ISSUED ONLY in German translation

• nur ausgestellt
• nur erteilt
• Auflage nur
• nur ausgegeben
• erst erteilt
• erst ausgestellt

Examples of using Issued only in English and their translations into German

Outlawed tactical weapon issued only to security forces.
Eine illegale, taktische Waffe, die nur an Sicherheitskräfte ausgegeben wird.

Please note that all guarantee documents will be issued only once.
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Garantiedokumente nur einmalig ausgestellt werden können.

Passports should therefore be issued only for animals intended for intra-Union trade.
Tierpässe sollten daher nur für Tiere ausgestellt werden, die für den Handel innerhalb der Union bestimmt sind.

The Working Holiday visa can be issued only once in your life.
Das Working Holiday Visum wird in der Regel nur einmal im Leben ausgestellt.

Licenses shall be issued only within the limits defined in Article 2.
Lizenzen werden nur im Rahmen der in Artikel 2 festgelegten Obergrenzen erteilt.

Tourist Visa Invitation can be issued only by a Russian certified tourist company.
Tourist Visa-Einladung kann nur von einem russischen zertifizierten touristischen Firma ausgestellt werden.

Shall be issued only on application having been made in writing by the exporter.
Wird nur auf schriftlichen Antrag des Ausführers ausgestellt.

This approval can be issued only by a standards body based in the Netherlands.
Diese Zulassung kann nur von einer in den Niederlanden ansässigen Überwachungsstelle erteilt werden.

The invitation letter is issued only for the period of your stay in the hotel.
Der Einladungsbrief wird ausschliesslich für den Buchungszeitraum im Hotel ausgestellt.

Business visa is issued only on the basis of the Invitation from a Russian legal entity.
Business-Visum ausgestellt wird nur auf der Grundlage der Einladung von einem russischen juristischen Personen.

Since the Ombudsman began work in 1995, he has issued only 14 special reports.
Seit der Gründung der Institution des Bürgerbeauftragten 1995, wurden insgesamt nur 14 Sonderberichte verfasst.

A European Evidence Warrant could an be issued only by a judge, investigating magistrate or prosecutor.
Eine Europäische Beweisanordnung könnte nur von einem Richter, Ermittlungsrichter oder Staatsanwalt ausgestellt werden.

Authorisation to acquire and to possess a firearm listed in Article 80 may be issued only.
Eine Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe nach Artikel 80 darf einer Person nur erteilt werden.

Each Voucher is issued only once.
Jeder Gutschein ist nur einmal ausgegeben.

Each Voucher is issued only once.
Jeder Gutschein ist nur einmal vergeben.

The proforma invoice can be issued only.
Die Rechnung kann man nur in folgenden Situationen ausstellen.

In contrast, the U.S. 's Federal Aviation Administration issued only 69.
Im Gegensatz dazu der USA Federal Aviation Administration erteilt nur 69.

Why are numerous publications by Eurex Deutschland issued only in English?
Warum stehen eine Vielzahl der von Eurex Deutschland herausgegebenen Publikationen nur in englischer Sprache zur Verfügung?

Bank Guarantees may be issued only in relation with a Savings Account.
Bankgarantien werden nur in Verbindung mit einem Sparkonto ausgestellt.

Notice: Our Index Seminum is now issued only every two years.
Hinweis: Unser Index Seminum erscheint nur alle zwei Jahre.