TECHNICAL ADJUSTMENT in Hungarian translation

• technikai kiigazítás
• technikai kiigazítása
• technikai kiigazítását
• a technikai módosítások

Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Hungarian

The European Parliament invites the Commission to carry over the unused margin of EUR 350 million in its 2015 technical adjustment of the global margin for payments under Article 6(1)(d) of the MFF Regulation.".
Az Európai Parlament felkéri a Bizottságot, hogy amikor többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 6. cikke(1) bekezdése d pontja szerint elvégzi a kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék technikai kiigazítását, vigye át a 350 millió EUR összegű felhasználatlan tartalékot.”.

Together with the increases in the draft budget 2017(1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities(4,6 billion),
A 2017-es költségvetési tervezet emelésével(1,8 milliárd euró) és a kohéziós keret technikai kiigazításával együtt, amely többletforrásokat juttat az említett prioritásokra(4,6 milliárd euró), a félidős felülvizsgálat

end of 2017 and on the MFF, including the 2017 technical adjustment, we have made the conservative assumption that 98% of commitments appropriations will be converted to commitments.
év végi meglévő eredmények és a- 2017. évi technikai kiigazítást is tartalmazó- TPK alapján azt az óvatos feltevést fogalmazzuk meg, hogy a kötelezettségvállalási előirányzatok 98 %-ából lesz tényleges kötelezettségvállalás.

methods of metrological control requires technical adjustment as a result of the enlargement of the Community;
II. melléklete a Közösség bővítésének eredményeként technikai kiigazítást igényel;

is recalculated annually as part of the technical adjustment to the MFF, irrespective of the amounts of other revenue.
álló összeg évente változik, és azt a TPK technikai kiigazításának részeként minden évben újra kiszámítják, az egyéb bevételek összegétől függetlenül.

Following a technical adjustment as at 31 December 2009, an amount of €35 million was
A 2009. december 31-i technikai módosítás után az EKB kockázati céltartalékából egy 35 millió eurós összeg felszabadításra került,

4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin, shall be adopted in
bekezdés olyan célú módosításait, amelyek figyelembe veszik a technikai kiigazítást indokoló fejleményeket a rendelkezésre álló szavatoló tőkébe beszámítható elemek esetében,

Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
A(2),(3) és(4) bekezdés olyan célú módosításait, amelyek figyelembe veszik a technikai kiigazítást indokoló fejleményeket a rendelkezésre álló szavatoló tőkébe beszámítható elemek esetében, a 65. cikk(2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.

this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
halászati módszerek használatával kapcsolatban; ez a támogatás a technikai kiigazítás elvégzésének fedezésére szolgál, és legfeljebb hat hónapra fizethető.

the Council on any adjustment or revision of the financial perspective proposed by the Commission, the amounts set previously will, after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
tanácsi közös határozat hiánya esetén a kérdéses pénzügyi év kiadásainak felső határaként a korábban megállapított, az éves technikai kiigazítások utáni összegeket kell alkalmazni.

on any adjustment or revision of the financial framework proposed by the Commission, the amounts set previously will, after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
tanácsi megállapodás hiánya esetén a kérdéses pénzügyi év kiadásainak felső korlátjaként a korábban megállapított, az éves technikai kiigazítások utáni összegeket kell alkalmazni.

decision by the European Parliament and the Council on any adjustment or revision of the financial perspective proposed by the Commission, the amounts set previously will, after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
felülvizsgálatával kapcsolatos javaslatáról szóló európai parlamenti és tanácsi megállapodás hiánya esetén a kérdéses pénzügyi év kiadásainak felső korlátjaként a korábban megállapított, az éves technikai kiigazítások utáni összegeket kell alkalmazni.

After the technical adjustment of the financial perspective for the forthcoming financial year and prior to the Commission's decision on the preliminary draft budget, a meeting of the trialogue will be
A következő pénzügyi évre vonatkozó többéves pénzügyi keret technikai kiigazítását követően, figyelembe véve a Bizottság által ismertetett éves politikai stratégiát,

After the technical adjustment of the financial framework for the forthcoming financial year, taking into account the Annual Policy Strategy presented by the Commission and prior to its decision on the preliminary draft budget,
A következő pénzügyi évre vonatkozó többéves pénzügyi keret technikai kiigazítását követően, figyelembe véve a Bizottság által ismertetett éves politikai stratégiát, de még a Bizottságnak az előzetes

for the YEI in 2017 financed by the Global margin for commitments, as soon as the technical adjustment foreseen by article 6 of the MFF Regulation is adopted.
biztosítsanak az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára, amint a többéves pénzügyi keretről szóló rendelet 6. cikkében előírt technikai kiigazításokat elfogadják.

In its technical adjustment for the year 2018, if it is established that cumulated Gross Domestic Product("GDP")
Ha a 2018-as évre vonatkozó technikai kiigazítás során megállapításra kerül,

as well as the purchase of gold coin by one Eurosystem central bank and a technical adjustment carried out by another Eurosystem central bank.
központi banki aranymegállapodás alapján) végzett aranyeladás, valamint két másik eurorendszerbeli központi bank aranyérme-vásárlása, illetve technikai kiigazítása áll.

macro-financial assistance, an external lending mandate for the European Investment Bank and technical adjustment of the cohesion policy envelopes).
az Európai Beruházási Bank külső finanszírozási megbízatása, a kohéziós politikához kapcsolódó támogatások technikai kiigazítása).

macro-financial assistance, an external lending mandate for the EIB and technical adjustment of the cohesion policy envelopes).
az EBB külső finanszírozási megbízatása, a kohéziós politikához kapcsolódó támogatások technikai kiigazítása).

Recourse to the Contingency Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount provided in the annual technical adjustment of the MFF.
(2) A rendkívüli tartalék felhasználása egyetlen évben sem haladhatja meg a többéves pénzügyi keret évenkénti technikai kiigazítása szerint előirányzott legnagyobb összeget.