IT MUST BE CLEAR in Polish translation

• musi być jasne
• należy jasno
• musi być przejrzysty
• musi być klarowny
• trzeba jasno

Examples of using It must be clear in English and their translations into Polish

It must be clear, though, that there is no consent in Europe for a neo-imperialist policy on the part of Russia in relation to Caucasian countries,
Natomiast, musi to być jasne, że w Europie nie ma zgody na politykę neoimperialną ze strony Rosji w stosunku do krajów Kaukazu,

It must be clear and at the same time flexible enough to prevent companies making major mistakes.
Uregulowanie to powinno być jednoznaczne, a zarazem wystarczająco elastyczne, by spółki mogły uniknąć popełniania poważnych błędów.

It must be clear whether the intermediary is working on behalf of an insurance company
Powinno być jasne, czy pośrednik działa na zlecenie zakładu ubezpieczeń,

It must be clear from the outset that the promotion of, and respect for,
Od samego początku musi być jasne, że wspieranie i respektowanie demokratycznych procedur,

It must be clear from the outset that the crucial issues for the EESC to discuss at this point of time are basically the political issues of democracy,
Na początku należy jasno stwierdzić, iż główny przedmiot zainteresowania Komitetu na tym etapie stanowią zagadnienia polityczne: demokracja, praworządność,

if we are seeking to assert our common interests with Russia via a strategic partnership, it must be clear that there is no longer any room for a politics of the'near abroad' and spheres of influence.
pragniemy zamanifestować wspólne interesy z Rosją poprzez strategiczne partnerstwo, musi być jasne, iż nie ma już miejsca na politykę"bliskiej zagranicy” i stref wpływu.

Finally, it must be clear that the projects set out in the Commission's communication should not be carried out to the detriment of regional programmes already under way in the culture,
Wreszcie należy jasno określić, że projekty przedstawione w Komunikacie Komisji nie powinny być przeprowadzane kosztem programów regionalnych wdrażanych już w dziedzinie kultury,

It must be clear, however- and we have established this in the Committee on Budgets
Jednak musi być jasne- i ustaliliśmy to w Komisji Budżetowej

It must be clear to Israel and thus to us today that economic or military power do
Jak Izraelowi tak i nam dzisiaj musi być jasne, źe nie czyni nas narodem

When they leave, it must be clear who is the Master
Kiedy odchodzą musi być jasne, kto jest Nauczycielem,

then surely it must be clear that no creature can develop like that.
tak i musi być jasne, że żadne stworzenie nie może w ten sposób zaistnieć.

Also associations with"Lacuna Coil" and"Theater of Tragedy" are to be recognized, but it must be clear mention, that the Viennese band does not sound like a copy of these bands, but the independence is paramount.
Stowarzyszenia także"Lacuna Coil" A"teatr Tragedia" są uznawane, ale to musi być jasne wzmianki, że wiedeński zespół nie brzmi jak kopia tych zespołów, ale niezależność jest najważniejsza.

I would like to underline this point as it must be clear that all our preparatory work on the strategic framework that I have just described will count for nought unless we start to deliver genuine visible concrete results on the ground,
Właśnie to chciałbym podkreślić, ponieważ musimy jasno powiedzieć, że całe nasze prace nad przygotowaniem ram strategicznych przestaną mieć znaczenie, jeżeli szybko nie zaczniemy dostarczać prawdziwych, widocznych i konkretnych rezultatów.

It must be clear that the development of regional cooperation is still the Union's top priority in the Western Balkans.
Trzeba jasno powiedzieć, że rozwój współpracy regionalnej pozostaje najważniejszym priorytetem Unii na Bałkanach Zachodnich,

It must be clear to you by now that your government has cruelly abandoned you.
Musi już być jasne dla was, że rząd okrutnie was porzucił.

It must be clear that postponing the process entails an increasingly higher cost for Macedonia's citizens.
Należy zdać sobie sprawę, że opóźnienie tego procesu wiąże się ze coraz większymi kosztami dla obywateli Macedonii.

It must be clear that the EU maintains the highest safety, security, non-proliferation and environmental protection standards for nuclear generation.
Musi istnieć pewność, że UE utrzymuje w odniesieniu do wytwarzania energii jądrowej najwyższe standardy w dziedzinie bezpieczeństwa, ochrony, nierozprzestrzeniania i dbałości o środowisko naturalne.

It must be clear that Parliament is not out there to just passively take note of the actions of the Council and the Commission.
Musi panować całkowita jasność, że Parlament nie jest tylko po to, by biernie przyglądać się działaniom Rady i Komisji.

In view of the huge investments it must be clear that it is necessary to integrate well the many already existing and planned national efforts.
Z uwagi na to, że w grę wchodzą ogromne inwestycje, należy jasno zaznaczyć, że konieczna jest sprawna integracja wielu zarówno istniejących, jak i planowanych działań krajowych.

It must be clear that Europe's security is defended not in the Hindu Kush but on the external borders of the EU in the Balkans.
Musimy jednak zachowywać jasność co do tego, że bezpieczeństwa europejskiego broni się nie w Hindukuszu, lecz na zewnętrznych granicach UE na Bałkanach.