TEMPORARY MEASURE in Swedish translation

• tillfällig åtgärd
• temporär åtgärd
• provisorium
• tillfälliga åtgärd

Examples of using Temporary measure in English and their translations into Swedish

Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Införandet av sådana väsentliga förändringar kan uppenbarligen inte enbart ses som en tillfällig åtgärd.

it was only a temporary measure until the castle in Varberg was completed.
bygget var bara ett provisorium tills borgen i Varberg blev klar.

This temporary measure is the only option available for ensuring that the 2000 grape harvest is not spoiled and can thus be used for wines produced in Germany.
Denna tillfälliga åtgärd är den enda möjligheten att undvika att skörden från 2000 förstörs och att utnyttja den för vin som framställs på Tysklands territorium.

This will be a temporary measure which will be terminated once the Member State exits the support mechanism.
Detta är en temporär åtgärd som kommer att upphöra när medlemsstaten lämnar stödmekanismen.

was inaugurated in 1685 as a temporary measure, while waiting for a larger stone church.
själva staden och invigdes 1685 som ett provisorium i väntan på en större stenkyrka.

We were also careful not to apply this temporary measure to a wide range of products
Vi har även varit noga med att inte vidta denna tillfälliga åtgärd för ett stort antal produkter,

The Commission holds that this type of income aid must be a temporary measure to address serious difficulties
Kommissionen anser att denna typ av inkomststöd måste vara en tillfällig åtgärd för att hantera allvarliga problem

The ecopoint system was introduced as a temporary measure to regulate heavy goods traffic through Austria until 31 December 2003.
Systemet med miljöpoäng infördes som en tillfällig åtgärd för att reglera trafiken med tunga lastbilar genom Österrike till och med den 31 december 2002.

The system was introduced as a temporary measure to regulate heavy goods traffic through Austria
Systemet infördes som en tillfällig åtgärd för att reglera den tunga godstrafiken genom Österrike

A policy lab can be a temporary measure or a longer term,
Policylabbet kan vara en tillfällig insats eller en mer långsiktig

Although this approach might be acceptable as a temporary measure, it could cause serious regulatory and, above all, institutional problems if it were made permanent.
Ett sådant sätt att tackla problemen kunde måhända ha varit godtagbart som en övergångslösning, men som en permanent lösning kan det leda till allvarliga problem: problem med rollfördelningen och problem av institutionell art.

It is a temporary measure to make sure that substances of very high concern are properly controlled until the substances are replaced by safer alternatives.
Det är en tillfällig åtgärd för att säkerställa att ämnen som inger mycket stora betänkligheter kontrolleras tillräckligt tills de ersätts av säkrare alternativ.

The military uses sandbags for field fortifications and as a temporary measure to protect civilian structures.
Det militära bruket av sandsäckar är för fortifikationer i fält eller som en temporär åtgärd för att skydda civila byggnader.

What? issued to keep you away from them. and used my authority to get an emergency temporary measure I have put in a request for a temporary measure..
För att hålla dig borta från dem. Va? och fick igenom en akut tillfällig åtgärd Jag ansökte om en tillfällig åtgärd..

was introduced by Austria's Act of Accession to the Union as a temporary measure and is due to expire on 31 December 2003.
minska miljöskadorna från tung lastbilstrafik genom Österrike, infördes som en temporär åtgärd i samband med Österrikes anslutningsakt och upphör att gälla den 31 december 2003.

governments should convince parties of the necessity of quotas as a temporary measure with a guarantee of success.
25% bör regeringarna övertyga partierna om nödvändigheten av kvotering som en temporär åtgärd med garanterad framgång.

This temporary measure will help airlines cut costs by allowing them to cut capacity more easily at busy airports,
Denna tillfälliga åtgärd kommer att hjälpa flygbolagen att minska kostnaderna genom att de ges möjlighet att på lättare sätt skära ner sin

the Commission adopted this temporary measure which is valid until 21 April 2009.
den relevanta säkerhetsstandarden(som båda genomgår översyn) antog kommissionen denna tillfälliga åtgärd, som gäller till och med den 21 april 2009.

Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials
Som en tillfälligt åtgärd bör därför medlemsstaterna medges ett undantag så att de kan ge de driftsansvariga tillstånd att fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser för bearbetningskrav för kategori 3-material

should be seen as a temporary measure during the initial stages of the market opening process,
som bör ses som tillfälliga åtgärder när en marknad skall öppnas,