INCLUDE SPECIFIC in Polish translation

• zawierać szczególne
• obejmować szczegółowe
• obejmować konkretne
• obejmować szczególne
• zawierają szczegółowe
• zawierać konkretne
• zawierają specjalne
• obejmują szczegółowe

Examples of using Include specific in English and their translations into Polish

accessing the labour market under equal conditions, and the new guidelines for employment must therefore include specific objectives.
dostępie do rynku pracy na jednakowych warunkach- dlatego nowe wytyczne na rzecz zatrudnienia muszą zawierać szczególne cele.

Regional development plans should include specific training schemes for female workers,
Plany rozwoju terytorialnego powinny obejmować konkretne inicjatywy szkoleniowe adresowane do pracownic,

The aforementioned overarching strategy must include specific targets for SDG implementation, review and monitoring mechanisms,
Wspomniana nadrzędna strategia musi obejmować szczegółowe zadania dotyczące wdrażania celów zrównoważonego rozwoju,

zoonotic agents and include specific requirements for the microbiological quality of food.
odzwierzęcych czynników chorobotwórczych oraz zawierać szczególne wymagania w odniesieniu do mikrobiologicznej jakości żywności.

Awareness raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers
Działania w zakresie podnoszenia świadomości prowadzone przez organy nadzorcze i skierowane do opinii publicznej powinny obejmować szczególne środki adresowane do administratorów

The adaptation strategy must include specific measures for urban areas- home to three quarters of the European population-
Strategia w zakresie przystosowania powinna obejmować konkretne środki na rzecz obszarów miejskich- na których mieszka trzy czwarte ludności europejskiej-

they shall include criminal or non-criminal fines and may include specific sanctions such as a temporary
grzywny niemające charakteru karnego i mogą obejmować szczególne sankcje, takie jak czasowe

other Union acts3 and include specific recording and reporting obligations for both operators
innych aktów Unii3 oraz obejmują szczegółowe obowiązki w odniesieniu do rejestracji

of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine(adopted under Directive 2000/13/EC) include specific rules for the labelling of certain beverages containing caffeine.
środków spożywczych zawierających kofeinę(przyjęte na mocy dyrektywy 2000/13/WE) obejmują szczegółowe zasady etykietowania niektórych napojów zawierających kofeinę.

financial management of action in the Member States will include specific provisions on the management and control of projects
finansowego zarządzania działaniami w państwach członkowskich będą zawierały szczególne zasady dotyczące zarządzania projektami

if the balance sheet forms a primary part of the tax calculation the CCCTB may have to include specific rules defining elements of the'tax' balance sheet.
dotyczących sporządzania rachunkowości finansowej, jeżeli bilans stanie się podstawową częścią obliczeń podatkowych, być może CCCTB będzie musiała zawierać szczegółowe zasady określające elementy bilansu„podatkowego”.

whereas those programmes include specific measures for laying hens,
programy te zawierają szczególne środki dla kur niosek,

The Commission's actions could include specific actions, such as studies,
Działania Komisji mogą obejmować specyficzne działania, takie jak studia,

zoonotic agents and include specific requirements for the microbiological quality of food.
odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, a także szczególne wymagania w odniesieniu do mikrobiologicznej jakości żywności.

the Progress programme, should include specific criteria and indicators for improving immigrants' access to socio-occupational pathways to integration, including self-employment.
programu PROGRESS powinny uwzględniać specjalne kryteria i wskaźniki ułatwiające dostęp imigrantów do całościowo traktowanych ścieżek integracji społeczno-zawodowej, w tym do samozatrudnienia.

between the EU and third countries, in particular ACP countries, should also include specific analysis of their impact on the conditions of the poorest sections of the population
ewaluacja porozumień handlowych UE z państwami trzecimi- w szczególności z krajami AKP- musi obejmować specyficzną analizę ich skutków dla najbiedniejszych grup społecznych

If this means that the Treaties include specific articles or parts of articles regarding SGEIs, then this is obvious
Jeśli ma ona tutaj na myśli, że Traktaty zawierają specjalne artykuły lub części artykułów dotyczące usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym,

These include specific provisions on disabilities(e.g. the scope of the directive, its financial
Dotyczy to również konkretnych przepisów dotyczących niepełnosprawności(np. zakres zastosowania dyrektywy,

These include specific transnational projects of Community interest presented by an authority
Dotyczy to szczegółowych projektów międzynarodowych o znaczeniu wspólnotowym przedstawionych przez organ

International investments and headquarters, including specific business services;
Międzynarodowe inwestycje i główne siedziby, w tym specyficzne usługi dla przedsiębiorstw;