LEAST BIT in Polish translation

• choć trochę
• chociaż lekko

Examples of using Least bit in English and their translations into Polish

The man wants to be the least bit romantic.
Facet chce choć trochę być romantyczny, że jest nienormalny.

Who shows me the least bit of attention? Why do I fall in love with every woman I see.
Która zwróci na mnie choć trochę uwagi… Dlaczego zakochuję się w każdej kobiecie.

Or whenever you feel the least bit intimidated, just think about all those… kids that died.
Albo kiedy poczujesz się choć trochę zastraszony, pomyśl o tych wszystkich… dzieciakach, które zginęły.

Why do I fall in love with every woman I see"who shows me the least bit of attention?
Dlaczego zakochuję się w każdej kobiecie, która zwróci na mnie choć trochę uwagi?

Aren't you the least bit curious about whether Hodgins
Nie jesteś chociaż trochę ciekawy czy Hodgins

Com will not be putting the least bit of pressure for you to choose a site, but only aims to serve as a guideline.
Com nie będzie oddanie co najmniej trochę presji, aby wybrać miejsce, ale tylko ma na celu służyć jako wytyczne.

If any of you in the audience are the least bit squeamish, I suggest you leave the theater.
Jeśli ktoś z państwa jest choć nieco lękliwy, niech lepiej opuści spektakl.

In the meantime, aren't you the least bit curious about who was there when they put the ring in the hotel safe?
W międzyczasie nie jesteś przynajmniej trochę ciekawy, kto był w pokoju, kiedy został tam zdeponowany pierścionek?

And to feel the least bit of those glorious times,
I czuć się choć trochę z tych wspaniałych czasów,

And if either one of you looks the least bit squirrelly to me, not only will you not be getting behind the wheel of this car tonight, but I will see to it that neither one of you ever gets behind the wheel of a motor vehicle ever again.
Jeśli któryś z was będzie wyglądać choć odrobinę na podchmielonego, nie tylko nie wsiądziecie dziś za kółko samochodu, ale dopilnuję, to żaden z was nigdy nie wsiądzie za kółko żadnego pojazdu.

You're not the least bit romantic.
Nie ma w tobie ani trochę romantyzmu.

You're not the least bit contrite.
Ani trochę nie jesteś skruszona.

I'm not the least bit respectable.
Nie jestem ani trochę przyzwoity.

I'm not the least bit sorry.
Nie jest mi przykro w najmniejszym stopniu.

You're not the least bit curious?
Nie jest pani choć odrobinę ciekawa?

Aren't you the least bit upset?
Czy nie jest ci ani trochę smutno?

Not that I'm the least bit excited.
Nie, żebym był conajmniej podekscytowany.

You're not the least bit interested?
Nie jesteś w najmniejszym stopniu ciekawy?

Men who aren't the least bit beautiful.
Mężczyźni, którzy nie są ani trochę przystojni.

And you weren't the least bit upset?
I nie była Pani nawet trochę zdenerwowana?