INTRINSIC VALUE in Polish translation

• wartości wewnętrzne
• istotną wartość
• wrodzonej wartości
• rzeczywista wartość
• niezbywalnej wartości
• wartość same
• wewnętrzną wartość
• wartości wewnętrznej
• wartość wewnętrzną

Examples of using Intrinsic value in English and their translations into Polish

It is the high intrinsic value in anything containing tungsten,
Jest wysoka wartość wewnętrzną w cokolwiek zawierające wolfram,

In ancient times the coins were made of gold and then with an intrinsic value, rather high.
W czasach starożytnych monet ze złota, a następnie z wartości wewnętrznej, raczej wysoki.

The difference between the nominal value(10) and intrinsic value(9) was the seigniorage one gram of gold for the money.
Różnica między wartością nominalną(10) oraz wartość wewnętrzną(9) była renta emisyjna jeden gram złota za pieniądze.

also because they have an intrinsic value independent of their usefulness.
ale ponieważ mają wartość wewnętrzną, niezależnie od takiego wykorzystania.

Several member states underlined that the intrinsic value of culture must be preserved
Niektóre państwa członkowskie podkreślały, że należy chronić niezbywalną wartość kultury, a program przekształcić tak,

Concepts that are eligible for forming the basis of animal rights are intrinsic value, welfare, respect,
Pojęciami przydatnzmi do stworzenia podstawy praw zwierząt są: wartość wewnętrzna, dobro, szacunek,

Goods of negligible value" means goods the intrinsic value of which does not exceed a total of ECU 22 per consignment.
Za"towary o niewielkiej wartości" uważa się towary, których rzeczywista wartość nie przekracza równowartości 22 ECU na przesyłkę.

The intrinsic value of the CE mark needs to be restored
Należy przywrócić faktyczną wartość oznakowaniu CE,

These face values do not reflect their intrinsic value which is much greater
Jednak ich wartości nominalne nie odzwierciedlają rzeczywistej wartości, która jest wielokrotnie większa i zależy aktualnej ceny

Mr Ribbe briefly introduced the opinion, stressing not only the ecological intrinsic value of preserving biodiversity,
Lutz RIBBE krótko przedstawił opinię, podkreślając nie tylko nieodłączną wartość ekologiczną wynikającą z zachowania różnorodności biologicznej,

But a large part of culture has intrinsic value without being able to make money;
Ale spora część kultury posiada samoistną wartość bez konieczności wytwarzania pieniędzy;

This specimen must be protected because of its intrinsic value as it occurs nowhere else on earth.
Ten okaz musi być chroniony, bowiem z uwagi na jego wartość wewnętrzną nie występuje nigdzie indziej na ziemi.

This Communication examines what the EU can do to enhance heritage's intrinsic value and take advantage of its economic
Komisja analizuje potencjalne działania UE, mające na celu zwiększenie swoistej wartości dziedzictwa kulturowego

vitality of our natural ecosystems both for their intrinsic value and for the benefits that they provide to human society.
żywotności naturalnych ekosystemów- zarówno przez wzgląd na ich immanentne wartości, jak i z uwagi na korzyści, jakie one niosą dla ludzkości.

Quite apart from any anthropological point of view, it is also important to recognise the intrinsic value of this biological diversity.
A odbiegając od moich antropologicznych zainteresowań, uznanie nieodłącznej wartości różnorodności biologicznej też jest ważne.

elicits reflection on the intrinsic value it possesses.
pobudza do refleksji nad właściwą wartością, jaką posiada.

that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning,
które w połączeniu istotną wartość do równie ważne znaczenie symboliczne,

except when their intrinsic value is minimal.
z wyjątkiem sytuacji, gdy ich rzeczywista wartość jest znikoma.

However, the growing importance of these objectives has been accompanied by a debate about balance between whether culture should be supported for its own intrinsic value or as a means to deliver tangible, quantifiable returns on investment.
Wzrostowi znaczenia tych celów towarzyszyła jednak debata na temat równowagi między wspieraniem kultury ze względu na jej własną wewnętrzną wartość lub jako środka do osiągnięcia namacalnego, wymiernego zwrotu z inwestycji.

It is perfectly acceptable to mention intrinsic value and respect when talking about behavior towards animals
Całkowicie dopuszczalnym jest wymienianie wartości wewnętrznej i szacunku, gdy mowa jest o zachowaniu ludzi wobec zwierząt,