INSOLVENT in Polish translation

• niewypłacalny
• niewypłacalności
• upadłości
• niewypłacalnych
• niewypłacalnego
• niewypłacalne
• niewypłacalność
• niewyplacalnej

Examples of using Insolvent in English and their translations into Polish

Bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons,
Upadłości, postępowań związanych z likwidacją niewypłacalnych przedsiębiorstw lub innego rodzaju osób prawnych,

The sale of the insolvent debtor's assets in apre-pack may also generate benefits for amuch wider circle of stakeholders.
Sprzedaż mienia niewypłacalnego dłużnika wformie pre-packu może przy tym nieść korzyści dla znacznie szerszego grona interesariuszy.

instead of crooks and insolvent“Kings”.
zamiast oszustów i niewypłacalny“królowie”.

For example, if a supplier to General Motors had been concerned that GM was potentially insolvent, a naked CDS on GM bonds could have provided protection.
Przykładowo gdyby dostawca General Motors zaniepokoił się, że GM jest potencjalnie niewypłacalne, nagie swapy ryzyka kredytowego z tytułu obligacji GM mogłyby mu zapewnić zabezpieczenie.

 In order to find an entity in the register of insolvent debtors, it is necessary to know the RDN number the number at which the debtor was entered in the register.
Do odnalezienia podmiotu w rejestrze dłużników niewypłacalnych konieczna jest znajomość numeru RDN numer, pod którym dłużnik został wpisany do rejestru.

The sale of the insolvent debtor's assets in a pre-pack may also generate benefits for a much wider circle of stakeholders.
Sprzedaż mienia niewypłacalnego dłużnika w formie pre-packu może przy tym nieść korzyści dla znacznie szerszego grona interesariuszy.

the debtor must be insolvent or threatened by insolvency.
dłużnik musi być niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością.

If an insolvent company can be rescued by the insolvency practitioners, then employees will continue to be employed.
Jeżeli specjaliści od niewypłacalności mogą uratować niewypłacalne przedsiębiorstwo, jego pracownicy nie stracą zatrudnienia.

Our services include help in choosing the best procedure for the insolvent or threatened by insolvency debtors as well as coordinating the whole process and drawing up the necessary documents.
Nasze usługi obejmują pomoc w wyborze najlepszej procedury dla dłużników niewypłacalnych lub zagrożonych niewypłacalnością oraz koordynowanie całego procesu i przygotowywanie niezbędnej dokumentacji.

The goal of reorganisation proceedings is to restructure the enterprise of an insolvent debtor before taking up the first
Celem postępowania sanacyjnego jest restrukturyzacja przedsiębiorstwa niewypłacalnego dłużnika przed przystąpieniem dopierwszej

In the value of their asset base would leave them insolvent. Which means that a tiny 3% decrease.
W wartości ich aktywów powoduje ich niewypłacalność. Oznacza to, że mały spadek 3 procent.

The Polish Bankruptcy& Recovery Law provides for anumber of procedures in the event that acorporate debtor becomes insolvent or is threatened with insolvency.
Polskie prawo upadłościowe inaprawcze przewiduje szereg postępowań wprzypadku, gdy przedsiębiorca będący dłużnikiem stał się niewypłacalny lub jest taką niewypłacalnością zagrożony.

These are zombie institutions, insolvent, bankrupt. The only thing to do with them is to seize them, put them them through Chapter 11 bankruptcy.
To są instytucje zombie, niewypłacalne bankruty, jedyne co można zrobić to zająć je i zlikwidować.

Some Member States apply to credit institutions the same procedures that they apply to other insolvent enterprises, which in certain cases have been adapted for credit institutions.
Niektóre państwa członkowskie stosują wobec instytucji kredytowych te same procedury, jakie stosują wobec innych niewypłacalnych przedsiębiorstw, w niektórych przypadkach dostosowane do specyfiki instytucji kredytowych.

Whereas collateral security should be insulated from the effects of the insolvency law applicable to the insolvent participant;
Zabezpieczenie powinno być wyłączone ze skutków prawa upadłościowego stosowanego wobec niewypłacalnego uczestnika.

two types of events, either of which means that the company is insolvent.
stanowią dwa rodzaje zdarzeń, z których każde oznacza niewypłacalność spółki. Są to.

Therefore, as there is a high probability that in a few years the client may suddenly lose sources of income and become insolvent.
Dlatego też istnieje duże prawdopodobieństwo, że za kilka lat klient może nagle utracić źródła dochodu i stać się niewypłacalny.

then all the stakeholders will benefit furthermore, if an insolvent company can be rescued by the insolvency practitioners, then employees will continue to be employed.
wszystkie zainteresowane podmioty skorzystają; a jeżeli specjaliści od niewypłacalności mogą uratować niewypłacalne przedsiębiorstwo, jego pracownicy nie stracą zatrudnienia.

Dingle has an appeal to extra-terrestrial note-takers as well as to frustrated and insolvent bet-losers.
Ale pan Dingle potrafi przyciągnąć/uwagę pozaziemskich badaczy tak samo mocno,/jak sfrustrowanych i niewypłacalnych/graczy zakładów bukmacherskich.

the liabilities will be paid from the basic contributions to the fund paid by the insolvent member.
zobowiązania będą zaspokajane z wpłat podstawowych do funduszu uiszczonych przez niewypłacalnego członka.