ISSUED ONLY in Polish translation

• wydawane tylko
• wydane tylko
• wydana tylko

Examples of using Issued only in English and their translations into Polish

it will be issued only after you complete the online registration form
a zostanie on wydany dopiero po wypełnij formularz rejestracyjny

The new document will be issued only to the person to whom it belongs or on behalf of another person.
Nowy dokument zostanie wydany wyłącznie osobie, do której należy lub w imieniu innej osoby.

a Waffentragschein(weapon carrying permit), which in most cases is issued only to private citizens working in occupations such as security.
na zewnątrz wymaga Waffentragschein, czyli przepustki na posiadanie broni- jest ona w większości wydawana tylko osobom prywatnym pracującym w ochronie.

preferred securities were issued only with a constant amount of dividends.
uprzywilejowane papiery wartościowe zostały wyemitowane jedynie ze stałą kwotą dywidend.

the FDA certification will be issued only after passing the qualified products.
certyfikat FDA zostanie wydany dopiero po przejściu kwalifikowanych produktów.

of New-Zealand butter and reduced-duty imports of the products referred to in Annex III(C), import licences may be issued only after the competent authority has verified that Article 33(1)(e)
obniżonym cłem na towary przywożone określone w załączniku III część C pozwolenia na przywóz mogą być wydawane tylko po tym, jak właściwy organ stwierdzi, że przestrzegano art. 33

A re-export certificate may be issued only when the conditions referred to in paragraph 2(c) and(d) have been met
Świadectwo powrotnego wywozu może być wydane tylko wtedy, gdy zostały spełnione warunki określone w ust. 2 lit. c

Digital certificates are issued only by a few certification authorities(certification authority,
Cyfrowe certyfikaty są wydawane tylko przez kilka urzędów certyfikacji(certyfikacji,

However, such authorisation may be issued only on presentation of documentary evidence that the total statistical value specified in Article 16(3)
Jednakże takie zezwolenie może być wydane tylko po przedstawieniu udokumentowanych dowodów, że osiągnięto łączną wartość statystyczną określoną

the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding tariff information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
Kodeksu organy celne podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, aby wiążące informacje taryfowe były odtąd wydawane tylko zgodnie z danym aktem lub środkiem.

the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
12 ust. 5 Kodeksu, organy celne podejmują wszystkie niezbędne kroki dla zapewnienia, aby wiążące informacje były odtąd wydawane tylko zgodnie z danym aktem lub środkiem.

In principle the visas referred to in Article 10 may be issued only if an alien fulfils the entry conditions laid down in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.
W zasadzie, wizy określone w artykule 10 mogą być wydawane wyłącznie, jeśli cudzoziemiec spełnia warunki wjazdu ustanowione w artykule 5 ustęp 1 litery a, c, d i e.

Although such guidelines can be formally issued only after the Commission has been empowered by Regulation 1/2003,
Wprawdzie takie wytyczne mogą być formalnie wydane dopiero po otrzymaniu przez Komisję upoważnienia na mocy rozporządzenia 1/2003,

In the case of the goods referred to in Article 849(1), information sheet INF 3 may be issued only after completion of the relevant customs export formalities,
W przypadku towarów określonych w art. 849 ust. 1 dokument informacyjny INF 3 może zostać wydany dopiero po spełnieniu odpowiednich wywozowych formalności celnych

the demolition order issued only with respect to the remaining part of the building.
anakaz rozbiórki wydać wyłącznie wobec pozostałej części obiektu.

can be issued only when there are no legal grounds for legalising the structure.
może być wydany dopiero wtedy, gdy okaże się, że nie ma prawnych podstaw jego legalizacji.

Import licences may be issued only by the Member States specified in Article 39(2)
Pozwolenia na przywóz mogą być wydawane tylko przez Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporządzenia(WE)

The Contracting Parties undertake to ensure that driver's licenses are issued only after verification by the competent authorities that the driver possesses the required knowledge
Umawiające się Strony zobowiązują się do zagwarantowania, że prawa jazdy są wydawane tylko po weryfikacji przez właściwe organy, że kierowca posiada wymaganą wiedzę

an authorization may be issued only when the competent authority is satisfied that:
zezwolenie może być wydane tylko w przypadku gdy właściwy organ jest przekonany,

C inulin syrup may be issued only after the manufacturer in question has provided the competent body with proof that the quantity for which the licence is requested,
syropu inulinowego C może zostać wydane dopiero wtedy, gdy dany producent dostarczy właściwemu organowi dowód, że ilość, na jaką składany jest wniosek o pozwolenie,