INFORMED THE ASSEMBLY in Polish translation

• poinformował zgromadzenie o
• powiadomił zgromadzenie o
• przekazał zgromadzeniu

Examples of using Informed the assembly in English and their translations into Polish

Mr Nilsson then informed the assembly of the various conversations he had had with the leaders of political groups in the European Parliament,
Następnie Staffan NILSSON poinformował Zgromadzenie o swych spotkaniach z przewodniczącymi grup politycznych w Parlamencie Europejskim, przy okazji których omówiono programy prac

The interim president informed the assembly of the voting procedures
Przewodnicząca senior poinformowała Zgromadzenie o trybie głosowania,

Mr Cassidy, informed the Assembly that the Section had adopted its opinion by 53 votes with two abstentions on 22 June 2009.
Konsumpcji Bryan CASSIDY poinformował Zgromadzenie, że sekcja przyjęła omawianą opinię 22 czerwca 2009 r. 53 głosami- 2 osoby wstrzymały się od głosu.

Mr Cassidy, informed the assembly that the section had adopted the opinion on 11 March 2009 by 70 votes to none with four abstentions.
Konsumpcji Bryan CASSIDY poinformował Zgromadzenie, że sekcja przyjęła omawianą opinię 11 marca 2009 r. 70 głosami- 4 osoby wstrzymały się od głosu.

Mr Hernández Bataller, informed the assembly that the section had adopted the opinion on 23 January with two dissenting votes
p. HERNÁNDEZ BATALLER, poinformował zgromadzenie, że sekcja przyjęła omawianą opinię większością głosów, przy dwóch głosach wstrzymujących się

Mr Cassidy, informed the assembly that the section had adopted its opinion on 11 March 2009 by 58 votes in favour, 2 votes against and four abstentions.
Konsumpcji Bryan CASSIDY poinformował Zgromadzenie, że sekcja przyjęła omawianą opinię 11 marca 2009 r. stosunkiem głosów 58 do 2, a 4 osoby wstrzymały się od głosu.

Mr Cassidy, informed the Assembly that the Section had adopted its opinion on 24 April 2009 by 37 votes in favour, 10 votes against and 12 abstentions.
Konsumpcji Bryan Cassidy poinformował Zgromadzenie, że sekcja przyjęła swoją opinię 24 kwietnia 2009 r. stosunkiem głosów 37 do 10- 12 osób wstrzymało się od głosu.

The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion see point VI of minutes.
Przewodniczący poinformował Zgromadzenie, że ograniczy swoje wystąpienie do debaty na temat wyników codwuletniej konferencji EKES-u w 2010 r. pt.„Kształcenie na rzecz walki z wykluczeniem społecznym” patrz punkt VI niniejszego protokołu.

The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl,
Sprawozdawca Paulo BARROS VALE poinformował Zgromadzenie, że przyjmie poprawki zgłoszone przez Hansa EKDAHLA,

With regard to relations with national ESCs, the president informed the assembly of his visit to Lisbon on 23-24 November 2006 to participate in the Annual meeting of the Presidents
Następnie przewodniczący powiadomił Zgromadzenie, że, w ramach stosunków z narodowymi RSG, w dniach 23-23 listopada 2006

The President also informed the Assembly of the decision reached by the Bureau,
Ponadto Przewodniczący poinformował Zgromadzenie o decyzji Prezydium dotyczącej przeniesienia,

the president informed the assembly of the Bureau's proposals regarding the membership of the Committee's bodies,
przewodniczący poinformował Zgromadzenie o propozycjach Prezydium dotyczących składu różnych organów Komitetu,

The president informed the assembly that he did not intend to take the strictly traditional approach to this agenda item whereby the president would list all activities carried out since the previous plenary session,
Przewodniczący powiadomił Zgromadzenie, że jego zamiarem nie jest ścisłe kontynuowanie związanej z tym punktem porządku obrad tradycji udzielania przez przewodniczącego informacji o wszystkich działaniach przeprowadzonych od poprzedniej sesji plenarnej-ponieważ spotkania,

The President informed the Assembly that the Bureau had decided to establish a drafting group within the TEN section made up of three members,
Przewodniczący poinformował Zgromadzenie, że PREZYDIUM postanowiło powołać w sekcji TEN grupę redakcyjną złożoną z trzech członków,

Ms Sigmund informed the assembly about her recent trip to Japan,
p. SIGMUND poinformowała Zgromadzenie o swej niedawnej podróży do Japonii,

the president informed the assembly that a climate change programme was to be included in the SDO framework
i ONZ-u- przewodniczący poinformował Zgromadzenie o uruchomieniu, w ramach działań CMRZ, programu„Zmiany klimatyczne” oraz o swoim zamiarze podjęcia,

Mr Sepi concluded by informing the Assembly that would it be possible for Welsh to be used for the first time at this meeting.
Na zakończenie swego wystąpienia Mario SEPI poinformował Zgromadzenie o istniejącej po raz pierwszy na posiedzeniu możliwości zabierania głosu w języku walijskim.

The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts,
Przewodniczący Mario SEPI na wstępie poinformował zebranych o tym, że na zakończenie dnia pragnie wręczyć członkom opuszczającym Komitetpamiątkowe upominki,

He then informed the Assembly that the following members had resigned.
Poinformował on następnie Zgromadzenie o dymisji następujących członków.

He then informed the Assembly that the following members had resigned.
Następnie poinformował Zgromadzenie, że następujący członkowie złożyli dymisję.