TRANSITIONAL MEASURE in Polish translation

• środek przejściowy
• środka przejściowego
• środków przejściowych
• środki przejściowe

Examples of using Transitional measure in English and their translations into Polish

of the Community-supported programmes for the eradication of rabies in certain Member States, the transitional measure provided for in Article 6 of Regulation(EC)
wspierane przez Wspólnotę programy zwalczania wścieklizny w niektórych państwach członkowskich, środki przejściowe przewidziane w art. 6 rozporządzenia(WE) nr 998/2003 należy

The EU and a number of other European countries as well as Australia agreed to join a legally binding 2nd commitment period under the Kyoto Protocol as a transitional measure between 2012 and 2020.
UE i kilka innych krajów europejskich, jak również Australia, postanowiły przystąpić do prawnie wiążącego drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto jako środka przejściowego na lata 2012-2020.

It is provided that, as a transitional measure, the powers of the Court of Justice are to remain the same with respect to acts in the field of police cooperation and judicial cooperation in
Przewidziano w nim, że jako środek przejściowy uprawnienia przyznane Trybunałowi Sprawiedliwości pozostają niezmienione w odniesieniu do aktów prawnych Unii w dziedzinie współpracy policyjnej

of the Community-supported programmes, the transitional measure provided for in Article 6 of Regulation(EC)
programy wspierane przez Wspólnotę, środki przejściowe przewidziane w art. 6 rozporządzenia(WE) nr 998/2003 należy

Whereas beet producers in Greece do not yet have specific trade organizations to represent them; whereas, therefore, a transitional measure should be provided for carrying forward sugar from the 1981/82 marketing year.
Producenci buraków w Grecji nie posiadają jeszcze specjalnych organizacji handlowych, mających ich reprezentować; dlatego należy przewidzieć środek przejściowy w odniesieniu do przenoszenia cukru od roku gospodarczego 1981/82;

As a transitional measure, Member States shall permit,
Jako środki przejściowe Państwa Członkowskie zezwalają,

the Commission introduced autonomous systems as a transitional measure expiring on 30 June 1997;
Komisja wprowadziła systemy autonomiczne jako środek przejściowy wygasający w dniu 30 czerwca 1997 r.;

coupled payments in the fruit and vegetable sectors were only recently introduced, and only as a transitional measure, no review of such schemes is necessary.
warzyw dopiero niedawno wprowadzono płatności częściowo związane z wielkością produkcji, i to tylko jako środek przejściowy, dokonanie przeglądu tego systemu wsparcia nie jest konieczne.

Although such controls are a valuable transitional measure during the initial phase of market opening,
Jakkolwiek kontrola taka jest cennym środkiem przejściowym podczas wstępnego etapu otwierania rynku,

By Regulation(EC) No 2146/95(5), the Commission introduced an autonomous system as a transitional measure expiring on 30 June 1997;
W drodze rozporządzenia(WE) nr 2146/95[5]. Komisja wprowadziła autonomiczny system jako środek przejściowy obowiązujący do dnia 30 czerwca 1997 r.;

the Commission introduced an autonomous system as a transitional measure expiring on 30 June 1997;
Komisja wprowadziła system autonomiczny jako środek przejściowy obowiązujący do dnia 30 czerwca 1997 r.;

it can only be considered as a transitional measure, our first objective remaining the participation of all Member States in the ETA
który jednak może być uważany jedynie za środek przejściowy, gdyż naszym głównym celem pozostaje udział wszystkich Państw Członkowskich w systemie ETA,

the new Article 26c of the amended Directive for a 6 months transitional measure allowing Member States to apply the provisions of the Directive to GMOs already authorized before its entry into force(maize MON 810),
przewiduje się w motywie(21) i w nowym art. 26c zmienionej dyrektywy 6-miesięczny środek przejściowy, który pozwala państwom członkowskim na stosowanie przepisów dyrektywy do GMO już zatwierdzonych przed jej wejściem życia(kukurydza MON 810), lub do takich GMO,

As a transitional measure, it must be possible to grant type-approval on the basis of Community requirements as and when special Directives relating to the various tractor parts or characteristics enter into force,
Jako środek przejściowy musi być możliwe przyznanie homologacji typu na podstawie wymogów wspólnotowych po wejściu w życie specjalnych dyrektyw dotyczących różnych części ciągników

the free movement of goods should be facilitated by accepting, as a transitional measure, on a Community level,
swobodny przepływ towarów należy ułatwiać za pomocą środka przejściowego obowiązującego na szczeblu wspólnotowym,

As a transitional measure and until the new mobilization Regulation is adopted by the Commission, Commission Regulation(EEC)
Na zasadzie środka przejściowego i do czasu przyjęcia przez Komisję nowego rozporządzenia mobilizacji rozporządzenie Komisji(EWG)

No 834/2007, including those recognised under the transitional measure provided for in Article 40.
w tym państwo trzecie uznane w ramach środka przejściowego przewidzianego w art. 40.

as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia(3) opened certain annual
przewidujące autonomiczny i przejściowy środek, polegający na dostosowaniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią[3],

as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia(3),
jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią[3],

as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Lithuania(4),
jako niezależny i przejściowy środek, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą[4],