IT'S GOING TO WORK in Polish translation

• to zadziała
• że się uda
• to wypali

Examples of using It's going to work in English and their translations into Polish

It's going to work.
To się uda.

It's going to work, Chappie.
Idąc do pracy, Chappie.

It's going to work, Chappie.
To bedzie dzialac, Chappie.

I really feel like this time, it's going to work.
Czuję że trzeba iść już do pracy.

Do I know if it's going to work out with my lady friend?
Czy ja wiem, czy uda mi się z moją przyjaciółką?

Because even if you upload it it still doesn't mean that it's going to work!
Bo nawet, jeśli go załadujecie to wcale nie znaczy, że zadziała.

I don't know whether it's going to work.
Nie wiem, czy się uda.

And we wouldn't really be sure if it's going to work or not.
I nie mamy pewności, czy to się uda czy nie.

You really think it's going to work?
Myślisz… Myślisz, że to się uda?

We have a plan. It's going to work.
Mamy plan, on zadziała.

Just tell me that it's going to work.
Powiedzcie tylko, że to przyniesie skutek.

I relyly think it's going to work.
ale myślę, że zadziała.

I know it's going to work.
Wiem, że to się uda.

That's why I think it's going to work.
Dlatego myślę, że się uda. Nie.

I don't think it's going to work.
Wątpię, czy to się uda.

Then they will put the cost-of-living increase back on the table and… It's going to work.
Potem wrócą do planowanej podwyżki/i przez weekend…/To się uda.

But I think this time it's going to work.
Ale tym razem chyba się uda.

Mr. Pendrick, this latest venture of yours… Are you sure it's going to work?
Panie Pendrick, to pańskie ostatnie przedsięwzięcie, czy na pewno wypali?

Even if it's not working yet, it's going to work.
Nawet jeśli jeszcze to nie działa, zadziała.

It's voluntary so far, but if it's going to work… and I believe it can… it's gonna need long-term funding and support.
Na razie udział jest dobrowolny, ale jeśli to zadziała… i wierzę w to… będzie potrzebne długoterminowe finansowanie i wsparcie.