IRREVERSIBLE CONSEQUENCES in Polish translation

• nieodwracalnych skutkach
• nieodwracalnych konsekwencji
• nieodwracalne skutki
• nieodwracalnymi konsekwencjami
• nieodwracalnych konsekwencjach

Examples of using Irreversible consequences in English and their translations into Polish

BAR_ Summary of advice received and used The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has been mentioned.
BAR_ Synteza otrzymanych i wykorzystanych opinii Wspomniano o istnieniu potencjalnie poważnego ryzyka o nieodwracalnych konsekwencjach.

BAR_ Summary of advice received and usedThere is a broad consensus on the existence of potentially serious risks with irreversible consequences from dangerous substances._BAR.
BAR_ Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad Panuje zgodność co do istnienia potencjalnie poważnego zagrożenia z nieodwracalnymi konsekwencjami ze strony substancji niebezpiecznych._BAR.

Summary of advice received and used The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad Nie stwierdzono potencjalnie poważnych zagrożeń pociągających za sobą nieodwracalne skutki.

BAR_ Summary of advice received and used There has been no mention of the existence of potentially serious risks with irreversible consequences._BAR.
BAR_ Krótki opis otrzymanych i wykorzystanych porad Nie stwierdzono istnienia potencjalnie poważnych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach._BAR.

even malnourished children that survive suffer irreversible consequences for their physical, intellectual
te niedożywione dzieci, które przeżywają, odczuwają nieodwracalne skutki głodu w swoim rozwoju fizycznym,

it is necessary to give the patient first aid in order to avoid irreversible consequences.
konieczne jest udzielenie pierwszej pomocy pacjentowi, aby uniknąć nieodwracalnych skutków.

which will lead to irreversible consequences.
co prowadzi do nieodwracalnych skutków.

As a doctor, I would also like to say that drug abuse can have extremely grave and irreversible consequences for human health.
Jako lekarz chciałbym jeszcze dodać, że narkomania może mieć skrajnie poważny i nieodwracalny wpływ na zdrowie ludzi.

Further dropping or stagnating investments at this very moment would already have irreversible consequences in the near future.
W tej sytuacji dalsza stagnacja lub zmniejszenie inwestycji pociągnęłyby za sobą nieodwracalne konsekwencje już w najbliższej przyszłości.

Alleged that carrying out the decision requiring her return prior to the court's ruling on her appeal would result in her facing irreversible consequences.
Że wykonanie decyzji o zobowiązaniu jej do powrotu przed wydaniem orzeczenia przez Sąd wiązałoby się dla niej z nieodwracalnymi skutkami.

cleaning sponges with abrasive surfaces can lead to irreversible consequences.
czyszczenia gąbki z powierzchni ściernych może prowadzić do nieodwracalnych skutkach.

whose alteration can have irreversible consequences for the entire planet.
której zaburzenie może mieć nieodwracalne skutki dla całej planety.

long-lasting and perhaps irreversible consequences in terms of brain function,” she said.
być może nieodwracalne skutki w zakresie funkcjonowania mózgu," powiedziała.

BAR_ Summary of advice received and used The fact that there are potentially serious risks which have irreversible consequences has been recognised,
Streszczenia otrzymanych i wykorzystanych opinii Stwierdzono, że istnieje potencjalne ryzyko, które może być nieodwracalne w skutkach. Panuje zgoda co do tego,

BAR_ An EQS based on a maximum allowable concentration was developed to avoid serious irreversible consequences for eco-systems due to acute exposure in the short term, and the annual average EQS to avoid irreversible consequences in the long term,
BAR_ Normy jakości środowiska oparte na maksymalnej dopuszczalnej wartości stężenia zostały opracowane w celu uniknięcia poważnych nieodwracalnych konsekwencji dla ekosystemów wynikających z ostrego narażenia w perspektywie krótkoterminowej, a średnie roczne normy jakości środowiska opracowano w celu uniknięcia poważnych nieodwracalnych konsekwencji w dłuższej perspektywie,

avoid serious irreversible consequences in the short term for ecosystems owing to acute pollution, but also on the basis of annual average in order to avoid the long-term irreversible consequences of continued pollution that is not necessarily acute.
w celu uniknięcia poważnych nieodwracalnych konsekwencji dla ekosystemów wynikających z ostrego narażenia w perspektywie krótkoterminowej, lecz także według średnich rocznych, w celu uniknięcia poważnych nieodwracalnych konsekwencji w dłuższej perspektywie, wynikających ze stałego acz nieostrego skażenia.

No potentially serious risks with irreversible consequences have been indicated.
Nie wskazano żadnych potencjalnie poważnych zagrożeń, które mogłyby mieć nieodwracalne skutki.

There was no mention of potentially serious risks with irreversible consequences.
Nie zostały wymienione żadne potencjalnie poważne zagrożenia, które mogłyby mieć nieodwracalne skutki.

The existence of potentially serious risks with irreversible consequences was not mentioned.
Nie wspomniano o istnieniu potencjalnych poważnych zagrożeń powodujących nieodwracalne skutki.

The existence of potentially serious risks with irreversible consequences was not mentioned.
Nie wskazano ewentualnych poważnych zagrożeń, które miałyby nieodwracalne konsekwencje.