INSERT THE NEEDLE in Polish translation

• wprowadzić igłę
• wbić igłę
• wkłuć igłę
• włożyć igłę
• wprowadź igłę

Examples of using Insert the needle in English and their translations into Polish

Insert the needle.
Wkłuj strzykawkę.

Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Wprowadzić igłę w skórę szybkim, pewnym ruchem.

Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Wprowadzić igłę w trzymany fałd skórny pod kątem 45° do 90°.

Insert the needle half an inch very slowly.
Wbij igle na centymetr bardzo powoli.

Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial.
Powoli wsunąć igłę prosto przez środkową część gumowego korka fiolki.

Insert the needle under the skin at an angle of approximately 45° as shown by your nurse or doctor.
Wprowadzić igłę pod skórę pod kątem około 45°, zgodnie z instrukcją pielęgniarki lub lekarza.

Insert the needle of the solvent syringe straight through the stopper of the vial with the powder SOMAVERT.
Wbić igłę strzykawki przeznaczonej do rozpuszczania proszku przez gumowy korek do fiolki z proszkiem SOMAVERT.

Insert the needle into the vial containing the IntronA solution
Wprowadzić igłę do fiolki zawierającej lek IntronA,

In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go see figure 6.
Jednym szybkim ruchem wbić igłę w skórę, tyle ile można patrz rysunek 6.

Insert the needle into the vial containing the Viraferon solution
Wprowadzić igłę do fiolki zawierającej lek Viraferon,

bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold.
zbliżyć ampułko-strzykawkę do skóry i szybko wkłuć igłę w fałd skóry.

Dilution: Carefully insert the needle of a syringe into the ampoule
Rozcieńczanie: Ostrożnie włożyć igłę strzykawki do ampułki

Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid,
Krótkim, szybkim ruchem wbić igłę w mięsień naramienny,

Insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle Figure 5.
Wprowadzić igłę szybkim ruchem w uchwycony fałd skóry pod kątem 45 Rysunek 5.

grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue and insert the needle deeply at an angle of not less than 45 degrees.
należy uchwycić skórę brzucha, unieść tkankę podskórną i wkłuć igłę głęboko pod kątem nie mniejszym niż 45 stopni.

Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial
Wziąć ampułko-strzykawkę, wprowadzić igłę do fiolki z proszkiem

Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Uchwycić strzykawkę w pobliżu igły i wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.

Insert the needle at a 45 degree angle,
Wprowadź igłę pod kątem 45 stopni,

Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Uchwycić ampułkostrzykawkę w pobliżu igły i wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.

Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Mocno zebrać skórę w fałd i wprowadzić igłę pod kątem 45° do 90° szybkim zdecydowanym ruchem jak przy grze w rzutki.