IS ATTAINED in Polish translation

• zostanie osiągnięta
• osiągnięcia
• jest osiągane
• zostaje osiągnięty
• jest osiągnięty
• osiąga się
• uzyskiwana jest
• zostanie osiągnięty

Examples of using Is attained in English and their translations into Polish

when this saturation state is attained, it begins to emit protons as fast as new ones arrive.
stadium nasycenia zostanie osiągnięte, zaczyna on oddawać protony tak szybko, jak nowe przybywają.

This has been justified with the argument that genuine knowledge is attained using precisely the objective methods
Argumentuje się to tym, że prawdziwą wiedzę zdobywa się poprzez dokładne stosowanie obiektywnych metod i logiczną dyskusję,

It is proclaimed that this new salvation is attained by faith in the divine mercies
Głoszono, że to nowe zbawienie jest osiągalne przez wiarę w Boskie łaski

The first stage of Adjuster evolution is attained in fusion with the surviving soul of a mortal being..
Pierwsze stadium swego rozwoju Dostrajacz osiąga w trakcie zespolenia się z duszą istoty śmiertelnej, która przeżyła śmierć.

When the fifth circle is attained, human beings are grouped in companies of approximately one hundred,
Kiedy osiągnie się okrąg piąty, istoty ludzkie zgrupowane zostają w kompaniach, mniej więcej po sto osób,

When musical cohesiveness is attained, it touches us deeply to the core and alters our emotional energy,
Gdy udaje się tę spójność osiągnąć, doświadczenie muzyczne dotyka nas w sposób dogłębny,

Truth is attained thanks also to others,
Do prawdy dochodzi się także dzięki innym, w dialogu z innymi

The wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.
Tekst wskazuje także na znaczenie zmiany leczenia na same kortykosteroidy podawane drogą wziewną po uzyskaniu kontroli astmy.

The amount of PRO-VET to be fed to an individual pet should be so that ideal body condition is attained and maintained.
Ilość PRO-VET podawana indiwidualnemu zwierzęciu powinna być taka, by osiągnąć i utrzymać idealną kondycję ciała.

the resultant level that is attained.
wynikowy poziom, jaki osiągamy.

Findings from monitoring might recommend developing a continuous strategy of regular limit value reductions until a considerably lower noise emission level is attained, that cannot be further reduced without fundamental changes in vehicle technology
Wyniki monitorowania mogą zawierać zalecenie opracowania ciągłej strategii regularnego obniżania wartości granicznych aż do osiągnięcia znacznie niższego poziomu emisji hałasu, którego nie można już bardziej obniżyć bez wprowadzania zasadniczych zmian w technologii pojazdów

Later on, and as requested by the System Sovereigns, one of these Magisterial Sons will become the supreme counselor stationed on the headquarters world of each local system until the seventh stage of unity is attained.
Później, oraz na żądanie Władców Systemu, jeden z tych Synów-Arbitrów zostanie najwyższym radcą, przebywającym na świecie zarządu każdego systemu lokalnego, aż do osiągnięcia siódmego stadium zjednoczenia.

that a mere competency of earthly wealth is attained by only one of a thousand who strive for it day and night.
większe posiadanie ziemskiego bogactwa jest osiągane przez jednego na tysiąc z tych, którzy do niego dążą dzień i noc.

the commercial objective is attained when the product is harvested,
cel ekonomiczny zostaje osiągnięty w momencie zbioru produktu,

Later on, and as requested by the System Sovereigns, one of these Magisterial Sonsˆ will become the supremeˆ counselor stationed on the headquarters world of each local systemˆ until the seventh stage of unity is attained.
Później, oraz na żądanie Władców Systemu, jeden z tych Synów-Arbitrów zostanie najwyższym radcą, przebywającym na świecie zarządu każdego systemu lokalnego, aż do osiągnięcia siódmego stadium zjednoczenia.

An embrace of the mind-body faculties at a higher plane of existence is attained through yoga it is further an ascent in consciousness through physical postures it unleashes the long slept limbs
W uścisku z umysłu ciała wydziały na wyższe płaszczyzny istnienia zostaje osiągnięty poprzez joga jest dalsze wejście w świadomości poprzez fizyczne postawy to unleashes długo spał kończyn

that they might recognize that the righteousness of God is attained only through their faith in Christ,
mogą one uznać, że sprawiedliwość Boża jest osiągnięty tylko przez wiarę w Chrystusa,

although the main objective of safety is attained over the past decades there has never been a transport incident that has caused significant radiological damage to persons or the environment.
czyli bezpieczeństwo, został osiągnięty na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci nie doszło nigdy do incydentu transportowego, który spowodowałby szkody radiologiczne dotykające osób lub środowiska.

And such a state of divinity is attained and maintained only by the creature's continuing to live in time
I taki stan boskości osiągany jest i zachowywany tylko wtedy, kiedy istota, wciąż żyjąc w czasie

When the third circle is attained, the Adjuster endeavors to morontiaize the mind of man during the remainder of the mortal life span,
Kiedy zostaje osiągnięty trzeci okręg, Dostrajacz usiłuje morontializować umysł człowieka przez całą resztę jego śmiertelnego życia,