LAMENTATIONS in Polish translation

• lamenty
• lamentacji
• lamentacje
• lament
• lamentations

Examples of using Lamentations in English and their translations into Polish

Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel,
Jeremiasza, Lamentacji, Ezechiela, Daniela

Let his example teach us not to lose the merit of our own suffering by vain complaints and lamentations, but rather to make of them a fruitful apostolate for good.
Niech jego przykład uczy nas, aby nie stracić zasługę naszego cierpienia przez próżnych skarg i lamentów, lecz uczynić z nich owocnego apostolstwa na dobre.

The monk Mateo, in his lamentations, says that the glance of a woman.
jak spojrzenie bazyliszka. W lamentacjach mnich Mateusz mówi, że spojrzenie kobiety.

Lamentations for baritone or male soprano
Lamentacje na baryton lub sopran męski

Lamentations during the Roman occupation,
Lamentacje podczas okupacji rzymskiej,

This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen,
Parlament może ignorować wolę i skargi obywateli europejskich,

women repeat his lamentations over Josiah, even to the present day.
kobiety śpiew powtórzyć jego biadolenie nad Jozjasza, nawet do dnia dzisiejszego.

To the capitalist's lamentations about costs of production,
Na biadolenie kapitalistów o kosztach produkcji,

there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
w nich były napisane narzekania, i wzdychania i bieda.

Johann Sebastian Bach's Partitas are an elaborate collection of affects wrapped in dances, lamentations, and displays: airy minuets,
Partity klawesynowe Jana Sebastiana Bacha to kunsztowny zbiór afektów ubranych w tańce, lamenty i popisy- zwiewne menuety,

performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations, interrupted by jerky spasms of silence…"A bit of shelter," he mumbled and ceased.
wodociąg(musi mieć w niej dziurę) wykonane za oknem parodia blubbering biada z śmieszne płacz i lamenty bulgotanie, przerywane przez gwałtowne skurcze ciszy…" trochę schronienia,"wymamrotał i przestał.

the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
które przypominają wszyscy śpiewacy, i śpiewaczki w lamentach swych o Jozyjaszu aż po dziś dzień, i wprowadzili to w zwyczaj w Izraelu; a zapisano te rzeczy w lamentach Jeremijaszowych.

singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
które przypominają wszyscy śpiewacy, i śpiewaczki w lamentach swych o Jozyjaszu aż po dziś dzieó, i wprowadzili to w zwyczaj w Izraelu; a zapisano te rzeczy w lamentach Jeremijaszowych.

tirades and lamentations- shouting for joy
tyradami i lamentami- z sercem pełnym radości

of forsaking Marxist analysis for abject lamentations.
porzucenia analizy marksistowskiej na rzecz nędznego biadolenia.

I heard men on earth make much lamentation how they are injured in their work.
Słyszałem wielki lament na tej ziemi. Jak doznali krzywdy?- w pracy.

Which modern lamentation might have mov'd?
Jakie nowoczesne lament mógł mov'd?

Bible WEB, Lamentation, Chapter 4. Read Bible online.
Biblia Gdańska, Lamentacje, Rozdział 4. Read Bible online.

Hearing her cries and lamentation, gathered there for her.
Słysząc jej płacz i lament, zebrane dla niej.

No, but for lamentation.
Tylko do lamentacji.