INTEREST PAYMENT in Polish translation

• wypłaty odsetek
• płatności odsetek
• za spłatę odsetek

Examples of using Interest payment in English and their translations into Polish

of the Council11 makes an interest payment to, or secures such a payment for, an entity
Rady11 dokonuje wypłaty odsetek lub zabezpiecza taką wypłatę na rzecz podmiotu

the end of their last accounting period before the date when the interest payment is made or secured by the paying agent to the beneficial owner.
na koniec ich ostatniego roku obrotowego przed datą dokonania lub zabezpieczenia wypłaty odsetek na rzecz właściciela odsetek przez podmiot wypłacający.

primarily manages its property and income, to the economic operator making or securing the interest payment, or”.
ujawnia ona podmiotowi gospodarczemu dokonującemu wypłaty lub zabezpieczającemu wypłatę odsetek nazwę, formę prawną i adres miejsca faktycznego zarządzania podmiotem lub, w przypadku porozumienia prawnego, nazwisko lub nazwę oraz stały adres osoby posiadającej główny tytuł prawny lub będącej głównym zarządzającym jego majątkiem i przychodami, lub”.

Where a paying agent has information suggesting that the individual who receives an interest payment or for whom an interest payment is secured may not be the beneficial owner,
W przypadku gdy podmiot wypłacający posiada informacje wskazujące na to, że osoba fizyczna, której wypłacane są odsetki lub dla której wypłata odsetek jest zabezpieczona może nie być właścicielem odsetek,

including on any interest payment, under the general rules for direct taxation applicable in the Member State in which the entity
w tym wszelkiego rodzaju wypłat odsetek, na mocy ogólnych zasad opodatkowania bezpośredniego stosowanych w państwie członkowskim,

other relevant income as an interest payment even if no sale, redemption
innych odpowiednich przychodów za wypłatę odsetek, nawet jeśli w takim okresie nie dokonywano sprzedaży,

it shall be considered an interest payment by such entity or legal arrangement as long as that entity
porozumienie prawne, uznaje się ją za wypłatę odsetek przez taki podmiot lub porozumienie prawne dopóki ten podmiot

address of that entity to the economic operator making the interest payment and the latter communicates such information to the competent authority of its Member State of establishment, or.
adres tego podmiotu podmiotowi gospodarczemu dokonującemu wypłaty odsetek, który przekazuje takie informacje właściwemu organowi swojego Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę; lub.

Lower interest payments(3d)_BAR_ 0.2_BAR.
Niższe płatności odsetek_BAR_ 0.2_BAR.

It's for the interest payments on the home.
I nie mam na zapłatę odsetek. Nie, zastawiłem hipotekę naszego domu.

Taxation of savings income in the form of interest payments Andorra.
Opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek Andora.

Can take the deduction as the interest payments.
Mogą dokonać odliczenia płatności narosłych.

Terms of redemption and interest payments on bonds.
Warunki wykupu iwarunki wypłaty oprocentowania obligacji.

The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans,
Uzgodniona roczna stawka obejmuje wszystkie płatności odsetek z tytułu depozytów

The interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits
Płatności odsetek ujęte w uzgodnionej rocznej stawce odzwierciedlają to, co podmiot sprawozdawczy płaci z tytułu depozytów

The removal of this prohibition led to competition between banks for deposits and hence to interest payments.
Na usunięcie tego zakazu doprowadziło do konkurencji między bankami o depozytów i tym samym do wypłaty odsetek.

If interest payments on the loans are tax-deductible, then only a small part of the firm's income is taxed in the form profits on the few shares.
Jeśli można odpisać odsetki od kredytu, to wówczas opodatkowaniu podlega tylko niewielka część dochodu przedsiębiorstwa w formie zysku od akcji.

The AAR covers all interest payments on deposits and loans,
USR obejmuje wszystkie płatności odsetek z tytułu depozytów

this Directive should, during the transitional period, not apply to interest payments on certain negotiable debt securities.
niniejsza dyrektywa przez okres przejściowy nie powinna mieć zastosowania do wypłaty odsetek w zakresie niektórych zbywalnych dłużnych papierów wartościowych.

Interest payments and amortisation represented some 13 percent of general government expenditure in 2004,
Spłaty odsetek oraz amortyzacja stanowiły około 13% wydatków sektora instytucji rządowych