IS ASSESSED in Polish translation

• jest oceniana
• ocenia się
• oceny
• została oceniona
• jest szacowany
• jest oceniany
• jest oceniane
• są oceniane

Examples of using Is assessed in English and their translations into Polish

The impact of the policy options is assessed in terms of the following benefits and costs.
Oceny skutków każdego z wariantów strategicznych dokonuje się przez pryzmat następujących korzyści oraz kosztów.

Financial risk is assessed and mitigated through progress in the efficiency
Ryzyko finansowe ocenia się i ogranicza poprzez zwiększanie skuteczności

Compliance with other evaluation criteria is assessed with a"yes/no" or a"high/medium/low" reply.
Zgodność z innymi kryteriami oceny jest oceniana przy użyciu odpowiedzi"tak/nie" lub"wysoki/średni/niski.

The amount at risk in respect of FP7 cost claims is assessed by DG INFSO as not material in 2009 and therefore no reservation is made.
PR, kwota objęta ryzykiem błędu została oceniona przez DG INFSO w 2009 r. jako nieistotna, a zatem nie sformułowano zastrzeżenia.

Currently, the presence of active implementation and enforcement is assessed qualitatively(through evaluations
Obecnie oceny występowania aktywnego wdrażania i egzekwowania dokonuje się

internal security and public health is assessed.
na jakiej podstawie ocenia się poziom zagrożenia dla polityki publicznej, bezpieczeństwa wewnętrznego i zdrowia publicznego.

Equivalence is assessed on the basis of the foreign university diploma
Równoważność jest oceniana na podstawie zagranicznego dyplomu uniwersyteckiego

The amount at risk in respect of FP7 cost claims is assessed by DG TREN as not material in 2009 and therefore no reservation is made.
PR, kwota objęta ryzykiem błędu została oceniona przez DG TREN w 2009 r. jako nieistotna, a zatem nie sformułowano zastrzeżenia.

Simultaneously the impact is assessed of providing more flexibility to Member States as concerns the structure of the excise duties at national level.
Jednocześnie ocenia się skutek zapewnienia większej elastyczności państwom członkowskim, jeśli chodzi o strukturę podatków akcyzowych na poziomie krajowym.

The quality of processes and results is assessed by specific stakeholders, especially in terms of smoothness,
Jakość procesów i wyników jest oceniana przez określonych interesariuszy przede wszystkim w aspekcie płynności,

the economic growth in the United States is assessed at 2.2% in 2002 and 3.5% in 2003.
wzrost gospodarczy w Stanach Zjednoczonych jest szacowany na 2,2% w 2002 r. oraz 3,5% w 2003 r.

ensuring adequate rights of redress and ensuring suitability is assessed where necessary.
zapewnieniu odpowiednich środków odwoławczych oraz oceny adekwatności w stosownych przypadkach.

Description: These are fish stocks where the annual fishing mortality rate is assessed as being consistent with that delivering the highest long-term yield.
Opis: stada ryb, w których roczny wskaźnik śmiertelności połowowej ocenia się jako zgodny ze wskaźnikiem śmiertelności który długoterminowo zapewnia najwyższy możliwy odłów.

building seagoing ships and therefore aid to it is assessed in accordance with the shipbuilding Regulation.
dlatego też pomoc dla niej jest oceniana zgodnie z rozporządzeniem w sprawie przemysłu stoczniowego.

Visible are the signs of the economic situation improvement in the euro zone economy where the economic growth at the moment is assessed at 1.3% 1.2% a month before.
Widoczne są oznaki poprawy koniunktury w gospodarce strefy euro, w której obecnie wzrost gospodarczy jest szacowany na 1,3% 1,2% przed miesiącem.

Each country is assessed on the basis of its own merit
Każdy kraj jest oceniany na podstawie swoich osiągnięć,

The quality of the proposed tangible collateral is assessed according to its liquidity and market value,
Jakość zaproponowanych zabezpieczeń rzeczowych ocenia się według ich płynności i wartości rynkowej,

Where there are justified reasons why this cannot be done the validity of the reason is assessed on a case-by-case basis.
Gdy są umotywowane powody, dlaczego nie można tego zrobić(podstawa powodu jest oceniana indywidualnie dla każdego przypadku).

In Germany, similarly to the situation in May this year, this indicator is assessed at 0.9.
W Niemczech, podobnie jak w maju br., wskaźnik ten jest szacowany na 0, 9.

The residual risk that remains after implementing the mitigation strategies is assessed by reviewing the SRP at predefined intervals.
Ryzyko utrzymujące się po wdrożeniu strategii łagodzących jest oceniane poprzez przegląd SRP w określonych odstępach czasu.