Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(8) Based on existing results as at the end of 2017 and on the MFF, including the 2017 technical adjustment, we have made the conservative assumption that 98% of commitments appropriations will be converted to commitments.
(8) Vychádzajúc z výsledkov dostupných na konci roku 2017 a z VFR vrátane technických úprav na rok 2017 je naším umierneným predpokladom, že 98% viazaných rozpočtových prostriedkov sa zmení na záväzky.Amendments to paragraphs 1 to 5 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin,
Zmeny a doplnenia odsekov 1 až 5 s cieľom zohľadniť vývoj, ktorý odôvodňuje technickú úpravu prvkov započítateľných do dostupnej mieru solventnosti,4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin,
ktoré majú zohľadniť vývoj odôvodňujúci technickú úpravu prvkov s nárokom na existujúcu mieru solventnosti,Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Zmeny a doplnenia odsekov 1 až 5 tohto článku s cieľom zohľadniť vývoj, ktorý odôvodňuje technickú úpravu prvkov započítateľných do dostupnej miery solventnosti, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 55 ods. 2.take account of developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin.
s cieľom zohľadniť vývoj, ktorý odôvodňuje technickú úpravu prvkov započítateľných do skutočnej miery solventnosti.As this is a technical adjustment, based directly on a modelling exercise that served as the basis of the original calculation of the absolute levels of energy consumption of the Union's headline targets,
Keďže ide o technickú úpravu založenú priamo na modelovaní, ktoré slúžilo ako základ pre pôvodný výpočet celkovej úrovne spotreby energie v rámci hlavných cieľov Únie,the European Parliament- Technical adjustment of the financial framework for 2016 in line with movements in GNI(COM(2015) 320 final).
Európskemu parlamentu o technických úpravách finančného rámca na rok 2016 v súlade s vývojom HND[COM(2015) 320 final].The European Parliament invites the Commission to carry over the unused margin of EUR 350 million in its 2015 technical adjustment of the global margin for payments under Article 6(1)(d) of the MFF Regulation.".
Európsky parlament vyzýva Komisiu, aby podľa článku 6 ods. 1 písm. d nariadenia o VFR preniesla nevyužitú rezervu EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected a technical adjustment carried out by a Eurosystem central bank.
pohľadávok EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected a technical adjustment carried out by a Eurosystem central bank.
pohľadávok After the technical adjustment of the financial perspective for the forthcoming financial year
Po technickej úprave finančného rámca na nasledujúci rozpočtový rok,After the technical adjustment of the financial framework for the forthcoming financial year,
Po technickej úprave finančného rámca na nasledujúci rozpočtový rok,gold receivables(asset item 1) reflected the purchase of gold by one Eurosystem central bank and the technical adjustment carried out by another Eurosystem central bank.
zvýšil o 1 mil. EUR v dôsledku nákupu zlata jednou z centrálnych bánk Eurosystému a technickej úpravy uskutočnenej ďalšou centrálnou bankou Eurosystému.Point 17 of the IIA provides for a technical adjustment for the year 2011 if it is established that any Member State's cumulated GDP for the years 2007-2009 has diverged by more than+/- 5% from the cumulated GDP estimated when drawing up the IIA.
V bode 17 IIA sa ustanovujú technické úpravy na rok 2011, ak sa preukáže, že kumulovaný HDP akéhokoľvek členského štátu na roky 2007- 2009 sa odchýlil o viac ako+/- 5% od kumulovaného HDP odhadovaného počas prípravy IIA.In addition, as announced in the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 201731,
Okrem toho, ako bolo oznámené v technickej úprave viacročného finančného rámca na rok 201731,after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
po ročnej technickej úprave naďalej platiť ako stropy pre výdavky na daný rok.Together with the increases in the draft budget 2017(1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities(4,6 billion), the mid-term review
Spolu s navýšením v návrhu rozpočtu na rok 2017(€1,8 miliardy EUR) a technickou úpravou pridelenia finančných prostriedkov na politiku súdržnosti, ktoré týmto prioritám prinesú ďalšie finančné prostriedky(€4,6 miliardy EUR),In parallel, in 2024 the Commission should, together with the technical adjustment for the year 2025, review all Member States' total allocations under the Investment for jobs
Súčasne by mala Komisia v roku 2024 spolu s technickou úpravou pre rok 2025 preskúmať celkové alokácie všetkých členských štátov v rámci cieľa Investovanie do zamestnanostiI have voted in favour of the report, which is only a technical adjustment that will enable the Republic of Iceland
V tomto prípade išlo iba o technickú úpravu, ktorá umožní Islandu a Nórsku požadovať porovnaniereduction, this does not constitute a material contractual amendment but merely a technical adjustment of an existing contract to bring it in line with altered external circumstances.
novej mene bez toho, aby boli tieto ceny reálne zvýšené alebo znížené, nejde o podstatnú zmenu zmluvy, ale len o jej technické prispôsobenie zmeneným vonkajším okolnostiam.
