LOCATED IN OTHER in Polish translation

• znajdujących się w innych
• zlokalizowane w innych
• znajduje się w innych
• z siedzibą w innych
• położonymi w innych
• zlokalizowanych w innych
• umieszczone w innych

Examples of using Located in other in English and their translations into Polish

indirectly via intermediary companies located in other EU/EEA countries, e.g. in Luxembourg"intermediary companies.
z wykorzystaniem spółek zlokalizowanych w innych państwach UE/EOG(Unii Europejskiej/ Europejskiego Obszaru Gospodarczego), np. w Luksemburgu"spółki pośredniczące.

While this could show up excellent, this is rather just like the concentration of salicylic acid located in other medications such as Substance W. The remainder of the product's formulation are inactive compounds.
O ile to może pojawić się doskonałe, to raczej jak stężenie kwasu salicylowego znajduje się w innych leków, takich jak substancja W. Resztę receptury produktu są związkami nieaktywnymi.

Moreover, capital goods will have to be used by local companies on the islands for a period of at least two years before they could be sold freely to other companies located in other parts of the customs territory of the European Union.
Ponadto dobra inwestycyjne będą musiały być używane przez lokalne przedsiębiorstwa na Wyspach przez okres co najmniej dwóch lat, zanim będą mogły być swobodnie odsprzedane innym przedsiębiorstwom zlokalizowanym w innej części obszaru celnego Unii Europejskiej.

If the results of this enquiry suggest that classical swine fever may have spread from or to holdings located in other Member States,
Jeśli wyniki tego dochodzenia sugerują, że klasyczny pomór świń mógł rozprzestrzenić się z lub do gospodarstwa położonego w innym Państwie Członkowskim,

the information on these servers and databases may be accessed by our staff(or staff of our service providers) located in other countries where they have a"need to know.
informacje przechowywane na tych serwerach w i bazach danych mogą być używane- w razie takiej potrzeby- przez nasz personel(lub personel naszych usługodawców) zlokalizowany w innych krajach.

Finished goods will have to be used by local companies on the islands for a period of at least two years before they can be sold freely to other companies located in other parts of the customs territory of the European Community.
Wyroby gotowe będą musiały być używane przez lokalne przedsiębiorstwa na tych wyspach przez okres co najmniej dwóch lat, zanim będą mogły być swobodnie odsprzedane innym przedsiębiorstwom zlokalizowanym w innej części obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej.

entities located in other Member States.
w jednostkach usytuowanych w innych państwach członkowskich.

In order to enable the effective operation of review mechanisms, Member States shall ensure that the decisions of review bodies within the meaning of Council Directive 89/665/EEC33 located in other Member States are fully executed in their domestic legal order,
W celu umożliwienia efektywnego funkcjonowania mechanizmów odwoławczych państwa członkowskie zapewniają pełne wykonywanie decyzji organów odwoławczych w rozumieniu dyrektywy Rady 89/665/EWG33, znajdujących się w innych państwach członkowskich, w ich wewnętrznym porządku prawnym,

In order to enable the effective operation of review mechanisms, Member States shall ensure that the decisions of review bodies within the meaning of Council Directive 92/13/EEC47 located in other Member States are fully executed in their domestic legal order,
W celu umożliwienia efektywnego funkcjonowania mechanizmów odwoławczych państwa członkowskie zapewniają pełne wykonywanie decyzji organów odwoławczych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/13/EWG47, znajdujących się w innych państwach członkowskich, w ich wewnętrznym porządku prawnym,

which may be located in other Member States.
które mogą być zlokalizowane w innych państwach członkowskich.

The grant of a concession, in the absence of any transparency, to an operator located in the Member State of the awarding authority constitutes difference in treatment to the detriment of operators located in other Member States, who have no
Udzielenie koncesji przy całkowitym braku przejrzystości podmiotowi znajdującemu się w państwie członkowskim instytucji zamawiającej stanowi przejaw odmiennego traktowania na niekorzyść podmiotów z siedzibą w innych państwach członkowskich,

of that contract to an undertaking located in the same Member State as the contracting authority amounts to a difference in treatment to the detriment of undertakings which might be interested in the contract but which are located in other Member States.
przy całkowitym braku przejrzystości, przedsiębiorstwu znajdującemu się w państwie członkowskim instytucji zamawiającej stanowi przejaw różnego traktowania na niekorzyść przedsiębiorstw, dla których zamówienie to mogłoby być interesujące, a które znajdują się w innym państwie członkowskim.

of Council Directive 92/13/EEC located in other Member States to be fully executed in their domestic legal order,
dyrektywy Rady 92/13/WE znajdujących się w innych państwach członkowskich, w ich wewnętrznym porządku prawnym, jeżeli decyzje te dotyczą instytucji zamawiających

also for its ability to use that firewall to carry out malicious attacks on websites located in other countries that run negative coverage of the Chinese government
także ze względu na możliwość używania tej zapory do przenoszenia złośliwych ataków na strony internetowe zlokalizowane w innych krajach, które publikują negatywne treści o chińskim rządzie

economic interest at stake, a contract award would be of no interest to economic operators located in other Member states19.
na przykład niewielkiego znaczenia gospodarczego, podmioty gospodarcze z siedzibą w innych państwach członkowskich nie byłyby zainteresowane udzielanym zamówieniem19.

Article 3 Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 1.
Artykuł 3 Przepisy przejściowe dla instytucji mających siedzibę w innych uczestniczących państwach członkowskich 1.

The thresholds should reflect the clear cross-border interest of concessions to economic operators located in other Member States.
Progi te powinny odzwierciedlać wyraźny transgraniczny wymiar koncesji, czyniący je atrakcyjnymi dla wykonawców mających siedzibę w innych państwach członkowskich.

institutions located in Estonia and institutions located in other Member States whose currency is the euro.
instytucji mających siedzibę w Estonii oraz instytucji mających siedzibę w innych państwach członkowskich, których walutą jest euro.

They should be allowed to accept sponsorship from undertakings located in other Member States
Powinno się im zezwalać na przyjmowanie finansowania ze strony przedsiębiorstw mających siedzibę w innych Państwach Członkowskich

financial markets located in other Member States
rynki finansowe w innych państwach członkowskich,