TECHNICAL ADJUSTMENT in Polish translation

• dostosowanie techniczne
• korekty technicznej
• dostosowania technicznego
• dostosowaniu technicznym
• dostosowań technicznych

Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Polish

make a technical adjustment to the financial perspective in line with movements in the EU's gross national income(GNI) and prices.
dokonuje dostosowania technicznego perspektywy finansowej pod względem zmian dochodu narodowego brutto w UE(DNB) oraz zmian cen.

subject to any technical adjustment needed, shall be adopted by the Commission.
prawodawstwa wspólnotowego na Szwajcarię, z zastrzeżeniem wszelkich potrzebnych dostosowań technicznych, przyjmuje Komisja.

after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question._BAR.
finansowych kwoty określone wcześniej będą, po corocznym dostosowaniu technicznym, nadal stosowane jako pułapy wydatków na dany rok._BAR.

Recourse to the contingency margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF and shall be consistent with the own resources ceiling.
Kwota wykorzystywana z marginesu na nieprzewidziane wydatki w żadnym roku nie przekracza maksymalnej kwoty przewidzianej w rocznym dostosowaniu technicznym wieloletnich ram finansowych i jest zgodna z pułapem zasobów własnych.

which necessitate a technical adjustment to the financial regulation contained in Decision 2000/265/EC.
które wymagają dostosowania technicznego rozporządzenia finansowego zgodnie z decyzją 2000/265/WE.

after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
po corocznym dostosowaniu technicznym, nadal stosowane jako pułapy wydatków na dany rok.

this implementing regulation ensures that any technical adjustment to the system has been subject not only to approval by the national legislatures, but also to the consent of the European Parliament.
to rozporządzenie wykonawcze gwarantuje, że wszelkie techniczne dostosowania do systemu zostały nie tylko zatwierdzone przez krajowe organy ustawodawcze, ale uzyskały także zgodę Parlamentu Europejskiego.

Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC(8).";
Zmiany do ust. 2-4 w celu wzięcia pod uwagę wydarzeń uzasadniających techniczne dostosowanie elementów kwalifikujących się do dostępnego marginesu wypłacalności powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 2 dyrektywy Rady 91/675/EWG. 8.

Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 652.
Zmiany do ust. 2-4 w celu uwzględnienia wydarzeń uzasadniających techniczne dostosowanie elementów kwalifikujących się do dostępnego marginesu wypłacalności, przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 65 ust. 2.

Whereas the appropriations available to the Structural Funds should be indexed on a flat-rate basis for programming purposes and, if necessary, a technical adjustment to that indexation should be made before 31 December 2003;
Przyznane środki dostępne dla funduszy strukturalnych powinny być do celów programowania indeksowane na podstawie stawki ryczałtowej, a jeśli zajdzie taka potrzeba, przed dniem 31 grudnia 2003 r. powinno być dokonane techniczne dostosowanie do tej indeksacji.

upon breach of contract, with MIGA provisions, some technical adjustment will be introduced in the guarantee agreement between the Commission and the EIB.
prawnej po naruszeniu umowy, w umowie o gwarancję między Komisją a EBI wprowadzone zostaną pewne zmiany techniczne.

recovery plan or technical adjustment effort.
plan uzdrowienia lub nakłady na dostosowanie techniczne.

COM(2006) 327_BAR__BAR_ 22.6.2006_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Technical adjustment of the financial framework for 2007 in line with movements in GNI and prices(Point 16 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)_BAR.
KOM(2006) 327_BAR__BAR_ 22.6.2006_BAR_ Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Dostosowanie techniczne perspektywy finansowej na rok 2007 do zmian DNB oraz zmian cen(Punkt 16 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami)_BAR.

COM(2004) 837_BAR__BAR_ 28.12.2004_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Technical adjustment of the financial perspective for 2006 in line with movements in GNI and prices(Point 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)_BAR.
KOM(2004) 837_BAR__BAR_ 28.12.2004_BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Dostosowanie techniczne perspektywy finansowej na rok 2006 do zmian DNB oraz zmian cen(Punkt 15 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i ulepszenia procedury budżetowej)_BAR.

this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
pomoc ta ma na celu pokrycie kosztów dostosowania technicznego i nie może być wypłacana przez okres dłuższy niż sześć miesięcy.

updated annually when the technical adjustment is made to the financial framework.
corocznie aktualizować, kiedy dokonywane jest dostosowanie techniczne ram finansowych.

In addition, as announced in the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 201731,
Ponadto, jak zapowiedziano w dostosowaniu technicznym wieloletnich ram finansowych na 2017 r.31,

In its technical adjustment for the year 2011,
W dostosowaniu technicznym dotyczącym roku 2011,

this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
w których ma miejsce wprowadzanie dostosowań technicznych i nie może być ona wypłacana w czasie dłuższym niż sześć miesięcy.

In its technical adjustment for the year 2011,
W dostosowaniu technicznym dotyczącym roku 2011,