LARGE MEASURE in Hebrew translation

• מידה רבה
• מידה גדולה

Examples of using Large measure in English and their translations into Hebrew

Now we know, in large measure, our fate is in our genes.".
היום אנו יודעים כי במידה רבה גורלנו כתוב בגנים שלנו".

That attachment, in large measure, is at the heart of successful dog training.
הקשר זה, במידה רבה, עומד במרכז העניין של אילוף כלבים מוצלח.

Now we know that, in large measure, our fate is in our genes.".
היום אנו יודעים כי במידה רבה גורלנו כתוב בגנים שלנו".

The area's climate, in large measure, determines the native foods that are available.
המיקום הגאוגרפי של האזור קובע במידה רבה את המזונות הזמינים.

Now we know that, in large measure, our fate is in our genes itself.”.
היום אנו יודעים כי במידה רבה גורלנו כתוב בגנים שלנו".

He knew that his political support came in large measure from SJWs, and he cultivated them.
הוא ידע שבסיס התמיכה הפוליטי שלו מגיע במידה רבה משורות לוחמי הצדק החברתי, והוא טיפח אותם.

Although the content of consciousness depends in large measure on neuronal activity,
למרות שהתוכן של התודעה תלוי במידה רבה בפעילות נוירונית,

The nature and extent of a material civilization is in large measure determined by the natural resources available.
טיבה ושיעורה של ציוויליזציה חומרית נקבעים במידה רבה על-ידי משאבי הטבע שבנמצא.

Commentators in Peru and elsewhere agree that Toledo's election victory belongs to her in large measure as well.
פרשנים בפרו ומחוץ לה מסכימים שניצחונו של טולדו בבחירות שייך במידה רבה גם לה.

He puts a vast deal of activity out to interest and receives a large measure of nervous derangement in return.
הוא מפקיד בריבית כמות עצומה של פעילות, ובתמורה זוכה במנה גדושה של עצבים מרוטים.

Instead, the designers at DS sought to blend the benefits of advanced technology with a large measure of poetic creativity.
במקום, המעצבים של DS חיפשו לערבב את היתרונות של טכנולוגיה מתקדמת עם מנה נדיבה של יצירתיות פואטית.

In fact, such a reduction is in large measure from the reduction of profits in the full price specific services.
למעשה, הפחתה זו באה במידה רבה מן החלק התחתון של הרווח במחיר מלא שירותי ספציפי ללקוח.

That idea is“based in large measure on extrapolations, which are not supported by the data,” Krauss says.
הדעה הזאת"מבוססת במידה רבה על השערות שאינן נתמכות בנתונים," אומר קראוס.

In large measure, the haftara comes to examine the prophet's conduct and his responses as he dispenses his miracles.
במידה רבה, ההפטרה באה לבחון את הנהגת הנביא ותגובותיו כשהוא מפזר ניסים.

The most innovative technological advances depend in large measure on the implementation and use of advanced numerical simulation tools applied to engineer.
ההתקדמות הטכנולוגית החדשנית ביותר תלויה במידה רבה ביישום ושימוש בכלים מתקדמים של סימולציה נומרית המיושמים על המהנדס.

The nature of your personal beliefs in a large measure directs the kinds of emotions you will have at any given time.
טבע האמונות האישיות שלך מכוון במידה רבה את סוגי התחושות שיהיו לך בכל רגע נתון.

It was born out of the first intifada, which in large measure was victorious.
היא נולדה מהאינתיפאדה הקודמת, שבמידה רבה ניצחה.

And, the Illuminati's amassing of wealth globally contributes in large measure to masses living in the impoverished conditions wherein disease-bearing mosquitos thrive.
וגם צבירת העושר של האילומנאטי בכל העולם תורמת בקנה מידה גדול לחיים רבים במצבי עוני בהם יתושים נושאי מחלה משגשגים.

It tickled us that Jewish humor became, in large measure, America's humor, and the bagel grew as popular as pizza.
שימח אותנו שההומור היהודי הפך להיות, במידה רבה, ההומור של אמריקה, ושהבֵּייגל צבר פופולריות גדולה כמו זו של הפיצה.

In addition to removing voting inequalities, these laws provided for creation of governmental organs, assuring individual territories a large measure of self-government.
בנוסף לביטול אי-השוויון בזכות הבחירה, החוקים הללו דאגו לקיומם של גופי ממשל, שיבטיחו מידה של אוטונומיה לטריטוריות אינדיבידואליות.