Examples of using Insolvent in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
belonging to the company, resulting in the exchange being declared to be insolvent.
was declared insolvent.
đã tuyên bố phá sản.He had been a senior executive of the insolvent firm until he resigned ten days before the UGL takeover.
Ông Lương từng là một nhà quản lý cấp cao của công ty bị vỡ nợ, cho tới khi ông từ chức 10 ngày trước khi UGL tiếp quản công ty.They could not afford to close down all the insolvent thrifts because they simply didn't have enough money to cover the pay out.
Họ không thể đóng cửa tất cả các quỹ tiết kiệm đã phá sản bởi vì đơn giản là họ không có đủ tiền để trang trải các khoản chi bảo hiểm.During the‘Asian Economic Crisis', Daewoo became technically insolvent and the company withdrew from the Australian market.
Trong cuộc' Khủng hoảng Kinh tế châu Á', Daewoo mất khả năng trả nợ kỹ thuật và công ty rút khỏi thị trường Australia.The primary cause of the global financial crisis was insolvent banks and massive debt in all segments of society.
Nguyên nhân chính của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu là các ngân hàng vỡ nợ và nợ khổng lồ trong xã hội.That notwithstanding, rents, salaries, equipment, and other overheads could quickly render an amateur mining enterprise insolvent.
Mặc dù vậy, tiền thuê nhà, tiền lương, thiết as they fall due, or is bankrupt or insolvent, as defined under any and all applicable bankruptcy or insolvency law where the Agent is an individual.
là bị phá sản hay vỡ nợ, như được định nghĩa theo mọi luật áp dụng phá sản hoặc phá sản, mà các đại lý là một cá nhân;The corporation is insolvent and unable to pay its debts when due”…”the corporation and its creditors would best be served
Công ty đang mất khả năng thanh toán và không thể trả nổi các khoản nợ của mình khi đến hạn.… Công tyso a year, we bail out insolvent governments and prop up weak ones, we mediate intractable disputes.
chúng ta bảo lãnh các chính phủ vỡ nợ và nâng đỡ những chính phủ yếu kém, chúng ta dàn xếp những tranh chấp khó giải quyết.It is easy to see why the Administration doesn't want to admit to itself that the banks are insolvent, because this would mean going back to Congress for another trillion or so dollars for further bailouts.
Người ta có thể dễ dàng nhìn ra tại sao chính quyền không muốn thừa nhận rằng các ngân hàng đang phá sản, bởi vì điều này đồng nghĩa với việc họ phải quay lại Quốc Hội xin một vài ngàn tỉ USD nữa để tiếp tục cứu giúp[ các ngân hàng].rendering them insolvent, and took FXCM,
khiến họ mất khả năng thanh toán, và đẩy FXCM,as they fall due, or is bankrupt or insolvent, as defined under any and all applicable bankruptcy or insolvency law, where the Agent is an individual;
là bị phá sản hay vỡ nợ, như được định nghĩa theo mọi luật áp dụng phá sản hoặc phá sản, mà các đại lý là một cá nhân;Kimberley placed its Lerala subsidiary into judiciary management- a restructuring option for insolvent companies- in June last year due to a lack of funding, media reports said at the time.
Kimberley đặt chi nhánh Lerala của mình vào quản lý tư pháp- một lựa chọn tái cơ cấu cho các công ty phá sản- vào tháng Sáu năm ngoái do thiếu kinh phí, báo cáo phương tiện truyền thông cho biết vào thời điểm đó.the unexpected surge stoked speculation that WEX is either insolvent, suffering banking problems or gearing up for a calculated exit.
làm dấy lên sự nghi ngờ rằng WEX hoặc là mất khả năng thanh toán, gặp vấn đề về ngân hàng hoặc tăng tốc cho một lần thoát thân được tính who retained 5% ownership, filed a lawsuit against Cuban, alleging the franchise was insolvent or in imminent danger of insolvency.
nhượng quyền này bị vỡ nợ hoặc có nguy cơ mất khả năng thanh toán.Furthermore, nearly 30 per cent of the 2,002 Canadians surveyed by Ipsos for MNP LTD. in September are already unable to make their minimum debt payments, rendering them financially insolvent.
Hơn nữa, gần 30 phần trăm trong số 2.002 người Canada được khảo sát bởi Ipsos cho MNP LTD. vào tháng 9 đã không thể thực hiện các khoản thanh toán nợ tối thiểu của họ, khiến họ mất khả năng tài chính.The corporation is insolvent and unable to pay its debts when due,” read the minutes of a special meeting of the shareholders of Giga Watt, which was held on Nov. 18.
Tổng công ty bị phá sản và không thể trả nợ khi đến hạn," đọc biên bản cuộc họp đặc biệt của các cổ đông của Giga Watt, được tổ chức vào ngày 18 tháng 11.the unexpected surge stoked speculation that WEX is either insolvent, suffering banking problems or gearing up for a calculated exit.
dấy lên suy đoán rằng WEX hoặc là mất khả năng thanh toán, gặp vấn đề về ngân hàng hoặc tăng tốc có tính In 2007, he warned the Bush administration that many of the world's largest banks could go insolvent, according to a 2011 article in The New Yorker.
Năm 2007, ông cảnh báo chính quyền Tổng thống Mỹ Geogre Bush rằng nhiều nhà băng lớn nhất thế giới có thể sẽ vỡ nợ, theo bài báo trên tờ The New Yorker vào năm 2011.
