TECHNICAL ADJUSTMENT in Swedish translation

• teknisk justering
• teknisk anpassning
• teknisk ändring
• tekniska justeringar
• tekniska justeringen

Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Swedish

The required decision by the budgetary authority will be implemented as a technical adjustment, under point 9 of the Agreement.
Det beslut av budgetmyndigheten som krävs kommer att genomföras som en teknisk justering i enlighet med punkt 9 i överenskommelsen.

Technical adjustment will reduce the ceiling of the financial perspectives of heading 5 for 2005 by EUR 94 million at current prices.
Tekniska anpassningar kommer att sänka taket för kategori 5 i budgetplanen för 2005 med 94 miljoner euro i löpande priser.

However, the technical adjustment of the ceiling for heading 1 of the financial perspective(agriculture)
Den tekniska justeringen av taket för rubrik 1 i budgetplanen(jordbruksutgifter) skall emellertid göras

The technical adjustment of the ceiling for the"Structural Funds" subheading will be based on the overall deflator stipulated in the Structural Funds regulations for determining the programming of the corresponding operations.
Den tekniska justeringen av taket för strukturfonderna skall göras på grundval av en förutfastställd deflator enligt reglerna för strukturfonderna för att fastställa planeringen av motsvarande insatser.

The updating or technical adjustment of the forms, specimens of which appear in Annexes V
Uppdateringen eller den tekniska anpassningen av standardformulären i bilagorna V och VI skall antas

On 23 December, the Commission presented a communication on the result of the technical adjustment for 20046.
Den 23 december lade kommissionen fram ett meddelande om teknisk justering av budgetplanen för år 2004 6.

For the heading‘Agriculture' and the subheading‘Structural Funds', it has been decided that the technical adjustment inrespect of inflation shall be based on a flat-rate deflator of 2% per year.
För rubriken”Jordbruk” och för underrubriken”Strukturfonder” har bestäms att den tekniska justeringen efter prisutvecklingenskall ske på grundval av en schablonmässig deflator på 2% per år.

As well as the technical adjustment to the financial perspective, the Commission may also present proposals to the two arms of the budgetary authority for adjustment in line with outturn figures.
Förutom de tekniska justeringarna av budgetplanen kan kommissionenockså lämna förslag till justeringar till budgetmyndighetens två grenar.

The future trans-European network negotiated as part of the technical adjustment of Decision 1692/96/EC on the Community guidelines;
Det framtida transeuropeiska nät som förhandlades fram inom ramen för den tekniska anpassningen av beslut 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer.

As well as the technical adjustment in line with GNP and price movements, the Commission may also present proposals for adjustment to the two arms of the budget ary authority.
Förutom de tekniska justeringarna av budgetplanen kan kommissionen också lämna förslag till justeringar till budgetmyndighetens två grenar.

The technical adjustment is generally made at the beginning of year n-2 for a given year n on the basis of the most recent economic data and forecasts available.
Den tekniska justeringen görs vanligtvis i slutet av år n-2 för ett givet år n, på grundval av de senaste tillgängliga uppgifterna och ekonomiska prognoserna.

Commission communication to the Council and Parliament on the technical adjustment of the financial perspective for 1998 in line with move ments in GNP and prices: Bull.
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om den tekniska justeringen för 1998 av budgetplanen för att anpassa den efter utvecklingen av BNI och priser- Bull. 1/2-1997-punkt 1.5.1.

where more than a technical adjustment is at stake, undermines democracy.
där det handlar om mer än en teknisk korrigering, är ett hot mot demokratin.

A trialogue meeting has to be held to discuss possible priorities for the followingfinancial year after the technical adjustment of the financial perspective andbefore the Commission's decision on the preliminary draft budget.
Ett trepartsmöte behöver hållas för att diskutera eventuella prioriteringar för följandebudgetår efter den tekniska justeringen av budgetplanen och före kommissionens beslutom det preliminära budgetförslaget.

on the basis of the GNP figure used for the:orresponding technical adjustment.
1997 pa grund val av den BNI som använts vid motsvarande tekniska justering.

since it is a question of essentially technical adjustment to the detailed list of projects.
då det främst rör sig om tekniska anpassningar av den detaljerade förteckningen över projekt.

should therefore not involve major technical adjustment at an operational level.
som därför inte bör leda till några omfattande tekniska förändringar av verksamheten.

From this point of view, the proposed legal bases should be perceived as a technical adjustment, though there is a strong temptation to take this opportunity to embellish them with innovations and improvements.
Från denna synpunkt bör de föreslagna rättsliga grunderna ses som en teknisk justering, även om det är mycket frestande att ta tillfället i akt att smycka ut dem med innovationer och förbättringar.

Last but not least, Members should be aware that a technical adjustment will have to be done in accordance with the vote,
Sist men inte minst bör ledamöterna vara medvetna om att en teknisk anpassning kommer att göras i enlighet med omröstningsresultatet, så

reflected a technical adjustment carried out by a Eurosystem central bank.
guldfordringar(post 1 på tillgångssidan) en teknisk justering utförd av en centralbank i Eurosystemet.