INTRA-GROUP in Polish translation

• wewnątrzgrupowych
• wewnątrz grupy
• świadczonych wewnątrz grup
• w ramach grupy
• wewnątrzgrupowe
• wewnątrzgrupowego
• wewnątrzgrupowej

Examples of using Intra-group in English and their translations into Polish

The report concludes that the guidelines proposed will better facilitate the evaluation of certain intra-group services.
W sprawozdaniu stwierdzono, że proponowane wytyczne znacznie ułatwią ocenę niektórych usług świadczonych wewnątrz grup.

This rule shall not apply where the group members concerned demonstrate that the intra-group transfer was made for genuine commercial reasons.
Przepisu tego nie stosuje się, w przypadku gdy zainteresowani członkowie grupy wykażą, że przeniesienia wewnątrz grupy dokonano z autentycznych względów handlowych.

Centrally-managed intra-group risks incurred by entities subject to a single consolidating supervisor should be included in the exemptions.
Wyłączenia powinny obejmować ekspozycje wewnątrzgrupowe zarządzane w sposób scentralizowany i podejmowane przez podmioty podlegające jednolitemu skonsolidowanemu nadzorowi.

If you are interested in documenting intra-Group transactions, and you would like to attend a practical workshop focused on the skill of preparing tax documentation,
Jeżeli są Państwo zainteresowani dokumentowaniem transakcji wewnątrzgrupowych, w tym przeprowadzeniem praktycznych warsztatów nakierowanych na utrwalenie umiejętności tworzenia dokumentacji podatkowych,

depth of any evaluation that might be needed for a certain category of intra-group services.
której przeprowadzenie może okazać się konieczne dla pewnej kategorii usług świadczonych wewnątrz grup.

The transfer of assets as a means of intra-group financial support could assist groups in managing liquidity positions
Transfer aktywów jako środek wewnątrzgrupowego wsparcia finansowego mógłby pomagać grupom w zarządzaniu poziomami płynności

Where the group uses intra-group guarantees, the extent to which those guarantees are provided at market conditions
Jeżeli grupa stosuje gwarancje wewnątrzgrupowe, stopień, w jakim gwarancje te są udzielane na warunkach rynkowych,

For option E- the main challenge stems from governing and monitoring inherently opaque intra-group linkages of legal,
W przypadku wariantu E- główne wyzwanie wynika z konieczności regulowania i monitorowania wewnątrzgrupowych powiązań natury prawnej,

The Commission fully supports the conclusions and suggestions of the JTPF on low value adding intra-group services in the attached Guidelines.
Komisja w pełni popiera przedstawione w załączonych wytycznych wnioski i sugestie Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych w sprawie usług o niskiej wartości dodanej świadczonych wewnątrz grup.

If an intra-group contribution can be made before tax is paid on profits,
Jeżeli płatności z tytułu wkładu wewnątrzgrupowego są dokonywane przed zapłatą podatku od zysków,

Member States are given the possibility of excluding intra-group exposures from the calculation of exposure when the counterparties are established in the same Member State.
Państwa członkowskie mogą wyłączyć z obliczania ekspozycji ekspozycje wewnątrzgrupowe, jeżeli kontrahenci mają siedzibę w tym samym państwie członkowskim.

beyond a pooling system, since for tax purposes the legal personality of the group members and any intra-group transactions are disregarded.
system łączenia wyników podatkowych, ponieważ dla celów podatkowych nie uwzględnia się osobowości prawnej członków grupy i transakcji wewnątrzgrupowych.

In addition, a facilitating framework for intra-group financing after the commencement of an insolvency procedure could be explored.
Ponadto można by również zbadać możliwość ułatwienia ram wewnątrzgrupowego finansowania po rozpoczęciu procedury w przypadku stwierdzenia niewypłacalności.

in particular for non-financial corporates, though widespread intra-group lending inflates debt figures.
zwłaszcza w przypadku przedsiębiorstw niefinansowych, choć wysokość ich zadłużenia zawyżają powszechne pożyczki wewnątrzgrupowe.

Implementing an efficient mechanism for the redistribution of funds under the intra-group financing agreement with key subsidiaries, in the form of intra-group loans or note issues;
Stosowaniu efektywnego mechanizmu redystrybucji środków w ramach Umowy o Finansowanie Wewnątrzgrupowe zawartej z Kluczowymi Spółkami Zależnymi w formie pożyczek i/lub obligacji wewnątrzgrupowych.

it therefore has the same economic effect as a system of“intra-group loss transfer”.
się do wyrównania strat, ma on ten sam skutek ekonomiczny, co system„wewnątrzgrupowego przeniesienia strat”.

The amount of this"hidden VAT cost" may be significant as outsourced services and intra-group transactions suffer a cascading effect of the tax.
Kwota takich„kosztów ukrytych z tytułu VAT” może być znaczna, gdyż usługi zewnętrzne i transakcje wewnątrzgrupowe ulegają kaskadowemu efektowi tego podatku.

determining market conditions for intra-group transactions.
ustalaniu rynkowych warunków transakcji wewnątrzgrupowych.

the Commission avoids the other way to make up for the deficit: intra-group contributions.
Komisja rezygnuje z przeanalizowania innej możliwości finansowania deficytu-„wkładu wewnątrzgrupowego”„intra-group contributions”.

temporary agency work and intra-group posting.
pracy tymczasowej i delegowania wewnątrzgrupowego.