IT HAS PROVEN in Polish translation

• okazało się
• udowodniła
• okazał się

Examples of using It has proven in English and their translations into Polish

It has proven itself to be independent,
Udowodnił, że jest niezależny,

It has proven energy efficient,
Okazała się bardzo energooszczędna,

IPoker is one of the world largest online poker network and it has proven to be so with their new tournament series offered to poker enthusiasts.
IPoker jest jedną z największych na świecie sieci pokera online i to okazało się tak z ich nowej serii turniejów oferowanych miłośników pokera.

As one of the few substances it has proven effective in people to increase muscle mass
Jako jedna z nielicznych substancji posiada potwierdzoną na ludziach skuteczność działania, zwiększenia masy mięśni

It has proven to be an excellent product for promoting size
Okazało się to być doskonały produkt za promowanie wielkość

At present, it has proven that the total reserves of titanium dioxide is more than 900 million tons, ranking first in the world.
Obecnie udowodniono, że całkowite rezerwy dwutlenku tytanu wynoszą ponad 900 milionów ton, zajmując pierwsze miejsce na świecie.

We believe that light-touch, principled-based regulation is the best approach for the financial sector- it has proven its value.
Wierzymy, że delikatne uregulowania oparte na zasadach stanowią optymalne podejście dla sektora finansowego- zostało to dowiedzione w praktyce.

the euro is our shield and it has proven to be a stabilising force.
Euro jest naszą tarczą i dowiodło swojej stabilizującej siły.

many were convinced of the theory of evolution and it has proven to be right now in the end.
wiele wpływem teorii ewolucji i to okazało się słuszne teraz, w końcu.

difficult to mine it, but it has proven to be even stronger
trudne do kopalni, ale to okazało się być jeszcze silniejsze

Despite the very strong opposition many were convinced by the theory of evolution and it has proven to be right now in the end.
Pomimo bardzo silnej opozycji, było wielu, którzy byli przekonani o teorii ewolucji, i to okazało się być w tej chwili w końcu.

He permitted us to draw that inference; and we believe that it has proven to be a necessary test upon God's dear saints everywhere.
Pozwolił jednak, byśmy wyciągnęli taki wniosek i wierzymy, że to okazało się potrzebnym testem dla wszystkich poświęconych Bogu.

The current comprehensive network has been essential for fulfilling the“access function” referred to in the Treaty, and it has proven its worth as basis for support under the Cohesion Fund.
Obecna sieć kompleksowa miała zasadnicze znaczenie dla wypełnienia„funkcji dostępu”, o której jest mowa w Traktacie, i udowodniła swoją wartość jako podstawa przyznawania wsparcia w ramach Funduszu Spójności.

it is also true that it has proven to be one of the areas most exposed to disinformation
to jest również prawdą, że okazał się jednym z miejsc najbardziej narażonych na dezinformację

Although the system is not large enough to power the entire Haas facility at this point, it has proven to be a cost-effective
Mimo że system nie jest obecnie wystarczająco duży, aby zasilić w energię cały obiekt firmy Haas, okazał się efektywnym kosztowo

heating property, it has proven its value in resistor element
optyczną i grzejną, udowodnił swoją wartość w elemencie rezystorowym

As regards the appointment of imprest administrators, it has proven necessary to choose them also from personnel employed by the Commission in the field of crisis management aid
Jeśli chodzi o wyznaczanie administratorów rachunków zaliczkowych, konieczne okazało się wybranie ich również spośród pracowników zatrudnionych przez Komisję w dziedzinie operacji z zakresu zarządzania kryzysowego

It has proven very difficult to set clear objectives for the size of the fleet
Bardzo trudne okazało się ustalenie wyraźnych celów w zakresie wielkości floty

It has proven its devotion to the reactionary policy of the EU,
Potwierdził swoje oddanie reakcyjnej polityce UE,

Special forces use the vehicle as well, as it has proven to be a high performance vehicle for the most difficult off-road driving conditions as the perfect military solution vehicle for the future.
Również siły specjalne używają pojazdów HiMO, gdyż dowiodły one niezawodności i wysokiej wydajności w najtrudniejszych warunkach terenowych jak i sprawdzają się jako idealny pojazd do zadań militarnych.