INFORMATION IN ACCORDANCE in Polish translation

• informacji zgodnie
• dane zgodnie
• informacje zgodnie
• informację zgodnie

Examples of using Information in accordance in English and their translations into Polish

ESMA receive confidential information in accordance with paragraph 1,
które otrzymały poufne informacje zgodnie z ust. 1,

additional information in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC;
w celu opracowania swojego sprawozdania, dodatkowych informacji zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG;

A Party receiving any information in accordance with paragraph 2 shall submit such information to its competent authorities in order that proceedings may be taken
Strona otrzymująca jakiekolwiek informacje zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu w stosownych przypadkach przekazuje je do właściwych organów w celu wszczęcia przez nie postępowania

employer requires confidentiality or does not provide the information in accordance with paragraphs 1 and 2.
pracodawca wymaga zachowania poufności lub nie przedstawi informacji zgodnie z ust. 1 i 2.

From the day on which the consumer receives the contractual terms and conditions and the information in accordance with Article 5(1)
Od dnia, w którym konsument otrzymuje regulamin umowy i informacje zgodnie z art. 5 ust. 1

enable us to use the information in accordance with this privacy policy.
umożliwić nam wykorzystanie informacji zgodnie z zasadami prywatności.

By 1 February of the year following the end of the accounting period, the Member State shall submit to the Commission the following documents and information in accordance with[Article 56] of the Financial Regulation.
Do dnia 1 lutego roku następującego po zakończeniu okresu obrachunkowego państwo członkowskie przedkłada Komisji następujące dokumenty i informacje zgodnie z[art. 56] rozporządzenia finansowego.

delegated to be their national representative to provide data and information in accordance with Articles 3 and 4 of Decision No 2119/98/EC.
były ich krajowymi przedstawicielami w dostarczaniu danych i informacji zgodnie z art. 3 i 4 decyzji nr 2119/98/WE.

contain other information in accordance with the requirements in this area laid down in the national law of the Schengen States.
zawierać inne informacje zgodnie z wymaganiami przewidzianymi w tym zakresie przez prawo krajowe Państw Schengen.

through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.
za pomocą stosownej dokumentacji lub informacji, zgodnie z odnośnymi wymogami lub bardziej szczegółowymi przepisami.

From the day on which the consumer receives the contractual terms and conditions and information in accordance with Article 9(2), if that day is later than the date referred to in point a.
Od dnia, w którym konsument otrzymuje warunki umowy oraz informacje zgodne z art. 9 ust. 2, jeżeli dzień ten przypada później niż dzień określony w lit.

Ð Information in accordance with this paragraph on existing notifications already made to the national regulatory authority on the date of transposition of this Directive shall be provided to BEREC at the latest on[date of transposition]. ï.
Ð Informacje przewidziane w niniejszym ustępie dotyczące dotychczasowych zgłoszeń, które przekazano już krajowym organom regulacyjnym na dzień transpozycji niniejszej dyrektywy, przekazuje się BEREC najpóźniej w dniu[data transpozycji]. ï.

A procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II,
Procedura pozwalająca właścicielowi odsetek na wyraźne udzielenie zezwolenia podmiotowi wypłacającemu na przekazywanie informacji zgodnie z rozdziałem II,

The obligation to provide pre-contractual information to the consumer in accordance with this paragraph may also be discharged by supplying a copy of the draft credit agreement including the information in accordance with Article 9.
Wywiązanie się ze zobowiązania udzielenia konsumentowi informacji przed zawarciem umowy, wynikającego z niniejszego ustępu, może również nastąpić poprzez dostarczenie egzemplarza projektu umowy, zawierającego informacje zgodne z art. 9.

The pre-contractual information to be provided to the consumer in accordance with this Article may also be discharged by supplying a copy of the draft credit agreement including the information in accordance with Article 9 insofar as this Article applies.
Informacje, których należy udzielić konsumentowi przed zawarciem umowy kredytowej zgodnie z niniejszym artykułem mogą być również przekazane mu w formie egzemplarza projektu umowy kredytowej zawierającej informacje zgodne z art. 9, o ile ten artykuł ma zastosowanie.

if that agreement has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the information in accordance with this Article.
po zawarciu umowy kredytowej, jeżeli ta umowa została zawarta na wniosek konsumenta w drodze komunikacji na odległość i w związku z tym nie ma możliwości dostarczenia informacji zgodnych z niniejszym artykułem.

controls in place to protect that information in accordance with applicable data protection laws and regulations.
inne w celu chronienia tych danych zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami prawnymi o ochronie danych.

which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this privacy notice.
umożliwiÄ nam korzystanie z danych zgodnie z niniejszym oÅwiadczeniem o ochronie prywatnoÅci.

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article 12(a)
Bez uszczerbku dla obowiązku dostarczenia innych informacji zgodnie z art. 12 lit. a dyrektywy 95/46/WE,

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with point(a) of Article 12 of Directive 95/46/EC,
Bez uszczerbku dla obowiązku dostarczenia innych informacji zgodnie z art. 12 lit. a dyrektywy 95/46/WE osoba,