INSTRUMENTS OF OWNERSHIP in Polish translation

• instrumentów właścicielskich
• instrumenty właścicielskie
• instrumentami właścicielskimi

Examples of using Instruments of ownership in English and their translations into Polish

then the voting rights attached to such shares or other instruments of ownership shall be deemed to be fully vested in the acquirer immediately upon receipt by the resolution authority
wówczas uznaje się, że prawo głosu związane z takimi akcjami lub innymi instrumentami właścicielskimi przysługuje w pełni nabywcy natychmiast po otrzymaniu przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

Where the shares, other instruments of ownership or debt instruments of the institution under resolution are admitted to trading on a regulated market,
Jeżeli akcje, inne instrumenty właścicielskie lub instrumenty dłużne instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją są

liabilities or instruments of ownership to be transferred and the decision on the value of any consideration to be paid to the institution under resolution
akcji lub innych własności instrumentów właścicielskich, a także decyzji w sprawie wartości ewentualnego wynagrodzenia płatnego na rzecz instytucji objętej restrukturyzacją

other instruments of ownership, assets, rights
innych instrumentów właścicielskich aktywów, praw

If the shares, instruments of ownership or debt instruments are not admitted to trading on a regulated market,
Jeżeli akcje, instrumenty właścicielskie lub instrumenty dłużne nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym,

during any divestment period provided by point(f), the acquirer's voting rights attached to such shares or other instruments of ownership shall be suspended
w trakcie okresu jakiegokolwiek rozporządzenia przewidzianego w lit. f prawo głosu nabywcy związane z takimi akcjami lub innymi instrumentami właścicielskimi jest zawieszane

the shares or other instruments of ownership back to their original owners,
akcje lub inne instrumenty właścicielskie z powrotem do ich pierwotnych właścicieli,

shares or other instruments of ownership to be transferred and the decision on the value of any consideration to be paid to the institution under resolution
akcji lub innych własności instrumentów właścicielskich, a także decyzji w sprawie wartości ewentualnego wynagrodzenia płatnego na rzecz instytucji objętej restrukturyzacją

other instruments of ownership, rights or liabilities under the law of a third country,
innych instrumentów właścicielskich, praw lub zobowiązań podlegających prawu państwa trzeciego,

other instruments of ownership, assets, rights
inne instrumenty właścicielskie, aktywa, prawa

Shares or other instruments of ownership of an institution under resolution;
Akcji lub innych tytułów własności instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją;

holders of other instruments of ownership;
posiadaczy innych instrumentów właścicielskich;

Remove rights to acquire further shares or other instruments of ownership;
Zniesienia praw do nabycia dalszych akcji lub innych instrumentów właścicielskich;

The listing or admission to trading of new shares or other instruments of ownership;
Wprowadzenia lub dopuszczenia do obrotu nowych akcji lub innych instrumentów właścicielskich;

as the case may be, to the owners of instruments of ownership;
na rzecz właścicieli akcji lub innych instrumentów właścicielskich;

to the owners of the shares or other instruments of ownership; b.
na rzecz właścicieli akcji lub innych instrumentów właścicielskich; b.

the nominal amount of shares or other instruments of ownership of an institution under resolution
wysokości kwoty nominalnej akcji lub innych instrumentów właścicielskich instytucji objętej restrukturyzacją

Any net proceeds from the transfer of shares or other instruments of ownership issued by the institution under resolution when applying the sale of business tool should benefit the owners of those shares or other instruments of ownership.
Wszelkie wpływy netto z przeniesienia akcji lub innych instrumentów właścicielskich wyemitowanych przez instytucję objętą restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją przy zastosowaniu instrumentu zbycia działalności powinny przysługiwać właścicielom tych akcji lub innych instrumentów właścicielskich.

Bridge institution tool' means the mechanism for transferring shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution or assets, rights
Instrument instytucji pomostowej” oznacza mechanizm służący do przeniesienia zgodnie z art. 40 akcji lub innych instrumentów właścicielskich wyemitowanych przez instytucję objętą restrukturyzacją

convert relevant capital instruments is applied, to inform the decision on the extent of the cancellation or dilution of instruments of ownership, and the extent of the write-down
konwersji odpowiednich instrumentów kapitałowych- pomoc w podjęciu decyzji w sprawie zakresu umorzenia akcji lub innych instrumentów właścicielskich albo obniżenia wartości tych akcji