VÄLIAIKAINEN HALLITUS in English translation

• provisional government
• interim government
• transitional government
• caretaker government
• interim administration's

Examples of using Väliaikainen hallitus in Finnish and their translations into English

Kompromissi löytyi kuitenkin liian myöhään, sillä juuri ennen manifestin antamista väliaikainen hallitus kaatui bolsevikkien vallankumoukseen.
The compromise was reached too late, however, as the provisional government fell to the Bolshevik revolution just before the manifesto was issued.

Ne keinottelevat jenkkihuijarit- vievät jokaisen iso tilan Texasin tässä osassa- jos väliaikainen hallitus pysyy vallassa riittävän kauan.
Intend to grab every big ranch in this part of Texas, and they will… if the Provisional Government stays in power long enough. These carpetbag crooks.

Ne keinottelevat jenkkihuijarit- vievät jokaisen iso tilan Texasin tässä osassa- jos väliaikainen hallitus pysyy vallassa riittävän kauan.
These carpetbag crooks… if the Provisional Government stays in power long enough. intend to grab every big ranch in this part of Texas.

Tilannetta voi parhaillaan kuvata kaoottiseksi, kun väliaikainen hallitus joutunee jälleen väistymään.
At best, the situation can be described as chaotic, with the transitional government about to be overthrown again.

Suoraan sanoen hra Hoyt suhtautui hyvin järjettömästi- verolakiin, jota väliaikainen hallitus sovelsi häneen.
To be blunt about it, Mr. Hoyt took the most irrational attitude… about a tax law that was levied on him by the Provisional Government.

yhteiskunta eikä ainoastaan Minskin väliaikainen hallitus.
not only with regard to the temporary government in Minsk.

On erityisen valitettavaa, että Tampereen yliopistofuusiossa uuden yliopiston väliaikainen hallitus on johdonmukaisesti sivuuttanut itsehallinnolliset toimielimet ja periaatteet.
It is regrettable that the temporary board of the university has systematically disregarded the university's autonomous bodies and principles.

Toivon, että selkkauksen osapuolet onnistuvat nyt ottamaan käyttöön etenemissuunnitelman, jotta voidaan perustaa väliaikainen hallitus, kunnes uudet ja toivoakseni oikeudenmukaiset vaalit järjestetään.
I hope the sides which have been in conflict will now manage to introduce a road map which will provide for the establishment of an interim government until new and- I trust- fair elections are called.

myöhemmin Aleksandr Kerenskin johtama väliaikainen hallitus ajoi sodan jatkamista,
the Tsar abdicated and the Russian Provisional Government was formed,

Kirgisian tasavallan demokraattinen uskottavuus lisääntyy, jos väliaikainen hallitus noudattaa Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston edustajien tutustumiskäyntinsä perusteella laatiman
The democratic credentials of the Republic of Kyrgyzstan will improve if the interim government applies the recommendations of the final mission report of the OSCE's Office for Democratic Institutions

jossa Afganistanin väliaikainen hallitus kehittää yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa todennettavissa olevia kriteerejä
Afghanistan's transitional government develops verifiable criteria and monitoring systems in connection with

Toivon, että tämä väliaikainen hallitus pystyy seuraaviin vaaleihin saakka paneutumaan ongelmiin
I hope that this caretaker government will be able, between now

tammikuun 2007 levottomuuksien yhteydessä Bangladeshin väliaikainen hallitus määräsi poikkeustilan, ja tämän vuoden kesäkuun
in connection with the disturbances in January 2007, the caretaker government in Bangladesh introduced a state of emergency,

Neuvosto totesi myös, että väliaikainen hallitus on vakuuttanut kunnioittavansa perusoikeuksia, sekä ihmisoikeuksia että kansalaisoikeuksia,
The Council also noted the interim administration's assurances that it would respect fully the basic human rights

Väliaikainen hallitus on vakuuttanut EU:
The caretaker government has reassured the EU

Neuvosto totesi, että väliaikainen hallitus on ilmoittanut aikovansa panna toimeen perusteellisia poliittisia
The Council noted the interim administration's professed intention to implement far reaching political

kohti niiden sitoumusten täytäntöönpanoa, joista väliaikainen hallitus sopi 18. huhtikuuta pidetyissä Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisissa Euroopan unionin
towards implementation of the commitments agreed by the Interim Government during the consultations that took place on 18 April 2007 between the European Union

ei riitä, että perustetaan väliaikainen hallitus, joka on todellisuudessa Yhdysvaltojen nukkehallitus
it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government

Marraskuun alussa väliaikainen hallitus päätyi lopulta kompromissiratkaisuun
In early November the provisional government finally came to a compromise

minkä me tohdimme ilmoittaa, Väliaikainen Hallitus on herättänyt epäluottamusta osassa suomalaisia viivyttämällä Senaatin ehdottaman kysymyksen ratkaisua,
which we venture to announce, the Provisional Government has aroused the distrust of part of the Finns by delaying settlement of the question put forward by the Senate,