.

or not implemented by the Member States.
nie zostały uwzględnione lub zastosowane przez państwa członkowskie.

This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products,
Środki są przeznaczone na współfinansowanie programów realizowanych w Państwach Członkowskich na rzecz promowania produktów rolnych,

It is only once the agenda's measures have been adopted and implemented by the Member States and other stakeholders, that they will deliver results for consumers.
Tylko po przyjęciu środków w ramach programu i wdrożeniu ich przez państwa członkowskie oraz inne zainteresowane strony będą one mogły przynieść efekty dla konsumentów.

New legislation involving the European Parliament, and implemented by the Member States, will be subject to the scrutiny by the Commission
Nowe ustawodawstwo, w tworzeniu którego uczestniczyć będzie Parlament Europejski, a wdrażaniu- państwa członkowskie, podlegać będzie kontroli Komisji,

the process of designing policy programmes were implemented by the Member States and the regions.
proces opracowywania programów w zakresie polityki wdrażane są przez państwa członkowskie i regiony.

incoherent migration policies such as those implemented by the Member States in the past.
niespójnymi politykami migracyjnymi, które państwa członkowskie opracowały w przeszłości.