MANAGEMENT PROCEDURE in Polish translation

• procedurą zarządzania
• procedurą zarządzającą
• procedury zarządzania
• procedura zarządzania

Examples of using Management procedure in English and their translations into Polish

The comitology committees can be classified according to the type of procedure under which they operate advisory procedure, management procedure, regulatory procedure, and safeguard procedure- see Table II.
Komitety komitologii można sklasyfikować, uwzględniając rodzaj procedury, w ramach której działają procedura doradcza, procedura zarządzania, procedura regulacyjna i procedura ochronna- patrz: Tabela II.

falls under the remit of the management procedure"comitology.
podlega procedurze zarządzania„komitologia”.

The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/961.
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji należy przyjąć stosownie do procedury zarządzania przewidzianej w art. 46 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 1.

The measures necessary for the development of SIS II shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 5(2) where they concern matters other than those listed in Article 4.
Środki niezbędne do rozwoju SIS II, w odniesieniu do zagadnień innych, niż wymienione w art. 4, są przyjmowane zgodnie z procedurą zarządzania, określoną w art. 5 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters contained in the Articles referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 262.
Działania konieczne dla wdrożenia niniejszej dyrektywy, odnoszące się do zagadnień zawartych w artykułach wymienionych poniżej, będą przyjmowane zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 26 ust. 2.

21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 232.
określonymi w art. 8, 15, 18 i 21 przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzającą określoną w art. 23 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of this Directive with regard to the matters contained in the provisions referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 172.
Środki niezbędne do wprowadzenia niniejszej dyrektywy w odniesieniu do spraw zawartych w przepisach określonych poniżej, przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania ustanowioną w art. 17. ust. 2.

IIb committee procedures established by Decision 87/373/EEC should be replaced by provisions referring to the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
komitetu typu IIa i IIb przewidzianych decyzją 87/373/EWG powinny być zastąpione przepisami odnoszącymi się do procedury zarządzania przewidzianej w art. 4 decyzji 1999/468/WE.

At present, the management procedure used for the Youth in Action programme for 2007-2013 applies to all decisions,
Obecnie procedura zarządzania stosowana w programie„Młodzież w działaniu” na lata 2007-2013 odnosi się do wszystkich decyzji

the regulatory procedure or faces an opposing qualified majority under the management procedure.
ma do czynienia z nieprzychylną większością kwalifikowaną w ramach procedury zarządzania.

Pursuant to Article 2 of Council Decision 1999/468/EC, the management procedure should be reserved for management measures such as those relating to the application of the common agricultural
Na mocy art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE, procedura zarządzania powinna być zastrzeżona dla środków zarządzania, jak te odnoszące się do stosowania wspólnej polityki rolnej

followed by a considerably smaller number of committees working exclusively under the management procedure 74.
następna znacznie mniejsza grupa komitetów- wyłącznie w ramach procedury zarządzania 74.

followed by a smaller number of committees working exclusively under the management procedure 64.
następna znacznie mniejsza grupa komitetów- wyłącznie w ramach procedury zarządzania 64.

Where reference is made to this paragraph, the management procedure laid down in Articles 4 of Council Decision 1999/468/EC as last amended by Council Decision No 2006/512/EC of 17 July 2006 shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się procedurę zarządzania, o której mowa w art. 4 decyzji Rady 1999/468/WE, zmienionej decyzją Rady 2006/512/WE z dnia 17 lipca 2006 r., zgodnie z art. 7 ust. 3 oraz art. 8 tej decyzji.

DCI Committee operates according to the management procedure in the framework of the“comitology”
Komitet DCI działa zgodnie z procedurą zarządzania w ramach tzw. komitologii,

it is necessary to establish a management procedure whereby the competent authorities of the Member States will not issue import licences before obtaining prior confirmation from the Commission that appropriate amounts remain available within the quantitative limit in question.
ograniczenia ilościowe nie są przekroczone, niezbędne jest stworzenie procedury zarządzania, zgodnie z którą właściwe organy Państw Członkowskich nie wydadzą pozwoleń na przywóz, zanim nie otrzymają potwierdzenia z Komisji, że odpowiednie kwoty pozostają dostępne w ramach omawianego ograniczenia ilościowego.

The management procedure referred to in Articles 4
Procedura zarządzania, o której mowa w art. 4

they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.
należy je przyjąć z zastosowaniem procedury zarządzania określonej w art. 4 tej decyzji.

which will be defined in the annual work programme established by the Commission in accordance with the Argo Committee management procedure.
które zostaną określone w rocznym programie pracy ustalonym przez Komisję zgodnie z zaleceniami Komitetu ARGO procedura zarządzania.

the regulatory procedure or faces an opposing qualified majority under the management procedure.
ma do czynienia z nieprzychylną większością kwalifikowaną w ramach procedury zarządzania.