VÄLIAIKAINEN SOPIMUS in English translation

• interim agreement
• provisional agreement
• temporary agreement
• from a temporary contract
• transitional agreement

Examples of using Väliaikainen sopimus in Finnish and their translations into English

Suhtaudun myönteisesti Euroopan parlamentin päätökseen hyväksyä Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen sopimus.
I welcome the European Parliament's decision to approve the interim agreement between the European Community and the Pacific States.

Lukien väliaikainen sopimus EU: n kanssa Kroatia on allekirjoittanut vapaakauppasopimuksia kanssa 30 Euroopan maata.
Including the temporary Agreement with the EU, Croatia has signed Agreements on Free Trade with 30 European countries.

Koulu tarjosi minulle virkaa. Koska väliaikainen sopimus loppuu- tarvitsen tuoreen hyväksymistodistuksen.
The school have offered me a permanent position, and since I would be moving from a temporary contract into a full-time post.

Tiedätte kuitenkin aivan yhtä hyvin, että tämä väliaikainen sopimus on neuvoteltu erittäin pikaisesti jäsen Cashmanin mainitseman anarkian välttämiseksi.
You know equally well, however, that this temporary agreement has been negotiated very urgently to avoid the anarchy to which Mr Cashman has referred.

Kun väliaikainen sopimus on tehty,
Once the transitional agreement has been concluded,

siten pidämme myös myönteisenä aikomusta tehdä väliaikainen sopimus.
therefore also welcome the intention of concluding a transitional agreement.

jokaisen valtion etujen mukaista on allekirjoittaa väliaikainen sopimus etuuskohtelukauppaa koskevien sopimusten päättymisen kielteisten taloudellisten vaikutusten hillitsemiseksi.
it is in the interest of every country to sign interim agreements to absorb the negative economic impact following the expiry of the'preferential agreements..

OVAT TIETOISIA siitä, että 13 päivänä syyskuuta 1995 tehty väliaikainen sopimus edistää alueellista vakautta
CONSCIOUS that the Interim Accord of 13 September 1995 contributes to regional stability

Siihen asti kunnes näin tapahtuu, on voimassa väliaikainen sopimus kaupallisista asioista,
Until such time as it is, an interim agreement on trade aspects,

Väliaikainen sopimus on myös kaventanut hallitusten poliittista pelivaraa lainsäädäntövallan käytössä.
The interim agreement has also brought about a reduction in governments' policy space in the form of regulatory power.

Toisekseen kyseessä on väliaikainen sopimus, jonka tarkoituksena on alun perin vain varmistaa entisten etuoikeuksien säilyttäminen.
Secondly, we are dealing with a provisional agreement, which is initially only to ensure that the old preferences are maintained.

Tadžikistanin kohdalla voimassa on väliaikainen sopimus, joka pätee kumppanuus-
And in the case of Tajikistan, an interim agreement is in force pending the ratification

Näin ollen asianmukaisen sopimussuhteen luominen, jonka ensiaskel on väliaikainen sopimus, on keskeinen askel tällaisen suhteiden lähentämiseen tähtäävän politiikan tiellä.
So the establishment of appropriate contractual relationship starting with the Interim Agreement is a key step in such a policy of engagement.

Neuvosto antaa päätöksen, jolla puheenjohtajavaltio valtuutetaan allekirjoittamaan väliaikainen sopimus lentoyhtiöiden matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen hallinnolle.
The Council adopts a decision authorising the Presidency to sign an interim agreement on the processing and transfer of passenger name record(PNR) data by air carriers to the US Administration.

Väliaikainen sopimus sisältää myös demokratian periaatteiden suojelemista ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevia määräyksiä.
The interim agreement also contains provisions on observ ing the principles of democracy and respect for human rights.

Haluaisin korostaa, että tämä on väliaikainen sopimus siihen asti, kunnes voidaan tehdä pysyvä sopimus..
I would like to stress that this is an interim agreement for the period until a permanent agreement can be concluded.

Väliaikainen sopimus on tullut voimaan,
An Interim Agreement has entered into force

Sitä seurasi väliaikainen sopimus Tista-joen veden jakamisesta, jonka lisäksi Intia auttoi Bangladeshia
Following this there has been an interim agreement for sharing the waters of the Tista river

Lissabonin sopimuksen uusien määräysten nojalla marraskuussa 2009 allekirjoitettu Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen väliaikainen sopimus edellytti Euroopan parlamentin hyväksyntää.
Under the new provisions of the Lisbon Treaty, the interim agreement between the European Union and the USA, signed in November 2009, required the consent of the European Parliament.

VAS: n kauppaan liittyvien osa-alueiden täytäntöönpanoa varten laadittu väliaikainen sopimus tuli voimaan maaliskuussa 2002.
In order to implement the trade-related aspects of the SAA, an Interim Agreement entered into force in March 2002.