MACROECONOMIC ADJUSTMENT in Polish translation

• dostosowań makroekonomicznych
• dostosowania makroekonomicznego

Examples of using Macroeconomic adjustment in English and their translations into Polish

Recapitalisations can also be conducted under a loan accompanied by a fully-fledged macroeconomic adjustment programme.
Dokapitalizowanie będzie również możliwe w ramach pożyczki połączonej z kompleksowym makroekonomicznym programem dostosowawczym.

Greater attention is given to social fairness in the context of the new macroeconomic adjustment programmes.
Większą uwagę poświęca się sprawiedliwości społecznej w kontekście nowych programów dostosowań makroekonomicznych.

Excessive imbalance: Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Nadmierne zakłócenie równowagi: Zakłócenia równowagi w ostatnich latach były likwidowane dzięki działaniom w zakresie dostosowań makroekonomicznych i zdecydowanym działaniom politycznym podejmowanym przez Słowenię.

In view of the successful completion of the Irish macroeconomic adjustment programme, Ireland should now be fully integrated in the European Semester framework.
W związku z pomyślnym ukończeniem irlandzkiego programu dostosowań makroekonomicznych, Irlandię należy obecnie w pełni uwzględnić w ramach europejskiego semestru.

do not receive CSRs as their compliance with their macroeconomic adjustment programmes is monitored under a separate,
zaleceń dla poszczególnych państw), ponieważ właściwa realizacja ich programów dostosowania makroekonomicznego jest monitorowana w ramach odrębnego,

Greater attention is also given to the social fairness of new macroeconomic adjustment programmes to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.
Więcej uwagi zwraca się również na sprawiedliwość społeczną nowych programów dostosowań makroekonomicznych, aby zapewnić równomierny rozkład dostosowań i chronić najbardziej wrażliwe grupy społeczne.

While many structural measures could support both growth and macroeconomic adjustment, some of them, such as educational policies, require more time to pay off
Mimo że wiele środków strukturalnych mogłoby stanowić wsparcie dla wzrostu i dostosowań makroekonomicznych, to niektóre z nich, takie jak polityka w obszarze edukacji,

The EESC fully supports that in the event of entering a macroeconomic adjustment programme all other obligations,
EKES w pełni opowiada się za tym, by w przypadku objęcia państwa członkowskiego programem dostosowań makroekonomicznych wszystkie inne zobowiązania,

programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.
programów może mieć lepszy wpływ na rozwiązanie problemów strukturalnych zidentyfikowanych w odpowiednich zaleceniach Rady w programach dostosowań makroekonomicznych.

introduced a new cycle of monitoring for the euro area, with the submission of Member States' draft budgetary plans every October except for those under macroeconomic adjustment programmes.
zgodnie z którym państwa członkowskie przedkładają projekty budżetu corocznie w październiku z wyjątkiem państw objętych programami dostosowań makroekonomicznych.

Under the macroeconomic adjustment programme, Portugal has implemented a wide range of labour market reforms aimed at easing overly restrictive employment protection legislation,
W ramach programu dostosowań makroekonomicznych Portugalia wdrożyła szeroki wachlarz reform rynku pracy, których celem jest rozluźnienie nadmiernie restrykcyjnych przepisów

As for the reprogramming requests adopted to maximise the growth and competitiveness impact of macroeconomic adjustment programmes, the Commission will adopt them as soon as possible after the signature of the memorandum of understanding
Jeśli chodzi o wnioski o przeprogramowanie przyjęte w celu maksymalnego zwiększenia wpływu programów dostosowań makroekonomicznych na wzrost i konkurencyjność, Komisja przyjmie je możliwie jak najszybciej po podpisaniu odpowiednio protokołu ustaleń

relevant Council recommendation(or measure of the memorandum of understanding in the case of Member States subject to a macroeconomic adjustment programme) that triggered the request
stosownego zalecenia Rady(lub środka protokołu ustaleń w przypadku państw członkowskich objętych programem dostosowań makroekonomicznych), które zainicjowało wniosek,

in the relevant Council recommendations or in the context of macroeconomic adjustment programmes are adequately addressed
w odpowiednich zaleceniach Rady lub w kontekście programów dostosowań makroekonomicznych były odpowiednio uwzględnione

the memorandum of understanding in the case of a macroeconomic adjustment programme.
protokołu ustaleń w przypadku programu dostosowań makroekonomicznych.

In particular, despite progress made under the macroeconomic adjustment programme, the comprehensive reform of the Budget Framework Law needs to be completed
Pomimo postępów poczynionych w ramach programu dostosowań makroekonomicznych należy dokończyć kompleksową reformę ramowej ustawy budżetowej, a oprócz tego potrzebne

21 June 2013 and re-confirmed by the 12th review of the macroeconomic adjustment programme.
następnie potwierdzonymi w 12. przeglądzie programu dostosowań makroekonomicznych.

Since after the end of the macroeconomic adjustment programme, which will be legally concluded on 28 June 2014, Portugal will be fully re-integrated in the European Semester exercise, the Commission, on this basis and in the light of its 12th and final review under the macroeconomic adjustment programme, has assessed the documents submitted by Portugal.
Że od momentu zakończenia programu dostosowań gospodarczych, który zostanie oficjalnie zakończony w dniu 28 czerwca 2014 r., Portugalia zostanie ponownie włączona w proces europejskiego semestru, Komisja, na tej podstawie i w świetle 12. i ostatecznego przeglądu w ramach programu dostosowań makroekonomicznych, dokonała oceny dokumentów przedstawionych przez Portugalię.

Concerns that an adjustment in macroeconomic policy would cut short the economic recovery are unjustified.
Bezpodstawne są obawy, że dostosowanie polityki makroekonomicznej oznacza stłumienie zarysowującego się ożywienia gospodarczego.

shall approve the macroeconomic adjustment programme.
zatwierdza program dostosowawczy.