TEMPORARY MEASURE in Polish translation

• środek tymczasowy
• środek przejściowy
• środkiem tymczasowym
• środka tymczasowego

Examples of using Temporary measure in English and their translations into Polish

It is a temporary measure, although there is no other option than development of storage of CO2 because we are going to be producing CO2 into the future.
Jest to środek tymczasowy, aczkolwiek nie ma innej możliwości niż rozwój składowania CO2 ponieważ w przyszłości też będziemy produkować CO2.

But as this is only a temporary measure, the Commission has proposed to establish a market stability reserve.
Ale ponieważ jest to środek tymczasowy, Komisja zaproponowała, aby utworzyć rezerwę zapewniającą stabilność rynku.

This is a temporary measure taken during a search for a healthcare provider for a financial institution.
Jest to środek tymczasowy podjęty podczas poszukiwania dostawcy usług opieki zdrowotnej dla instytucji finansowej.

it is considered that the suspension is still justified as a temporary measure.
nadal uważa się zawieszenie cła za uzasadniony środek tymczasowy.

The top-up is an exceptional temporary measure, which ends as soon as the Member States stop receiving support under the financial assistance programmes.
Ta przyspieszona wypłata pomocy jest tymczasowym środkiem, który zostanie wycofany w momencie, kiedy odnośne państwa członkowskie przestaną otrzymywać wsparcie w ramach wymienionych programów pomocy finansowej.

Introduction Back-loading is only a temporary measure and structural changes are needed to the EU ETS to give a lasting solution to the imbalance between supply and demand.
Wstęp Back-loading jest jedynie tymczasowym środkiem zaradczym, potrzebne są zmiany strukturalne w SHE w celu uzyskania trwałej równowagi między popytem a podażą.

This would be presented as a temporary measure, for a few years, while Greece"improves its competitivity"
Zostałoby to zaprezentowane jako tymczasowy środek na kilka lat, aby w tym czasie Grecja"poprawiła swoją konkurencyjność"

where the aids are granted as a temporary measure and are designed to facilitate the development of combined transport,
przyznana jest pomoc jako środek doraźny z przeznaczeniem na ułatwienie rozwoju przewozów kombinowanych,

the Directive is a temporary measure and is set to expire in 2028.
dyrektywa jest środkiem o charakterze tymczasowym i ma przestać obowiązywać w 2028 r.

at that time was already notified as a temporary measure.
już wówczas został zgłoszony jako środek o charakterze tymczasowym.

among other things, on whether it is a temporary measure or on a permanent basis.
zależy m.in. od tego czy będzie to działanie tymczasowe, czy prowadzone na stałe.

whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works.
jakiekolwiek szczęście otrzymasz lub dostarczasz, każdy chwilowy wymiar chwały, cokolwiek da rade.

It is a temporary measure and there will not be a second one:
Jest to środek tymczasowy i nie będzie drugiego: jeżeli będzie drugi środek,

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to the Member States to enable them to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials
Odpowiednio, należy zastosować odstępstwo jako środek przejściowy dla Państw Członkowskich, aby mogły zezwolić na dalsze stosowanie przez przedsiębiorstwa reguł krajowych dotyczących standardów przetwarzania materiału kategorii 3

An interim measure is any temporary measure by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided,
Środek tymczasowy jest każdy środek tymczasowy, w którym, w dowolnym momencie przed wydaniem nagrody o którą spór zostanie ostatecznie zdecydował,

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials
Odpowiednio należy zastosować odstępstwo jako środek przejściowy dla Państw Członkowskich, aby mogły zezwolić na dalsze stosowanie przez przedsiębiorstwa reguł krajowych dotyczących standardów przetwarzania materiału kategorii 3

An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award
Środek tymczasowy jest każdy środek tymczasowy, czy to w formie wyroku

Where an opinion has been provided, it has also accepted that the delay should be a temporary measure until a suitable amendment(if necessary) is carried out
W przedstawionych opiniach zaznaczano, iż odroczenie terminu powinno być środkiem tymczasowym do czasu wprowadzenia odpowiednich zmian(w razie potrzeby)

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to the Member States to enable them to authorise operators to continue to apply national rules for the collection,
Odpowiednio, jako środek przejściowy, należy przyznać Państwom Członkowskim odstępstwo, aby mogły zezwolić na dalsze stosowanie przez operatorów przepisów krajowych dotyczących odbioru,

Commission Decision of 31 May 2002[4] permitted Spain to introduce a temporary measure excluding from compensatory aid marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 June 2002.
Decyzja Komisji z dnia 31 maja 2002 r.[4] umożliwiła Hiszpanii wprowadzenie środka tymczasowego wykluczającego z pomocy wyrównawczej produkty wprowadzane do obrotu pochodzące z nowych plantacji bananów założonych w dniu 1 czerwca 2002 r. lub po tej dacie.