IT FORMED in Polish translation

• powstała
• uformowała
• tworzył
• stanowiła ona
• powstaje

Examples of using It formed in English and their translations into Polish

But as this primitive life absorbed energy from the sun… it formed a green pigment called chlorophyll.
Ale kiedy to prymitywne życie zaczęło pochłaniać energię ze Słońca uformowało zielony barwnik zwany chlorofilem.

The first student association during this period was elected in 1946 under British supervision, and it formed the foundation of the AStA in 1947.
Pierwsze skojarzenie studenta w tym okresie został wybrany w 1946 pod nadzorem brytyjskiego, i tworzą fundament AStA w 1947.

It formed part of the defences of Marsaskala Bay, which also included
Tworzyła ona część linii obronnej zatoki Marsaskala(Marsaskala Bay),

In 1999 it formed an alliance with three other left wing
W roku 1999 utworzyła ona koalicję wyborczą z trzema innymi partiami lewicowymi,

Because the Nahanni's course was already established before the mountains rose, it formed steep canyon wall that plummet hundreds of feet to the river's edge.
Ponieważ bieg Nahanni powstał, zanim zaczęły formować się góry, rzeka utworzyła kaniony o stromych ścianach, opadających setki metrów do brzegów rzeki.

It formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent,
Formując dno Oceanu Spokojnego przesuwał się pod kontynentem południowoamerykańskim,

When the paste dried out, it formed strong and thermally well insulated walls of the building.
Kiedy zaprawa ta wyscha, formowaa ona silne i termicznie doskonale izolowane ciany budynku.

how it formed saliva in their mouth,
jak to utworzonych śliny w ustach,

It formed the fundamental part of the festival,“Month of Photography- Dedicated to Jerzy Lewczyński”,
Stanowiła główną część festiwalu„Miesiąc fotografii Jerzego Lewczyńskiego”,

It formed the basis of experimental broadcasts done by the British Broadcasting Corporation beginning 30 September 1929.
To stanowiło podstawę dla eksperymentów z nadawaniem pod przewodnictwem British Broadcasting Corporation(BBC) rozpoczętych 30 września 1929.

I just started speaking out what came into my mind and it formed itself more and more into a language I had never heard before.
Zaczęłam po prostu wymawiać to, co przychodziło mi na myśl, a to formowało się coraz bardziej w język, którego dotychczas nigdy nie słyszałam.

Even if the body has no direct connection to the power line, it formed the tension caused by the electromagnetic field of these currents.
Nawet, jeśli korpus ma bezpośredniego połączenia z linią zasilania, to tworzy się napięcie wywołane przez pole elektromagnetyczne tych prądów.

crumpled together and swirled so that it formed a cylinder.
skrcony tak aby uformowa walec.

Apparently even the big bang would have enough power to compress the mass so that it formed miniature black holes.
Podobno nawet wielki wybuch miałby wystarczająco dużo mocy do kompresji masę tak, że tworzą miniaturowe czarne dziury.

These strange orbits create a serious problem for planet origins models because a planet is said to get the momentum for its orbit from the dust disk that it formed from.
Te dziwne orbity stwarzają poważny problem dla modeli pochodzenia planet, gdyż planeta otrzymuje swój moment pędu z dysku gazu, z którego została uformowana.

Also during swallowing it did NOT taste like a chicken soup- although in some time after eating it formed in the mouth a characteristic aftertaste of eating a chicken broth.
Podczas przełykania wcale też NIE smakował jak kurzy rosół- choć w jakiś czas po zjedzeniu formował on w ustach charakterystyczny posmak zjedzenia kurzego rosołu.

states that it formed from the collision of a Mars-size protoplanet called Theia with the early Earth.
obecnie uważana za najpewniejszą, głosi, że powstał on w wyniku uderzenia w proto-Ziemię innej protoplanety.

It was thus made clear that the state's involvement was essential to prevent Alstom's failure and that it formed a key element of the 2 August 2003 agreement,
Tak więc okazało się jasne, że zaangażowanie państwa było niezbędne, by uniknąć upadłości grupy Alstom oraz że stanowiło ono element kluczowy porozumienia z 2 sierpnia 2003 r.,

a half billion years ago. because it formed from the primordial gas cloud,
pół miliarda lat temu. ponieważ uformowała się z początkowej chmury gazu,

Because it formed from the primordial gas cloud,
Z której uformowało się Słońce oraz planety cztery