INTERVENTION AGENCIES in Polish translation

• agencje interwencyjne
• agencji interwencyjnych
• agencjami interwencyjnymi
• agencję interwencyjną

Examples of using Intervention agencies in English and their translations into Polish

It may, however, be decided that intervention agencies may sell sugar at a price equal to
Jednakże można podjąć decyzję pozwalającą agencjom interwencyjnym na dokonywanie sprzedaży cukru po cenie równej

It shall send the intervention agencies concerned details of the tender accepted required to monitor execution of the supply.
Przesyła ona zainteresowanym agencjom interwencyjnym szczegóły przyjętej oferty niezbędne do monitorowania realizacji dostawy.

Applications must reach intervention agencies within no more than 30 days of the date of entry into store.
Podania muszą nadejść do agencji interwencyjnej w terminie nieprzekraczającym 30 dni od daty wprowadzenia do składu.

Such measures may not result in Community sugar manufacturers being obliged to sell sugar to intervention agencies.
W wyniku stosowania takich środków wspólnotowi wytwórcy cukru nie mogą być zobowiązani do sprzedaży cukru agencjom interwencyjnym.

The quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies;
Ilość każdego rodzaju produktu, który ma być wycofany z zapasów znajdujących się w agencjach interwencyjnych;

The submission of tenders may be the subject of contracts on terms laid down by the intervention agencies and in accordance with their specifications.
Złożenie ofert może być przedmiotem umów zawartych na zasadach określonych przez agencje interwencyjną i zgodnie z warunkami tych umów.

The intervention agencies that received tenders shall inform tenderers as soon as possible,
Agencje interwencyjne, które otrzymały oferty, niezwłocznie powiadamiają oferentów faksem lub, jeżeli to konieczne,

Intervention agencies shall make the necessary arrangements to enable interested parties to examine samples of the skimmed-milk powder put up for sale at their own expense before concluding the contract of sale.
Przed zawarciem kontraktu na sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku agencje interwencyjne umożliwiają zainteresowanym przeprowadzenie kontroli próbek odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na sprzedaż na koszt kupującego.

Transactions in respect of agricultural products, carried out by agricultural intervention agencies pursuant to Regulations on the common organisation of the market in those products;
Transakcje dotyczÄ… ce produktÃ3w rolnych dokonywane przez rolne agencje skupu interwencyjnego zgodnie z rozporzÄ… dzeniami w sprawie wspÃ3lnej organizacji rynku w odniesieniu do tych produktÃ3w;

The conditions for the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation(EC)
Warunki wymagane do przejęcia ryżu niełuskanego przez agencje skupu interwencyjnego zostały określone w rozporządzeniu Komisji(WE)

The intervention agencies concerned shall draw up notices of invitation to tender for each sale,
Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego opracują ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert dla każdej sprzedaży,

The intervention agencies shall, in addition, display the notices
Dodatkowo agencje skupu interwencyjnego wywieszą ogłoszenia określone w ust. 2 w swoich centralach;

The intervention agencies concerned shall sell first meat which has been in storage for the longest time.
Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego zobowiązane są sprzedać w pierwszej kolejności mięso, które było składowane najdłużej.

Only tenders reaching the intervention agencies concerned by 12 noon on the relevant closing date for each sale by tender shall be considered.
Rozpatrzone zostaną jedynie te oferty przetargowe, które wpłyną do danych agencji skupu interwencyjnego do godziny 12 w południe odpowiedniego dnia zamknięcia dla każdej sprzedaży na podstawie ofert przetargowych.

Article 7(1) of Regulation(EC) No 1260/2001 provides for intervention agencies to buy in certain sugars.
Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 przewiduje zakup cukru określonego rodzaju przez agencje interwencyjne.

Commission Regulation(EEC) No 638/74 of 20 March 1974 fixing the maximum tolerance for quantity losses resulting from the storage of raw tobacco by intervention agencies 12.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 638/74 z dnia 20 marca 1974 r. ustalające maksymalne dopuszczalne ubytki ilościowe wynikające ze składowania surowca tytoniowego przez agencje skupu interwencyjnego12.

Commission Regulation(EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies 4.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2960/77 z dnia 23 grudnia 1977 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży oliwy znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych 4.

The performance guarantee shall be released immediately by each of the intervention agencies holding alcohol once the successful tenderer provides them each with the proof required in points 2 and 3 and in Title V of Regulation(EEC)
Każda z agencji interwencyjnych posiadająca alkohol zwraca niezwłocznie gwarancję wykonania w przypadku, gdy wybrany oferent dostarczy każdej z nich dowód wymagany przepisami tytułu V pkt 2

Private storage aid shall be granted in accordance with the terms of contracts concluded with intervention agencies; such contracts shall express the reciprocal obligations of the contracting parties in standard terms for each product.
Dopłata do prywatnego składowania jest przyznawana zgodnie z warunkami umów zawartych z agencjami interwencyjnymi; takie umowy wyrażają wzajemne zobowiązania stron na standardowych warunkach dla każdego produktu.

is held by the French and Italian intervention agencies.
znajduje się w magazynach francuskich i włoskich agencji interwencyjnych.