LARGE MEASURE in Polish translation

• dużej mierze
• znacznej mierze
• dużym stopniu
• wielkiej mierze
• znacznym stopniu

Examples of using Large measure in English and their translations into Polish

Russian official believes that foreign brand cars in Russia in the implementation of policies for industrial assembly obvious effect, in large measure in 2006 to promote the development of the Russian automobile manufacturing industry.
Rosyjski urzędowe uważa, że zagraniczne marki samochodów w Rosja w realizacji polityki przemysłowej do montażu oczywistym skutkiem, w dużej mierze w 2006 r. na rzecz rozwoju przemysłu samochodowego Rosyjski wytwórczego.

an"EU best practice model", implementing a package of reforms based, in large measure, on long-established and highly-regarded practice in the North Sea sector.
wprowadzenie pakietu reform opierających się w znacznej mierze na wieloletniej, powszechnie cenionej praktyce stosowanej w sektorze eksploatacji złóż Morza Północnego.

Hungarian fugitives attributed a large measure of responsibility for the tragedy to this"Voice.
także uchodzcy węgierscy, przypisywali w dużej mierze odpowiedzialność za tragedię 'Głosowi.

accepting contemporary charitable challenges depends in large measure on our mutual co-operation.
znalezienie odpowiedzi na współczesne wyzwania charytatywne zależy w dużej mierze od naszej wzajemnej współpracy.

which in very large measure are shared by the ECR Group,
które w bardzo wielkim stopniu Grupa Europejskich Konserwatystów podziela,

so I very much welcome the work done by the rapporteurs in finding a large measure of agreement.
wobec czego jestem ogromnie zadowolony z pracy sprawozdawców, mającej na celu znalezienie pokaźnego miernika zgodności.

because it always refers to the construction contract and in large measure consists of performing obligations not just between the parties to that contract,
zawsze nawiązuje do umowy wykonawczej i w dużej mierze polega na wykonywaniu obowiązków nie tylko między stronami samej umowy,

depend in large measure on the Presidency which is just beginning.
przywódcami państw członkowskich, zależy w znacznej mierze od rozpoczynającej się prezydencji.

and that the hospitals in large measure are supported by State taxation.
szpitale są w znacznej mierze utrzymywane z państwowych podatków.

that this institution answers in large measure to the needs of men,
że instytucja ta w dużym stopniu odpowiada na potrzeby mężczyzn,

the grace of God will have brought me there in large measure through the edifying influence of the articles in THE TOWER.
to łaska Boga zawiedzie mnie tam w znacznej mierze dzięki budującemu wpływowi artykułów w„The Watch Tower”.

Violence is in large measure a consequence of unequal power relations between men
Przemoc jest w dużym stopniu konsekwencją nierównego rozłożenia sił pomiędzy mężczyznami

I fear that these unfavourable results are, in large measure, the result of an ideology of learning that seems to be completely absent from the Commission's communication
Obawiam się, że te niekorzystne wyniki to w dużym stopniu rezultat ideologii nauczania, która wydaje się całkowicie oderwana od komunikatu Komisji

In other words, they will receive a larger measure of the holy Spirit,
Innymi słowy: nabędą większą miarę Ducha świętego,

While the large measures in at 10"/25.4cm of insertable unicorn-ness
Podczas gdy duże wymiary w 10"/ 25.4cm z jednorożca wstawialnego

The Lord will deliver each of us in the way that will bring us the largest measure of blessing.
Pan wybawi każdego z nas w taki sposób, jaki przyniesie nam największą miarę błogosławieństwa.

accountability mixed with large measures of creativity and innovation.
rozliczalności połączonej z dużymi miarami kreatywności i innowacyjności.

This is close to an A1 size which is bit larger measuring more than 23 x 33 inches.
To jest blisko rozmiar A1, który jest nieco większy pomiar więcej niż 23 x 33 cali.

should be more developed and have a larger measure of his Spirit.
oni powinni być już więcej rozwinięci i mieć większą miarę Jego Ducha.

The three largest measures“Investments in agricultural holdings","Processing
Trzy największe działania:„Inwestycje w gospodarstwach rolnych”,„Przetwórstwo