INSPECTION POST in Polish translation

• posterunku kontroli
• posterunek kontroli
• posterunki kontroli

Examples of using Inspection post in English and their translations into Polish

inform the veterinary staff of the border inspection post in advance of arrival of the products.
poinformować z wyprzedzeniem personel weterynaryjny w posterunku kontroli granicznej o nadejściu produktów.

Border inspection post' means any inspection post, designated and approved in accordance with Article 6, for the carrying out of veterinary checks on products arriving from third countries at the border of one of the territories listed in Annex I;
Graniczny posterunek kontroli" oznacza każdy posterunek kontroli desygnowany i zatwierdzony zgodnie z art. 6 do przeprowadzania kontroli weterynaryjnych produktów przybywających z państw trzecich na granicę jednego z terytoriów wymienionych w załączniku I;

step up checks at the border inspection post, customs warehouse,
nasilić kontrole w granicznym posterunku kontroli, składzie celnym,

The customs authorities on whom the border inspection post is geographically dependent shall allow the intended customs-approved treatment or use of the
Władze celne, którym geograficznie podlegają graniczne posterunki kontroli wydadzą zgodę na zamierzone przeznaczenie celne przesyłki wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi w świadectwie,

the transport vehicle must be sealed by the official responsible for the border inspection post in such a way as to avoid any possibility of substitution of the contents during transport to the quarantine facility or centre.
pojazd transportujący muszą być zapieczętowane przez urzędnika odpowiedzialnego za posterunek kontroli granicznej, w sposób uniemożliwiający jakąkolwiek możliwość zamiany ich zawartości w czasie transportu do miejsca lub stacji kwarantanny.

it is not possible to reintroduce the rejected products via another border inspection post;
uniemożliwić ponowne wprowadzenie odrzuconych produktów przez inny graniczny posterunek kontroli;

provided that in such a case the inspection post is located far from holdings
w danym przypadku posterunek kontroli znajduje się daleko od gospodarstw rolnych

Leave the Community via a border inspection post within a maximum of 30 days following departure from the border inspection post of entry,
Opuszcza Wspólnotę przez graniczny posterunek kontroli nie później niż w 30 dni po opuszczeniu granicznego posterunku kontroli, przez który została wprowadzona,

the said decisions and reasons shall be forwarded to him in writing with details of the rights of appeal which are available to him under the law in force in the Member State in which the frontier inspection post is situated, and of the procedure and time limits applicable.
powody ich podjęcia winny być przekazane na piśmie z podaniem praw do odwołania, które mu przysługują na mocy prawa obowiązującego w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się graniczny posterunek kontroli, a także procedury i związane z tym terminy.

reasons shall be forwarded to him in writing with details of the rights of appeal which are available to him under the law in force in the Member State in which the frontier inspection post is situated,
uzasadnienia są mu przekazywane na piśmie ze wskazaniem środków odwoławczych, które mu przysługują na mocy prawa obowiązującego w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się graniczny posterunek kontroli, a także ze wskazaniem procedury

of the health certificate, or of a copy certified correct by the Community border inspection post, provided that the issuing country is the same as that indicated in box 8 of the import licence.
kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez wspólnotowy posterunek kontroli granicznej, pod warunkiem że kraj wydający jest tym samym krajem, który wskazano w rubryce 8 pozwolenia na przywóz.

which are presented at the Community inspection post for importation before 15 August 1997,
które zostały zgłoszone do przywozu we wspólnotowych punktach kontrolni do dnia 15 sierpnia 1997 r.,

for conducting as necessary the checks on the categories of products for which the border inspection post is approved.
kontroli tych kategorii produktów, dla których dany urząd kontroli granicznej został zatwierdzony.

Border inspection post' shall mean any inspection post located in the immediate vicinity of the external border of one of the territories referred to in Annex I to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(5) and designated
Graniczny posterunek kontroli" oznacza każdy posterunek kontroli znajdujący się w bezpośredniej okolicy granicy zewnętrznej jednego z obszarów, określonych w załączniku I do dyrektywy Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającej zasady dotyczące organizacji kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych na obszar Wspólnoty z państw trzecich[5]

section 2 of the document based on the model laid down in Annex B has to be completed under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border inspection post and must be signed by him;
sekcja 2 dokumentu odpowiadającego wzorowi ustanowionemu w załączniku B musi być wypełniona na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za posterunek kontroli granicznej i musi być przez niego podpisana;

By the addition of any new border inspection posts.
Przez dodanie jakiegokolwiek nowego granicznego posterunku kontroli.

Border inspection posts must satisfy the requirements of this Article.
Graniczne posterunki kontroli muszą spełniać wymagania niniejszego artykułu.

Border inspection posts must be.
Graniczne posterunki kontroli muszą.

Measures to be applied in border inspection posts or means of transport.
Środki, które mają być stosowane w posterunkach kontroli granicznej lub w stosunku do środków transportu.

Border inspection posts must.
Graniczne posterunki kontroli muszą.