TECHNICAL ADJUSTMENT in Danish translation

• teknisk tilpasning
• teknisk justering
• tekniske justering
• tekniske tilpasninger
• teknisk ændring

Examples of using Technical adjustment in English and their translations into Danish

The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income(GNI)
De finansielle overslag, der er en følge af den tekniske tilpasning til 2004, ses sammen med BNI-bevægelserne og i priserne i tabel 2a

The purpose of this communication isto present to the budgetary authority the result ofthis technical adjustment(EU-25) for the 2006financial year.
Formålet med denne meddelelse er at forelægge budgetmyndigheden resultatet af den tekniske tilpasning(EU-25) for regnskabsåret 2006.

Technical adjustment will reduce the ceiling of the financial perspectives of heading 5 for 2005 by EUR 94 million at current prices.
Loftet for udgiftsområde 5 i det finansielle overslag for 2005 forringes på grund af den tekniske justering med 94 millioner euro i løbende priser.

For the heading‘Agriculture' and the subheading‘Structural Funds', it has been decided that the technical adjustment inrespect of inflation shall be based on a flat-rate deflator of 2% per year.
For udgiftsområdet»Landbrug« og underområdet»Strukturfonde« er det besluttet, at den tekniske justering efter prisudviklingensker på basis af en fast årlig deflator på 2.

4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin,
som foretages for at tage hensyn til en udvikling, der begrunder en teknisk tilpasning af de elementer, der kan indgå i den faktiske solvensmargen,

In February 1998, acting under paragraph 9 of the interinstitutional agreement, the Commission made the technical adjustment to the financial perspective in line with movements in gross national product
I overensstemmelse med punkt 9 i den interinstitutionelle aftale foretog Kommissionen i februar 1998 en teknisk tilpasning af de finansielle overslag til udviklingen i bruttonationalindkomsten(BNI) og prisudviklingen, på grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser,

On 28 February the Commission made the technical adjustment of the financial perspective in line with movements in gross national product(GNP) and prices on the basis of the most recent macroeconomic fore casts available at the time3.
På grundlag af de seneste makroøkonomiske prognoser foretog Kommissionen den 28. februar() en teknisk justering af de finansielle overslag i forhold til BNI og prisudviklingen.

From this point of view, the proposed legal bases should be perceived as a technical adjustment, though there is a strong temptation to take this opportunity to embellish them with innovations and improvements.
I dette perspektiv skal forslagene til retsgrundlag ses som en teknisk ændring, men fristelsen til at benytte lejligheden til at pynte dem med fornyelser og forbedringer er imidlertid stor.

You are already aware that there has been a technical adjustment to the maximum limits of Headings 3,
De ved allerede, at der har været en teknisk tilpasning af lofterne for udgiftsområde 3, 4 og 5, der i sig selv skaber

here too we may need to make a technical adjustment, depending on what the House decides today.
også her bliver vi eventuelt nødt til at foretage en teknisk ændring, alt efter hvad Europa-Parlamentet vedtager.

Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 652.
De ændringer af stk. 2, 3 og 4, som foretages for at tage hensyn til en udvikling, der begrunder en teknisk tilpasning af de elementer, der kan indgå i den faktiske solvensmargen, vedtages efter proceduren i artikel 65.

the amounts set previouslywill, after the annual technical adjustment, continue to apply as theexpenditure ceilings for the year in question.
der tidligere er blevet fastsat efter den årlige tekniske justering, som lofter for udgifterne for det pågældende regnskabsår.

The index base against which the allocations for 2004 to 2006 are pegged will be reviewed by way of technical adjustment, if necessary, by the Commission before 31 December 2003 on the basis of the most recent information available.
Grundlaget for indekseringen af tildelingerne for årene 2004 til 2006 kan tages op til fornyet over vejelse før den 31. december 2003 med henblik på Kommissionens tekniske justering under hensyn til de seneste foreliggende oplysninger.

the objectives set previously will, after the annual technical adjustment, continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
fast holdes de mål, der tidligere er blevet fastsat efter den årlige tekniske justering, som lofter for udgifterne for det pågældende regnskabsår.

The technical adjustment that we are dealing with today must therefore be examined from this angle, and we shall have to see whether this amendment, this technical adjustment, and the continued operation of this customs union with Turkey,
Den tekniske tilpasning, der behandles i dag, skal man derfor betragte ud fra denne synsvinkel, og det skal undersøges, om denne ændring, denne tekniske tilpasning og videreførelsen af toldunionen med Tyrkiet virkelig sikrer velstand

Commission communication to Parliamentand the Council‘Technical adjustment of thefinancial perspective for 2006 in line with movements in GNI
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI

the financial framework for EU-21, after the technical adjustment for 2002 in line with movements in GNP
den finansielle ramme for EU-21, efter den tekniske tilpasning for 2002 til udviklingen i BNI, samt de priser

During the technical adjustment of the financial perspective ahead of thebudgetary procedure for 1995,
I forbindelse med den tekniske justering af de finansielle overslag forudfor budgetproceduren for 1995 viste det sig ligeledes,

the Counciland the Commission must take place after the technical adjustment ofthe financial perspective
Kommissionen skal finde sted efter den tekniske justering af de finansielle overslag,

this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
fangstmetoder; udbetalingen af denne støtte, der skal muliggøre de tekniske tilpasninger, må højst strække sig over seks måneder.