VÄLIAIKAINEN VALIOKUNTA in English translation

• temporary committee

Examples of using Väliaikainen valiokunta in Finnish and their translations into English

Sen vuoksi olen lähinnä harmissani siitä, että väliaikainen valiokunta on halunnut kiinnittää huomiota siihen,
I rather regret therefore that the temporary committee has chosen to draw attention to,

Tämä väliaikainen valiokunta on myös osoittanut
The temporary committee has also demonstrated that fraud

tarpeen vaatiessa perustetaan väliaikainen valiokunta edistämään ihmisoikeuksien ja ihmisarvon puolustamista.
if need be, the setting-up of a Temporary Committee to help defend human rights and human dignity.

Eurooppalaiset hallitukset eivät voi sanoutua irti vastuusta, kuten Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA: n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsitellyt Euroopan parlamentin väliaikainen valiokunta totesi mietinnössään helmikuussa 2007.
Our European governments cannot disclaim responsibility, as the Temporary Committee of the European Parliament on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners established in its report in February 2007.

toiseksi olen pahoillani siitä, ettei väliaikainen valiokunta katsonut voivansa hyväksyä kalastusvaliokunnan mielipidettä.
on Climate Change and, secondly, I regret that the Temporary Committee felt unable to accept the opinion of the Fisheries Committee..

Kun väliaikainen valiokunta vieraili tämän hirvittävän taudin koettelemilla alueilla,
When the temporary committee visited regions affected by this terrible disease,

että perustetaan väliaikainen valiokunta työjärjestyksen 175 artiklan mukaisesti, jotta vastaan moniin kysymyksiin,
my group requests that a temporary committee be set up pursuant to Rule 175

Olemme täällä varmistaaksemme, että ensimmäistä kertaa perustetaan väliaikainen valiokunta- jota ryhmäni vaati heti katastrofin alusta alkaen-selvittämään Prestigen katastrofin syyt
We are here to ensure that for the first time a temporary committee is established- which my group has been calling for since the beginning of the tragedy- to analyse the causes

pyrkivät saamaan sen nimenomaisesta pyynnöstä asiaan selvennyksiä, joihin väliaikainen valiokunta voi tukeutua, kunhan se aloittaa odotetusti toimintansa.
the Council of Europe, and at its specific request, to arrive at clarifications on which the temporary committee will be able to draw when, as I expect it will be, it is brought into being.

pyrkiä löytämään näin todelliset vastaukset jäljellä oleviin kysymyksiin. Väliaikainen valiokunta olisi siis perustettava mahdollisimman pian, ja myöhemmin täytyisi perustaa tarpeen vaatiessa oikea tutkintavaliokunta.
try to find real answers to the questions we are still left with, whereby a temporary committee should be set up as soon as possible, to be followed by a real inquiry committee if that turns out to be necessary.

Väliaikaisen valiokunnan muodostaminen(äänestys), s. 3-4.
Membership of temporary committee(vote), p. 3- 4.

Parlamentin väliaikaisen valiokunnan mietintö tehtiin näiden odotusten pohjalta.
The report by Parliament's temporary committee was produced on the basis of these expectations.

Tärkein syy väliaikaisen valiokunnan perustamiseen oli pelko teollisuusvakoilusta.
The key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.

Sen sijaan se kyllä asetti väliaikaisen valiokunnan, mikä oli edistystä.
However, a temporary committee has been set up, which is something.

Haluan myös kiittää parlamentin jäseniä väliaikaisen valiokunnan perustamisesta.
I would also like to thank Members of Parliament for setting up the temporary committee.

Komission ehdotukset ovat olleet järkeviä noudattaessaan Euroopan parlamentin väliaikaisen valiokunnan linjauksia.
The Commission's proposals have been sensible, following the lines of the European Parliament's temporary committee.

Sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on sanonut selvästi, miksi se haluaa perustaa väliaikaisen valiokunnan.
The Socialist Group has made very clear its reasons for wanting the temporary committee.

Tämä oli syy väliaikaisen valiokunnan perustamiseen.
This is why this temporary committee was set up.

Väliaikaisen valiokunnan kokoonpano(BSE: n seuranta): ks. pöytäkirja.
Membership of temporary committee(action taken on BSE)(announcement of proposals): see Minutes.

Ehdotan väliaikaisen valiokunnan perustamista tutkimaan poliittisia oikeudenkäyntejä ja murhia, jotka valitettavasti jatkuvat
I suggest that a temporary committee should be set up to investigate politically motivated trials