LESS VIOLENT in Polish translation

• mniej brutalne
• mniej gwałtowny
• mniej agresywną
• mniej drastyczną
• mniej okrutny

Examples of using Less violent in English and their translations into Polish

My recent work is more like Tarantino, only less violent. Yeah, I was influenced by Spielberg,
Praca pasuje bardziej do Tarantino, tylko mniej gwałtowna. Czerpałem inspirację od Spielberg'a,

is more like Tarantino, only less violent.
moja… praca pasuje bardziej do Tarantino, tylko mniej gwałtowna.

After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent-- and yet we hadn't operated on their intellect or their character.
Po operacji, postrzegano ich jako inteligentniejszych, bardziej życzliwych, bardziej szczerych, mniej agresywnych-- mimo, że nie operowaliśmy ich umysłów ani charakterów.

I note the cited statistic that 47% were less violent after a Kendra's Law compliance program.
I pamiętać, że przytoczone statystyki, według których 47% było mniej gwałtowne po całym Kendra programu dostosowania się do prawa.

The ironic thing about psychotic illness is generally they're less violent than the rest of the population.
Najbardziej ironiczne przy chorobach psychicznych jest to, że chorzy w zasadzie są mniej agresywni niż reszta społeczeńtwa.

it's just sufficiently less violent that quantum theory
jest wystarczająco mniej brutalne, gdyż teoria kwantów

to paint something else, you know… with fewer eyes, Less violent, less insane.
abym malowała coś innego… mniej oczu, mniej przemocy, mniej zwariowane.

sodium hydroxide can perform nearly all the industrial functions of rubidium hydroxide in a less violent and hence safer way.
używany w procesach przemysłowych, ponieważ wodorotlenek sodu i wodorotlenek potasu spełniają te same funkcje w mniej gwałtowny, i co za tym idzie bezpieczniejszy, sposób.

women are less violent, even when psychologically impaired,
są mniej gwałtowne, nawet będąc słabe psychicznie.

In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction,
W swojej najnowszej książce, profesor Harvadru, Steven Pinker-- ale też wielu przed nim-- wnioskuje, że jednym z głównych powodów mniej brutalnych społeczeństw jest rozpowszechnienie państwa konstytucyjnego i wprowadzenie na szeroką skalę monopolu państwa na prawomocne użycie przemocy-- uprawomocnione przez demokratycznie wybrany rząd, przez system hamulców

Less violent crime, less gang activity.
Mniej aktywności gangów. Mniej brutalnych zbrodni.

The shocks are less violent.
Szok jest tu mniej bolesny.

She's trying to make people less violent.
Próbuje sprawić, aby ludzie nie byli tak agresywni.

The fact that women tend to be much less violent than men?
Fakt że kobiety są dużo mniej agresywne?

Bury the hatchet… or something with a little less violent history than that particular idiom.
Zakopaæ topór wojenny… lub coœ o mniej brutalnych konotacjach ni¿to wyra¿enie.

The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts.
Fakt że kobiety są dużo mniej agresywne? Ale nie, nie chodziło o żaden z tych.

they would have listened instead to the less violent but the more likely tale,
chłodny sposób,, wsłuchaliby się w tę mniej brutalną, a bardziej prawdopodobną opowieść o głodzie

Which one makes me look less like a violent felon?
W czym wyglądam mniej jak brutalny zbir?

Planets having a dual origin like Urantia pass through a less violent and stormy youthful career.
Planety mające podwójne pochodzenie, takie jak Urantia, mają okres swej młodości mniej gwałtowny i burzliwy.

It is not easy to know if our world is presently more or less violent than in the past, or to know whether modern means of communications
Trudno dojść, czy dziś w świecie jest mniej czy więcej przemocy, niż to było wczoraj, ani też czy nowoczesne środki przekazu oraz mobilność charakteryzująca naszą epokę sprawiają,