IS ACCOUNTABLE in Polish translation

• jest odpowiedzialny
• odpowiada
• jest odpowiedzialna
• jest odpowiedzialne
• ponosi odpowiedzialność

Examples of using Is accountable in English and their translations into Polish

duties for which the jobholder is accountable.
za które osoba odpowiedzialna jest odpowiedzialna.

held a strong belief that“ although the university is accountable to the society that supports it,
odbyło się silne przekonanie, że„choć uniwersytet jest odpowiedzialny przed społeczeństwem, który wspiera go,

for a four-year period, ending February 2014. The Director is accountable to the CEPOL Governing Board which is made up of representatives from the EU Member States, usually the Directors from the national training institutes.
którego mianowano na okres 4 lat upływający w lutym 2014 r. Dyrektor odpowiada przed zarządem CEPOL-u, w którego skład wchodzą przedstawiciele państw członkowskich UE zwykle dyrektorzy krajowych szkół policyjnych.

it is an element which is accountable for architecture, navigation
jednak jest to element, który odpowiada za rozplanowanie architektury,

The Commission is accountable here and to the public for OLAF's activities,
Komisja jest odpowiedzialna tutaj i wobec społeczeństwa za działalność OLAF-u,

the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.
co oznacza zwiększanie odpowiedzialności Parlamentu, jako tej instytucji UE, za pośrednictwem której EBC odpowiada przed europejskimi obywatelami.

pursuant to the same article, is accountable as a College to your Parliament.
zgodnie z tym samym artykułem, odpowiada przed Parlamentem jako kolegium.

Ms Liliane Preusser, who is accountable for the development and operation of the financial and accounting outsourcing service
Liliane Preusser- odpowiedzialna za rozwój i funkcjonowanie outsourcingu finansowo-księgowego Rödl& Partner w Polsce,

Parliament and the Council should play a role in ensuring that transparency is upheld as well as assuring that the EIT is accountable and that the autonomy of the Knowledge and Innovation Communities involved is respected.
Parlament i Rada powinny odegrać rolę w zapewnianiu zachowania tej przejrzystości, a także odpowiedzialności EIT oraz respektowania autonomii odnośnych wspólnot wiedzy i innowacji.

not over those entrusted to his brother; that each is accountable to the Lord, and not to others,
nie tych powierzonym naszym braciom, gdzie każdy jest odpowiedzialny przed Panem, a nie innymi za właściwe rozporządzanie tym,

which is our executive and which is accountable to Parliament, and much more directly than the agencies,
która jest naszym ciałem wykonawczym i która odpowiada przed Parlamentem, i to w sposób bardziej bezpośredni,

Conservative clerical forces led by Ayatollah Ruhollah KHOMEINI established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts- a popularly elected 86-member body of clerics.
Konserwatywne siły duchowne pod przewodnictwem ajatollaha Ruhollaha KHOMEINIEGO utworzyły teokratyczny system rządowy, w którym władzę polityczną sprawuje uczony uczony religioznawca, zwany powszechnie Najwyższym Przywódcą, który zgodnie z konstytucją odpowiada jedynie przed Zgromadzeniem Ekspertów- powszechnie wybieranym 86-osobowym organem duchownych.

all you do is expose division rather than reinforce the fact that we are here because we believe in a Europe that is accountable to its citizens.
jak powiedział mój przedmówca, ujawniałbyś jedynie podziały, a nie umacniał obywateli w przekonaniu, że jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy w Europę, która jest odpowiedzialna przed tymi obywatelami.

The Commission considers that it is essential to have a single Programme Manager on the side of the public sector that is accountable for the entire Galileo programme,
Komisja uważa, że konieczne jest powołanie jednego zarządzającego programem w imieniu sektora publicznego, który będzie odpowiedzialny za cały program Galileo,

guarantee that each body is accountable for the implementation of its budget
aby każdy organ był odpowiedzialny za wykonanie własnego budżetu

But you're accountable only to your conscience, after God.
Ale odpowiada pan tylko przed Bogiem i swoim sumieniem.

The director shall be accountable to the administrative board for the execution of his duties.
Za wykonywanie swoich obowiązków dyrektor jest odpowiedzialny przed Radą Administracyjną.

I was told a hunchback was accountable for the fall of the Hot Gates.
Słyszałem, że garbus odpowiada za upadek Gorących Wrót.

Processes vary for ensuring that schools are accountable to the communities they serve.
Istnieją różne metody zapewnienia odpowiedzialności szkoły przed wspólnotą, której służy.

He's the head of a huge media empire that's accountable to no one.
On jest głową olbrzymiego medialnego imperium. Nie odpowiada przed nikim.