VÄLIAIKAINEN TOIMENPIDE in English translation

• temporary measure
• provisional measure

Examples of using Väliaikainen toimenpide in Finnish and their translations into English

Kun väliaikainen toimenpide hyväksytään, eurooppalaisille valmistajille tarjotaan mahdollisuus jatkaa tuotteiden markkinointia joutumatta täyttämään mittayksikköjä koskevia eroavia vaatimuksia ja saadaan aikaan viive,
Adoption of the interim measure will, on the one hand allow European manufacturers to continue to market products without the need to fulfil differing requirements regarding units of measurement,

Tämän vuoksi sopimukseen perustuvan vastasuorituksen maksaminen ennakkoon ci ole tässä määräyksessä tarkoitettu väliaikainen toimenpide, ellei toisaalta myönnetyn summan palauttamista vastaajalle taata siinä tapauksessa,
Consequently, interim payment of a contractual consideration does not constitute a provisional measure within the meaning of Article 24 unless, first, repayment to the defendant of the sum awarded

Nämä väliaikaiset toimenpiteet, kuten eurovero, painottuivat enimmäkseen tulopuolelle.
These temporary measures, such as the euro-tax, were mostly concentrated on the revenue side.

Väliaikaiset toimenpiteet kroatialaisten palkkaamiseksi EU: n virkamiehiksi.
Temporary measures for the recruitment of Croatians as EU officials.

Väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kuusi kuukautta.
Provisional measures have a duration of 6 months.

Väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kuusi kuukautta.
Provisional measures have a duration of six months.

Väliaikaiset toimenpiteet otetaan käyttöön enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Provisional measures shall be imposed for a maximum of six months.

Väliaikaiset toimenpiteet suojaa koskevat toimenpiteet mukaan luettuina.
Provisional measures, including protective measures..

Näin ollen väliaikaiset toimenpiteet eivät ole tarpeen ennen sopimusten voimaantuloa.
Therefore, there are no provisional measures to be taken prior to the entry of these agreements.

Osapuolet voivat toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen kansanterveyden
Either Party may take provisional measures necessary for the protection of public

Jos väliaikaiset toimenpiteet ovat perusteltuja,
If the provisional measures are justified,

Väliaikaiset toimenpiteet silloin kun meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä..
Temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.

Nämä ovat väliaikaiset toimenpiteet- Ei.
No. No, no, these are temporary measures.

Näitä väliaikaisia toimenpiteitä toteutettaessa on otettava huomioon kaikkien osapuolten edut.
When taking these provisional measures, the interests of all stakeholders must be taken into account.

Kaikkien välivaiheen toimenpiteiden poistamiseksi menettelysäännöt on yhdenmukaistettava vähimmäistasolla.
In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.

Näitä väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan välittömästi.
Those temporary measures shall be applied immediately.

Pyynnön vastaanottanut viranomainen voi toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä.
The requested authority may take interim measures.

Kunnes ratkaisuun on päästy, sovelletaan 5 kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia toimenpiteitä.
Until the solution is found, the temporary measures referred to in paragraph 5 are in place.

voivat soveltaa väliaikaisia toimenpiteitä.
can implement interim measures.

Artikla- Toimivalta toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä lapsen suojelemiseksi.
Article 9- Jurisdiction to take provisional measures to protect the child.