BORDER INSPECTION in Polish translation

• kontroli granicznej

Examples of using Border inspection in English and their translations into Polish

If, following the checks referred to in paragraph 2, it is found that the products concerned do not meet Community requirements the official veterinarian of the border inspection post shall issue the certificate referred to in Article 5(1) in conjunction with the official customs documents.
Jeżeli kontrole określone w ust. 2 wykażą, że produkty nie spełniają wymagań wspólnotowych, urzędowy lekarz weterynarii w granicznym posterunku kontroli wystawia świadectwo określone w art. 5 ust. 1 włącznie z urzędowymi dokumentami celnymi.

a deposit lodged against inspection costs, at the border inspection post for a physical check, including the taking of samples and the laboratory tests provided for in Annex III.
badań laboratoryjnych określonych w załączniku III, musi być wniesiony w granicznym posterunku kontroli.

If proof is given to the competent authority of the border inspection post of entry,
Jeżeli właściwe władze w granicznym posterunku kontroli przy wprowadzeniu produktów uzyskają dowód,

The official veterinarian of the border inspection post of exit shall declare on the certificate referred to in Article 5(1)
Urzędowy lekarz weterynarii w granicznym posterunku kontroli, przez który przesyłka opuszcza terytoriom, potwierdza w świadectwie określonym w art. 5 ust. 1

destination of the animals, each consignment of animals from a third country is subjected by the veterinary authority to a documentary check and identity check at one of the border inspection posts situated in one of the territories referred to in Annex I to Directive 97/78/EC
niezależnie od przeznaczenia celnego zwierząt każda partia zwierząt z krajów trzecich jest poddawana przez władze weterynaryjne kontroli dokumentacji i identyfikacji w granicznym posterunku kontroli znajdującym się na jednym z obszarów określonych w załączniku I do dyrektywy 97/78/WE,

a competent authority of a Member State considers that this Directive is not being complied with at a border inspection post of another Member State,
w punkcie zbytu zwierząt, właściwe władze Państwa Członkowskiego stwierdzą, że niniejsza dyrektywa nie jest stosowana przez graniczny posterunek kontroli innego Państwa Członkowskiego,

where HPAI is suspected or confirmed in border inspection posts or means of transport, that, on the basis of a risk assessment, all poultry and other birds present in the border inspection post or in the means of transport are conveyed to an appropriate place to be killed
potwierdzono wystąpienie wysoce zjadliwej grypy ptaków w posterunkach kontroli granicznej lub w stosunku do środków transportu, na podstawie analizy ryzyka, cały drób i inne ptactwo w posterunkach kontroli granicznej lub w środkach transportu zostaje jak najszybciej przewiezione w odpowiednie miejsce w celu zabicia

fax prior to arrival of the consignment at the border inspection post or shall be presented by the importer or his agent before the birds are released from the border inspection post.
faksem przed przybyciem przesyłki do punktu kontroli granicznej albo przedstawiona przez importera lub jego przedstawiciela przed zwolnieniem ptaków z punktu kontroli granicznej";

Where, on the basis of the checks carried out at the point where the products are marketed, a competent authority of a Member State considers that this Directive is not being complied with at a border inspection post, or in a customs warehouse,
W przypadku, gdy właściwe władze Państwa Członkowskiego uznają, że niniejsza dyrektywa nie jest stosowana przez graniczny posterunek kontroli lub skład celny,

the official veterinarian of the border inspection post shall, without prejudice to the specific requirements applicable to equidae registered
urzędowy lekarz weterynarii w granicznym posterunku kontroli, bez uszczerbku dla szczególnych wymagań stosowanych w odniesieniu do zwierząt koniowatych zarejestrowanych

the official veterinarian of the border inspection post shall, without prejudice to the specific requirements applicable to equidae registered
urzędowy lekarz weterynarii w granicznym posterunku kontroli, bez uszczerbku dla szczególnych wymagań stosowanych w odniesieniu do zwierząt koniowatych zarejestrowanych

to the veterinary staff of the border inspection post to which the products are to be submitted.
do personelu weterynaryjnego w granicznym posterunku kontroli, do którego dostarczone mają być produkty.

physical checks laid down in Article 4(3) and(4) at the border inspection post situated in the territory of the Member State where the products are introduced,
kontroli fizycznej ustanowionych w art. 4 ust. 3 i 4 w granicznym posterunku kontroli usytuowanym na terytorium Państwa Członkowskiego, do którego wprowadzane są produkty, w szczególności w celu sprawdzenia,

In 2010, the Commission will adopt a legislative proposal to deliver a better risk-based approach to border inspections and to better target illegal trade.
W 2010 r. Komisja przyjmie wniosek legislacyjny mający na celu zapewnienie lepszego podejścia do kontroli granicznych opartego na analizie ryzyka oraz skuteczniejsze ukierunkowanie ich na kwestie związane z nielegalnym handlem.

risk-based approach to border inspections- targeting illegal trade.
podejście do kontroli granicznych oparte na analizie ryzyka oraz ukierunkowanie ich na kwestie związane z nielegalnym handlem.

Revision of the current legislation and the development of a policy designed to deliver a better risk-based approach to border inspections and to target illegal trade.
Przegląd istniejącego prawodawstwa i rozwój polityki, która zapewni lepsze podejście do kontroli granicznych z uwzględnieniem ryzyka, i będzie nakierowana na kwestie związane z nielegalnym handlem.

Area of activity can be covered by patrolling the areas, borders, inspection of high voltage power lines,
Obszarem działalności może być objęte patrolowanie terenów, granic, inspekcja linii wysokiego napięcia,

The checks carried out during border inspections and on the territory of the Member States as well as the results of these checks will constitute the principal indicator for the achievement of the objectives of the proposed Regulation.
Kontrole przeprowadzane w ramach kontroli granicznych, a także na terytorium państw członkowskich, jak i ich wyniki będą głównym wskaźnikiem osiągnięcia celów rozporządzenia, którego dotyczy wniosek.

In addition, the European Parliament's Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease found that, in practice, border inspections are failing to prevent significant quantities of meat and meat products from entering the Community illegally.
Dodatkowo Tymczasowy Komitet ds. Pryszczycy przy Parlamencie Europejskim stwierdził, że w praktyce kontrole graniczne nie są w stanie zapobiec nielegalnemu wprowadzaniu na obszar Wspólnoty dużych ilości mięsa i produktów mięsnych.

Border inspection posts must.
Graniczne posterunki kontroli muszą.